メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本との約束は全て破棄する

閲覧数 : 879
JA 0 千鳥足96 2,811,753

日本は重要な隣国だが敵性国 支持率急上昇の李氏=韓国

【仁川聯合ニュース】韓国次期大統領選の有力候補の一人とされるソウル近郊・城南市の李在明(イ・ジェミョン)市長は14日、仁川大での講演前に記者団に対し、「日本は重要な隣国であり、共存共栄すべき国」としながらも、「日本が軍事大国化を目指し、膨張主義を続ければ、最初の犠牲者は朝鮮半島になる可能性があるため、軍事的には適性を完全に解消したとみることは難しい」との認識を重ねて示した。

 李氏は朴槿恵(パク・クネ)政権に対する過激な発言で支持を集め、次期大統領選をめぐる世論調査で3位に浮上するなど、支持率が急上昇している。

 李氏は日本と締結した軍事情報包括保護協定(GSOMIA)について、「日本の自衛隊を軍隊として認め、われわれにはメリットもなく日本に軍事情報を提供することは国民の立場からも納得できない」として、「日本が韓国国民の感情を刺激してまで、すぐ寿命が尽きる政権と韓日の対立を招く協定を締結したのは適切ではないと思う」と述べた。

 李氏は先月、自身のフェイスブックに「軍事的な側面からみれば依然として日本は敵性国家であり、日本が軍事大国化がする場合、真っ先に攻撃対象になるのは朝鮮半島」と主張した。

 また、昨年末の慰安婦合意に関し、「国家的に合意できる事案ではない。国の越権行為」として、「理解を求めることはできるとしても、被害者がいるのに政府が何の権限で合意したのか」と反論した。

聯合ニュース
翻訳を見る

일본이라는 약속은 모두 파기하는

일본은 중요한 이웃나라이지만 적성국 지지율 급상승의 이씨=한국

【인천 연합 뉴스】한국 차기대통령선의 유력 후보의 한 명으로 여겨지는 서울 근교・성남시의 이재아키라(이・제몰) 시장은 14일, 인천대에서의 강연전에 기자단에 대해, 「일본은 중요한 이웃나라이며, 공존공영 해야 할 국」로 하면서도, 「일본이 군사 대국화를 목표로 해, 팽창 주의를 계속하면, 최초의 희생자는 한반도가 될 가능성이 있다 모아 두어 군사적으로는 적성을 완전하게 해소했다고 보는 것은 어려운」라는 인식을 거듭해 나타내 보였다.

 이씨는 박근혜(박・쿠네) 정권에 대한 과격한 발언으로 지지를 모아 차기대통령선을 둘러싼 여론 조사로 3위로 부상하는 등, 지지율이 급상승하고 있다.

 이씨는 일본과 체결했다군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)에 대해서, 「일본의 자위대를 군대로서 인정해 우리에게는 메리트도 없게 일본에 군사정보를 제공하는 것은 국민의 입장으로부터도 납득할 수 없는」로서「일본이 한국 국민의 감정을 자극해서까지, 바로 수명이 다하는 정권과 한일의 대립을 부르는 협정을 체결한 것은 적절하지 않다고 생각하는」라고 말했다.

 이씨는 지난 달, 자신의 페이스북크에 「군사적인 측면에서 보면 여전히 일본은 적성 국가이며, 일본이 군사 대국화가 하는 경우, 맨 먼저에 공격 대상이 되는 것은 한반도」라고 주장했다.

 또, 작년말의위안부 합의에 관해, 「국가적으로 합의할 수 있는 사안은 아니다.나라의 월권 행위」로서「이해를 요구할 수 있다고 해도, 피해자가 있는데 정부가 무슨 권한에 합의했는지」라고 반론했다.

연합 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ