メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

よく解りませんが置いて寝ますねｗ

閲覧数 : 505
JA 60 aooyaji588 2,811,753

おじゅん 12-07 01:28:35削除 韓国語で表示 aooyaji588 ＞　間違っちゃったみたいねーTokyo Shinagawaとは苦しいｗ







国際ナンバー

国際ナンバー（こくさいナンバー、海外渡航用ナンバー）とは、自国の車で外国に行くとき（自家用車両を使った旅行、自家用車の持ち出 しやラリーへの参加など）に、
自国のナンバープレートの代わりにつけるナンバーのことである。「海外渡航用ナンバー」（かいがいとこうようナンバー）とも いう。


概要

日本で見られる一般のナンバーとの違いは、地名表示が漢字・ひらがなではなくアルファベット表記である点と、ひらがな部分がローマ字であるという点、

さらに一連指定番号が4桁の場合のハイフンがないという点である。


このナンバーは、登録国外に持ち出される車両のナンバープレートはアルファベットとアラビア数字を用いた物でなければならないという道路交通に関する条約の規定を満たすために発給される。

ナンバープレートは原則として自作だが、受注生産する業者も存在する。


なお、カルネ（自動車カルネ）の申請と同時であれば、日本自動車連盟（JAF）へ申し込むことが可能である。

なお、日本国内では、日本発行の国際ナンバーを使用することはできない。



地名表示

日本の地名表示は、地名を都道府県名の頭文字の漢字1文字（他府県と重複する場合は漢字2文字）で表していた時には

運輸支局の都道府県名（北海道の場合は運輸支局の地名）の各漢字をローマ字で書いたときの頭文字の2文字をとる。


たとえば「青」は、青森→Ao Moriで「AM」となる。ただしアルファベットが他府県と重複する場合はどちらも2文字目の選び方を変える。

このため、山形と「山」表記の山口は本来ならどちらも「YG」（Yama Gata・Yama Guchi）だが重複するため山形はYama gAtaから「YA」、「山」表記の山口はYama gUchiから「YU」となる。


また、アルファベットが手書きの際に数字とまぎらわしくなりそうな「I」「O」「S」のみになる場合（静岡・大分）も2文字目の選び方を変える。

地名が現在の表記に変更されてからは、以前の地名と重複しないように、前述した「運輸支局の都道府県名（北海道の場合は運輸支局の地名）の各漢字のローマ字2文字」+「新しい表記の地名の文字をローマ字で表したときの最初の1文字」の3文字表記（山形など変更前と同じ表記の場合は2文字のまま）。


たとえば青森は「青森+青森→Ao Mori+Aomori」なので「AMA」、八戸は「青森+八戸→Ao Mori+Hachinohe」なので「AMH」という表記になる。

ただし、アルファベットが重複する場合は後からできた方の3文字目の選び方を変える。


このため、川越は本来なら「STK」（Sai Tama+Kawagoe）だがすでに「STK」は熊谷（Sai Tama+Kumagaya）で存在するためSai Tama+kawaGoeから「STG」となる。



地名表示一覧

ご当地ナンバーの国際ナンバーも発表されている（漢字が強調されているものは、県名の頭文字が重複するため最初から漢字2文字のもの）。



東京都


  • 品 - TOS（本来はTKS（To Kyo+Shinagawa）だが品川と重複するためTo kyO+Shinagawa）
  • 品川 - TKS



変わったナンバープレートを目撃しました。 これ．．．

変わったナンバープレートを目撃しました。
これ何なんでしょうか？車種はポルシェでした。
KNY350
TSU911
ちゃんと封印もついているプレートでした。

ベストアンサーに選ばれた回答



KNY：神奈川県の横浜ナンバー（品川ならTKS・習志野ならCBN）
350：3ナンバー車
TSU：つ
911：そのまま911

つまり、横浜350・つ911を国際ナンバーにするとそのようなアルファベットになる
ってか、赤の他人のナンバープレート勝手に書き込むなよｗｗ

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1276733142



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr)\/exchange\/(theme|photo|exchange)\/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#");eTRB.setAttribute("onclick","alert("このスレッドには返事できません");return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

잘 알지 않습니다만 두어 자는군요 w


순서 12-07 01:28:35삭제 한국어로 표시 aooyaji588 ＞　잘못해 버렸다 같구나―Tokyo Shinagawa와는 괴로운 w







국제 넘버

국제 넘버(진하고 차이 넘버, 해외 도항용 넘버)란, 자국의 차로 외국에 갈 때(자가용 차량을 사용한 여행, 자가용차의 소유출 해나 랠리에의 참가등)에,
자국의 넘버 플레이트 대신에 붙이는 넘버로 있다.「해외 도항용 넘버」(해외 이럭저럭나름 넘버)라고도 말한다.


개요

일본에서 볼 수 있는 일반의 넘버와의 차이는,지명 표시가 한자・히라가나는 아니고 알파벳 표기인 점과 히라가나 부분이 로마자이다고 하는 점,

한층 더 일련 지정 번호가 4자리수의 경우의 하이픈이 없다고 하는 점이다.


이 넘버는, 등록 국외에 꺼내지는 차량의 넘버 플레이트는알파벳과아라비아 숫자를 이용한 것이 아니면 안된다고 하는도로 교통에 관한 조약의 규정을 채우기 위해서 발급된다.

넘버 플레이트는 원칙으로서 자작이지만, 수주 생산하는 업자도 존재한다.


덧붙여카르네(자동차 카르네)의 신청과 동시이면,일본 자동차 연맹(JAF)에 신청하는 것이 가능하다.

덧붙여 일본내에서는, 일본 발행의 국제 넘버를 사용할 수 없다.



지명 표시

일본의 지명 표시는, 지명을 도도부현명의 머리 글자의 한자 1 문자(타부현과 중복 하는 경우는 한자 2 문자)로 나타내고 있었을 때에는

운수 지국의 도도부현명(홋카이도의 경우는 운수 지국의 지명)의 각 한자를로마자로 썼을 때의 머리 글자의2 몬지를 잡는다.


예를 들어「파랑」는, 아오모리 →Ao Mori로「AM」된다.다만 알파벳이 타부현과 중복 하는 경우는 어느쪽이나 2 문자눈의 선택 방법을 바꾼다.

이 때문에, 야마가타와「산」표기의 야마구치는 본래라면 어느쪽이나「YG」(Yama Gata・Yama Guchi)이지만 중복 하기 위한(해) 야마가타는Yama gAta로부터「YA」, 「산」표기의 야마구치는YamagUchi로부터「YU」된다.


또, 알파벳이 자필 시에 숫자로 헷갈려질 것 같은「I」「O」「S」에만 되는 경우(시즈오카・오이타)도 2 문자눈의 선택 방법을 바꾼다.

지명이 현재의 표기로 변경되고 나서는, 이전의 지명과 중복 하지 않게, 전술한「운수 지국의 도도부현명(홋카이도의 경우는 운수 지국의 지명)의 각 한자의 로마자 2 문자」+「새로운 표기의 지명의 문자를 로마자로 나타냈을 때의 최초의 1 문자」의 3 문자 표기(야마가타 등 변경전과 같은 표기의 경우는 2 문자인 채).


예를 들어 아오모리는「아오모리+아오모리 →Ao Mori+Aomori」이므로「AMA」, 하치노헤는「아오모리+하치노헤 →Ao Mori+Hachinohe」이므로「AMH」라고 하는 표기가 된다.

다만, 알파벳이 중복 하는 경우는 나중에 할 수 있던 (분)편의 3 문자눈의 선택 방법을 바꾼다.


이 때문에, 카와고에는 본래라면「STK」(SaiTama+Kawagoe)이지만 벌써「STK」는 쿠마가이(Sai Tama+Kumagaya)로 존재하기 위해(때문에)Sai Tama+kawaGoe로부터「STG」된다.



지명 표시 일람

당지 넘버의 국제 넘버도 발표되고 있다(한자가강조되고 있는 것은, 현명의 머리 글자가 중복 하기 위한(해) 최초부터 한자 2 문자의 것).



도쿄도


  • 물건 - TOS(본래는 TKS(To Kyo+Shinagawa)이지만 시나가와와 중복 하기 위한(해)To kyO+Shinagawa)
  • 시나가와 - TKS



바뀐 넘버 플레이트를 목격했습니다. 이것. . .

바뀐 넘버 플레이트를 목격했습니다.
이것무엇입니까?차종은 포르셰였습니다.
KNY350
TSU911
제대로 봉인도 붙어 있는 플레이트였습니다.

베스트 앤서로 선택된 회답



KNY：카나가와현의 요코하마 넘버(시나가와라면 TKS・나라시노라면 CBN)
350：3 넘버차
TSU：개
911：그대로 911

즉, 요코하마 350・개 911을 국제 넘버로 하면 그러한 알파벳이 된다
라고인가, 별개인의 넘버 플레이트 마음대로 쓰지 마 ww

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1276733142



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr) \/exchange\/(theme|photo|exchange) \/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#") ;eTRB.setAttribute("onclick","alert("이 스렛드에는 대답할 수 없습니다") ;return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ