
![kws21_171967_1[214247]](http://blog-imgs-81-origin.fc2.com/k/a/g/kagami0927/20150822010916e89.jpg)
放送の内容は動画の通り。原語は水色、日本語訳は赤色です。
http://www.youtube.com/watch?v=ta8m7siR86M
김정은은 민주적 절차를 거쳐 북한의 통치자가 되는 것이 아니다.
3대에 걸쳐 북한 주민 모두를 정신적인 노예로 만들어 놓고,
단지 수령의 아들이라서 나도 수령이 되어야 한다는
전대미문의 세습 독재 체재에 기생하는 자, 인민의 원수일 뿐이다.
따라서 우리는 김정은 정권을 절대로 인정하지 않는다.
金正恩は民主的手続きを踏んで、北朝鮮の統治者になったのではない。
3代に渡って、北朝鮮住民みんなを精神的奴隷に作り上げ、
ただ単に、首領様の息子だから、俺も首領にならないとねって感じで
前代未聞の世襲独裁体制に寄生する奴であり、人民の敵(かたき)でしかない。
従って、我々は金正恩政権を絶対に認めない。
오늘날 국제 사회가 우려하고 있는 북한의 인권 유린과
핵미사일 개발, 테러, 납치, 마약, 위조달러, 해외 근로자들의 노예노동 등,
북조선에 안고 있는 모든 문제는
김정은 세습정권의 독재성과 연관되어 있다.
따라서, 우리는 김정은 독재정권의 타도와 자유통일이야말로
북한 문제해결의 최우선 과제라고 믿는다.
今日、国際社会が憂慮する北朝鮮の人権蹂躙や核ミサイル開発、テロ、拉致、
麻薬、偽造ドル紙幣、海外勤労者の奴隷労働など、北朝鮮が抱える全ての問題は、
金正恩世襲政権の独裁性と関連している。
従って、我々は金正恩独裁政権の打倒と自由統一こそが、
北朝鮮問題解決への最優先課題であると信じる。
하기에(=그렇기 때문에)한국과 미국, 일본의 탈북자들과
북한인권 민주화 단체 대표자들은 다음과 같이 결의한다.
その為、韓国とアメリカ、日本の脱北者や北朝鮮人権&民主化団体の代表らは、
次のように決議した。
첫째, 한국과 미국, 일본과 유엔을 비롯한 국제 사회는 인권문제를 이유로
북한에 보다 강경하고 엄격한 제재를 실시 해야 하며,
북한에 대한 인도적 지원은 반드시 인권상황 개선을 조건으로 삼아야 한다.
①韓国とアメリカ、日本や国連を始めとする国際社会は人権問題を理由に
北朝鮮へより強行で厳格な制裁を実施せねばならず、
北朝鮮への人道支援は必ず人権状況の改善を前提にしなければならない。
둘째, 미국은 북한을 테러 지원국으로서 재지정하고, 지금 국회에 제출되고 있는
북한 제재법을 반드시 통과시켜, 인권을 이유로 강력한 제재를 실시해야 한다.
②アメリカは北朝鮮をテロ支援国家に再指定し、現在、国会に提出されている
北朝鮮への制裁法を必ず通過させ、人権問題を理由に強力な制裁を実施せねばならない。
셋째, 한국은 올바른 내용의 북한인권법을 신속히 통과시켜,
북한 인권문제 및 납북자・국군포로문제를 국정의 최우선과제로 삼아야 한다.
개성공단을 비롯한 북한 독재정권을 경제적으로
지원하는 행위를 반드시 중단해야 한다.
③韓国は正しい内容の北朝鮮人権法を迅速に通過させ、
北の人権問題及び北に拉致された韓国人や韓国軍捕虜問題を
国政の最優先課題と位置づけせねばならない。
開城(ケソン)工業団地を始め、北朝鮮独裁政権を経済的に支援する行為を
必ず中断せねばならない。
넷째,・・・・・・
④・・・・・・