財政中毒に抜けた日本タラがソンだめで
閲覧数 : 70
JA
255
property3
2,811,753
韓国は財政政策にすぎるほど寄り掛かって日本のように公共部門団扇を累積させずに潜在成長率を引き上げるための構造改革に集中しなければなりません.”
竹田Masahiko日本ヒトスバシデ教授は 9日ソウル安岩洞高麗大亜細亜問題研究所で開かれた ‘アジア経済見込みと地域内長期課題’ 国際コンファレンスで “韓国が日本の失敗経験を教訓にしなければならない”とこのように言った.
高麗大亜細亜問題研究所(所長イ・ジョンファ教授)と BK21+韓国経済事業団(団長新館号教授)が共同主催して韓国経済新聞社が後援したこの日行事で参席者たちはグローバル不確実性とアジア経済見込み, 人口高令化などを主題で論議した.
竹田教授はAbe信條日本総理が競技回復のために 2013年から推進した ‘アベノ−ミックス’に対して “賃金上昇と物価引き上げなど主要政策目標達成に失敗した”と診断した. 彼は “最初Abe総理が言い放った消費税引き上げが二度も延期されるほどに消費と投資, 輸出が予想位増えなかった”と “構造改革が遅遅として進まない状況で人口高令化と公共部門団扇などの問題が目の前に迫っている”と説明した.
竹田教授は日本経済の未来を暗く見る最大の理由で ‘過度で長続き不可能な公共負債’を指目した. 彼は “過度な負債の割合を減らすためには黒字財政を編成して借金を返すとか成長率を高めて国内総生産(GDP)を大きくふやさなければならない”と “日本は黒字財政意志がなくて高成長可能性もなくて結局インフレを誘発して実質負債を減らす方法を選んだ”と指摘した.
日銀は 2013年 4月から消費者物が上昇率 2% 達成を目標で量的・質的緩和などを断行したがまだ成功することができなかったと竹田教授は評価した. 日本の消費者物価は今年 3月以後 8ヶ月目下落勢だ. 彼は “もう日本では外国移民者に労動市場を開放することでなく他の方法がない”と言った.
竹田教授は韓国が日本の二の舞を演じなければ短期的な扶養のために財政政策に寄り掛かることを警戒しなければならないと助言した. 彼は “政治家と大衆の期待心理が需要側面に過度な負担を与えないように管理しなければならない”と言った.
専門家たちはドナルドトランプのアメリカ大統領当選以後グローバル資金市場流れが大きく変わっていると口をそろえて言った. ウォリックメックギビンオーストラリア国立大教授は “アメリカの短期金利上昇といっしょに ‘強いドル貨幤’が予想される”と “投資者アメリカで傾くなどグローバル資産市場に一帯朝廷が起りながら世界経済の非対称性が深くなること”と憂慮した. ザングズズァングアジア開発銀行(ADB) イコノミストも “アメリカ大統領選挙以後新興国での資本流入が弱化されるなどグローバル資本流れが逆戦された”と分析した.
翻訳を見る
"재정 중독에 빠진 일본 따라가선 안돼"
한국은 재정정책에 지나치게 의존해 일본처럼 공공부문 부채를 누적시키지 말고 잠재성장률을 끌어올리기 위한 구조개혁에 집중해야 합니다.”
다케다 마사히코 일본 히토쓰바시대 교수는 9일 서울 안암동 고려대 아세아문제연구소에서 열린 ‘아시아 경제 전망과 지역 내 장기 과제’ 국제 콘퍼런스에서 “한국이 일본의 실패 경험을 교훈으로 삼아야 한다”며 이같이 말했다.
고려대 아세아문제연구소(소장 이종화 교수)와 BK21+한국경제사업단(단장 신관호 교수)이 공동주최하고 한국경제신문사가 후원한 이날 행사에서 참석자들은 글로벌 불확실성과 아시아 경제 전망, 인구 고령화 등을 주제로 논의했다.
다케다 교수는 아베 신조 일본 총리가 경기 회복을 위해 2013년부터 추진한 ‘아베노믹스’에 대해 “임금 상승과 물가 인상 등 주요 정책 목표 달성에 실패했다”고 진단했다. 그는 “당초 아베 총리가 공언한 소비세 인상이 두 차례나 연기될 정도로 소비와 투자, 수출이 예상만큼 늘어나지 않았다”며 “구조개혁이 지지부진한 상황에서 인구 고령화와 공공부문 부채 등의 문제가 눈앞에 다가왔다”고 설명했다.
다케다 교수는 일본 경제의 미래를 어둡게 보는 가장 큰 이유로 ‘과도하고 지속 불가능한 공공부채’를 지목했다. 그는 “과도한 부채 비율을 줄이기 위해선 흑자재정을 편성해 빚을 갚거나 성장률을 높여 국내총생산(GDP)을 크게 늘려야 한다”며 “일본은 흑자재정 의지가 없고 고성장 가능성도 없어 결국 인플레를 유발해 실질 부채를 줄이는 방법을 택했다”고 지적했다.
일본은행은 2013년 4월부터 소비자물가 상승률 2% 달성을 목표로 양적·질적완화 등을 단행했지만 아직 성공하지 못했다고 다케다 교수는 평가했다. 일본의 소비자물가는 올 3월 이후 8개월째 하락세다. 그는 “이제 일본에선 외국 이민자에게 노동시장을 개방하는 것 말고는 다른 방법이 없다”고 말했다.
다케다 교수는 한국이 일본의 전철을 밟지 않으려면 단기적인 부양을 위해 재정정책에 의존하는 것을 경계해야 한다고 조언했다. 그는 “정치인과 대중의 기대심리가 수요 측면에 과도한 부담을 주지 않도록 관리해야 한다”고 말했다.
전문가들은 도널드 트럼프의 미국 대통령 당선 이후 글로벌 자금시장 흐름이 크게 바뀌고 있다고 입을 모았다. 워릭 맥기빈 호주국립대 교수는 “미국의 단기 금리 상승과 더불어 ‘강한 달러화’가 예상된다”며 “투자가 미국으로 쏠리는 등 글로벌 자산시장에 일대 조정이 벌어지면서 세계 경제의 비대칭성이 심화될 것”이라고 우려했다. 장주좡 아시아개발은행(ADB) 이코노미스트도 “미국 대선 이후 신흥국으로의 자본 유입이 약화되는 등 글로벌 자본 흐름이 역전됐다”고 분석했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )