メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本発展の為に中国は不要だったと中国が認める

閲覧数 : 544
JA 0 ben2 2,811,753

”日本の反中姿勢”が『歴史を大きく塗り替える偉業』を達成する皮肉な事態に。日本の発展のために中国は不要だった

 

 文化と歴史は密接に関わっており、大きな歴史的トピックがその国の文化発展におけるターニングポイントになる。日本の近代で言えば開国と明治維新であり、古代ならば遣唐使の廃止が挙げられるだろう。

 中国メディア・今日頭条は16日、「日本が歴史上中国のものをボイコットしたことで、日本の歴史に影響が及んだ」とする記事を掲載した。記事は、隋や唐の時期、日本と中国大陸との交流は史上最盛期を迎えたとし、7世紀から9世紀にかけてたびたび遣隋使、遣唐使が派遣されたと紹介した。

 また、最後の遣唐使を派遣した838年ごろになると「日本は政治、思想、文化ですでに成熟し、独立した本土文化形成の時代に入っていた」と説明。一方、多くの僧や貴族、学者が中国に学ぼうとし、中国の製品や貨幣が好んで用いられていたことで経済発展が妨げられるばかりか日本の貨幣体制の混乱を招く事態となっていたとした。

 そして、このままでは日本のよりよい発展はないと考えた日本の朝廷などが「日本を文化から変える必要がある」との認識に至ったと説明。漢字をベースにしたひらがな、カタカナを発明して一気に流行させ、平安時代末期には日本文学を中国文学の強い影響下から脱却させることに成功したと伝えた。また、日本の書道も唐風から和風へと発展していき、建築物でも日本式の風格が形成されていったと紹介した。

 菅原道真の建議によって遣唐使が停止されたのが894年で、栄華を誇った唐は約10年後の907に滅亡した。記事は「遣唐使の廃止によって、大唐文化による日本への大きな影響が抑え込まれた。もしそうしていなかったら、日本文化の発展はどうなっていたか分からない」と評している。

 当然ながら、遣唐使の廃止などに代表される中国の文化や製品の流入ストップの動きと、昨今一部の「愛国的」中国人が叫んでいる日本製品のボイコットでは、置かれている政治的、経済的、文化的状況が大きく異なる。外国の物を排斥しようがしまいが、自国文化を発展させるうえで必要なのは「新しいものを生み出そうとする力」、すなわち創造力なのではないだろうか。
翻訳を見る

일본 발전을 위해 중국은 불필요했다고 중국이 인정하는

”일본의 반중 자세”가『역사를 크게 바꿔바르는 위업』를 달성하는 짓궂은 사태에.일본의 발전을 위해서 중국은 불필요했다

 

 문화와 역사는 밀접하게 관련되고 있어 큰 역사적 토픽이 그 나라의 문화 발전에 있어서의 분기점이 된다.일본의 근대에 말하면 개국과 메이지 유신이며, 고대라면 견당사의 폐지를 들 수 있을 것이다.

 중국 미디어・오늘두조는 16일,「일본이 역사상 중국의 것을 보이콧 한 것으로, 일본의 역사에 영향이 미친 」로 하는 기사를 게재했다.기사는, 수나 당의 시기, 일본과 중국 대륙과의 교류는 사상 최성기를 맞이했다고 해, 7 세기부터 9 세기에 내기라고 가끔 견수사, 견당사가 파견되었다고 소개했다.

 또,마지막 견당사를 파견한 838년즈음이 되면「일본은 정치, 사상, 문화로 벌써 성숙해, 독립한 본토 문화 형성의 시대에 들어가 있던 」와 설명.한편, 많은 승려나 귀족, 학자가 중국에 배우려고 해, 중국의 제품이나 화폐가 기꺼이 이용되고 있던 것으로 경제발전을 방해할 수 있을 뿐더러 일본의 화폐 체제의 혼란을 부르는 사태가 되고 있었다고 했다.

 그리고,이대로는 일본의 것보다 좋은 발전은 없다고 생각한 일본의 조정등이「일본을 문화로부터 바꿀 필요가 있다」라는 인식에 이르렀다와 설명.한자를 베이스로 한 히라가나, 카타카나를 발명해 단번에 유행시켜, 헤이안 시대 말기에는 일본 문학을 중국 문학이 강한 영향하로부터 탈각시키는 것에 성공했다고 전했다.또, 일본의 서도도 당풍으로부터 일본식으로 발전해 나가, 건축물에서도 일본식의 풍격이 형성되고 갔다고 소개했다.

 스가와라도 진정한 건의에 의해서 견당사가 정지된 것이 894년으로, 영화를 자랑한 당은 약 10년 후의 907에 멸망 했다.기사는「견당사의 폐지에 의해서, 대당문화에 의한 일본에의 큰 영향이 억눌렸다.만약 그렇게 해서 없었으면, 일본 문화의 발전은 어떻게 되어 있었는지 모르는 」라고 평가하고 있다.

 당연히, 견당사의 폐지 등에 대표되는 중국의 문화나 제품의 유입 스톱의 움직임과 요즈음 일부의「애국적」중국인이 외치고 있는 일본 제품의 보이콧에서는, 놓여져 있는 정치적, 경제적, 문화적 상황이 크게 다르다.외국의 물건을 배척하든지 이바지하지 않든지가, 자국 문화를 발전시키는데 필요한 것은「새로운 것을 낳으려고 하는 힘」, 즉 창조력인 것은 아닐까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member