メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

問題ないと豪語していた韓国軍

閲覧数 : 301
JA 0 ben2 2,811,753

機密流出:2カ月前の報道では「問題ない」と豪語していた韓国軍


 韓国軍創設以来初めて、軍内部のネットワークが不正アクセスに遭った事件。この事件をめぐっては、一線部隊の「サイバーセキュリティー不感症」と軍首脳部の安易な対処が重なって起きた「人災」、という指摘がなされている。

 北朝鮮の仕業と推定される不正アクセスの始まりは、これまでと同じようなものだった。セキュリティーが脆弱(ぜいじゃく)な軍の外部ネットワークと接続されたパソコンを狙って、悪性コードを埋め込んだ。ハッカーは、このコンピューターをいわゆる「ゾンビ」にした後、組み込まれていたワクチンプログラムを分析し、韓国軍のワクチンシステムの弱点を把握した。ハッカーらは、これを土台にして国軍サイバー司令部のワクチン中継サーバーを感染させた。ワクチン中継サーバーは、連結された下部コンピューターのワクチンプログラムを自動アップデートするため、ひとたび感染してしまうと「ウイルスの宿主」役を果たす。一般的に、インターネットを利用した軍の外部ネットワークと軍内部用のネットワークは切り離されているため、外部ネットワークが悪性コードに感染しても内部ネットワークは安全だ。今年10月、インターネットを利用した韓国軍のネットワークに不正アクセスがあったという報道が出た後も、韓国軍が「内部ネットワークは大丈夫」と豪語していたのは、こういう理由からだ。しかし韓国軍の予想とは異なり、昨年創設された国防統合データセンター(DIDC)の一部のサーバーでは、外部ネットワークと内部用のネットワークが連結されていた。韓国軍の関係者は「同部隊にサーバーを設置する際、外部の業者が構内情報通信網(LAN)カードを2枚差して(内部・外部のネットワークを)連結し、これを取り除かないままだったが、軍が引き継いだ際にはそれを知らなかった」と語った。

 韓国政府の関係者は「内部ネットワークと外部ネットワークが切り離されていて(内部ネットワークは)不正アクセスの恐れがない、と軍は言ってきた。しかし今回の事件を見ると、韓国の国防情報の中枢部が、過去2年間にわたって不正アクセスの危険に対し無防備な状態でさらされていたことになる」と語った。

翻訳を見る

문제 없다고 호언 하고 있던 한국군

기밀 유출:2개월전의 보도로는「문제 없는」와 호언 하고 있던 한국군


 한국군 창설 이래 처음으로, 군내부의 네트워크가 부정 액세스를 당한 사건.이 사건을 둘러싸고, 일선 부대의「사이버 시큐러티 불감증」와 군수뇌부의 안이한 대처가 겹쳐 일어난「인재」, 라고 하는 지적이 이루어지고 있다.

 북한의 조업과 추정되는 부정 액세스의 시작은, 지금까지와 같은 같은 것이었다.시큐러티가 취약(취약)인 군의 외부 네트워크와 접속된 PC를 노리고, 악성 코드를 묻었다.해커는, 이 컴퓨터를 이른바 「좀비」로 한 후, 짜넣어지고 있던 백신 프로그램을 분석해, 한국군의 백신 시스템의 약점을 파악했다.해커등은, 이것을 토대로 해 국군 사이버 사령부의 백신 중계 서버를 감염시켰다.백신 중계 서버는, 연결된 하부 컴퓨터의 백신 프로그램을 자동 업데이트 하기 위한(해), 한번 감염해 버리면「바이러스의 여관 주인」역을 완수한다.일반적으로, 인터넷을 이용한 군의 외부 네트워크와 군내부용의 네트워크는 떼어내지고 있기 때문에, 외부 네트워크가 악성 코드에 감염해도 내부 네트워크는 안전하다.금년 10월, 인터넷을 이용한 한국군의 네트워크에 부정 액세스가 있었다고 하는 보도가 나온 후도, 한국군이「내부 네트워크는 괜찮아」와 호언 하고 있던 것은, 이런 이유로부터다.그러나 한국군의 예상과는 달라, 작년초`n설 된 국방 통합 데이터 센터(DIDC)의 일부의 서버에서는, 외부 네트워크와 내부용의 네트워크가 연결되고 있었다.한국군의 관계자는「동부대에 서버를 설치할 때, 외부의 업자가 구내 정보통신망(LAN) 카드를 2매 가려(내부・외부의 네트워크를) 연결해, 이것을 없애지 않은 채였지만, 군이 계승했을 때에는 그것을 몰랐다」라고 말했다.

 한국 정부의 관계자는「내부 네트워크와 외부 네트워크가 떼어내지고 있어(내부 네트워크는) 부정 액세스의 우려가 없다, 라고 군은 말해 왔다.그러나 이번 사건을 보면, 한국의 국방 정보의 중추부가, 과거 2년간에 걸쳐서 부정 액세스의 위험에 대해 무방비인 상태로 노출되어 있던 것이 되는」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ