メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本コンビニは韓国人バイト不要の時代に

閲覧数 : 402
JA 0 ben2 2,811,753

韓国人「日本すごい!日本の次世代コンビニが産業革命クラスな件」


001252

韓国のネット掲示板に「特異点が来た日本のコンビニ」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

買うものを、このように持ってきて…
1


ここにぴったりと置く。
2


そして、自動で認識して計算する(笑)。
3


かかる時間は、たった3秒。
スマートだ。
4


秘密は、この買い物かごに設置されたバーコードリーダーだ。
その都度、読み取らせればいい。
5


このように購入したものを置いて待っていると…
(右上の日本語の字幕が書かれている下の方を見ると、カードで支払うところもある)
6


こんな風に、自動で下に落ち、
7


袋にすべて入れてくれる。
スピード感、最高。
これからは、人は接客に注力すると書いてある。
導入は、来年後半ぐらいだという。
8


将来は、鶏を揚げるのも機械がするようになると言っている。
9


もう、コンビニのアルバイトもいらない時代が来ているよ!
10


翻訳を見る

일본 편의점은 한국인 바이트 불요의 시대에

한국인「일본 대단해!일본의 차세대 편의점이 산업혁명 클래스인 건」


001252

한국의 넷 게시판에「특이점이 온 일본의 편의점」라고 하는 스렛드가 서있었으므로 소개.

1. 한국인(스레주)

사는 것을, 이와 같이 가져와 …
1


여기에 딱 둔다.
2


그리고, 자동으로 인식해 계산하는 (웃음).
3


걸리는 시간은, 단 3초.
스마트하다.
4


비밀은, 이 장바구니에 설치된 바코드 리더다.
그때마다, 읽어내게 하면 된다.
5


이와 같이 구입한 것을 두어 기다리고 있으면 …
(우상의 일본어의 자막이 쓰여져 있는 아래쪽을 보면, 카드로 지불하는 곳(중)도 있다)
6


이런 식으로, 자동으로 아래에 떨어져
7


봉투에 모두 들어갈 수 있어 준다.
스피드감, 최고.
지금부터는, 사람은 접객에게 주력 한다고 써 있다.
도입은, 내년 후반 정도라고 한다.
8


장래는, 닭을 올리는 것도 기계가 하게 된다고 한다.
9


이제(벌써), 편의점의 아르바이트도 필요 없는 시대가 와있어!
10


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ