メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

”2016年の韓国経済統計”が『庶民層の破滅的崩壊を証明する』末期的な状況にw

閲覧数 : 293
JA 0 雪猫さん63 2,811,753
不況の寒波は韓国社会の弱者層に襲いかかっている。既に庶民経済に打撃を与えている不況心理は深刻なレベルに達したもようだ。今年第3四半期(7-9月)には、全世帯の13%が月100万ウォン(約9万9000円)未満で家族全員が生活したことが分かった。月100万-200万ウォンで生活する世帯もこれまで30%程度だったが、40%近くまで増えた。

全国の家庭の半数が月200万ウォン未満で生活していることになる。これほど庶民の支出が落ち込んだのは世界的な金融危機直後の2009年以来だ。ただでさえ、所得下位10%の国民の可処分所得が16%減少したという。庶民が支出を切り詰めるほど、生計への圧力と苦痛が深刻なのだろう。

韓国はとりわけ自営業が多い。就業者5人のうち1人が自営業者だ。庶民による内需があってこそ、自営業者の生計も立つ。しかし、景気の先行き不透明感で使うべきときにもカネを使わず、財布のひもをきつく締めている。ぜいたく品や嗜好品はもちろん、米、食料品、衣服、靴など基本的な生活必需品の消費も減少している。

これまで80%程度だった消費性向は71.5%まで落ち込んだ。消費性向は可処分所得のうち消費に充てる割合を示す値だ。先月の消費者心理指数は95.8で、前月を6.1ポイント下回った。これも金融危機直後の2009年4月以降、7年7カ月ぶりの低水準だ。

消費低迷が深刻化しているのは、雇用と所得が伸びずに物価と金利だけが上昇し、景気がいつ回復するか全く見通しが立たないからだ。実際に各家庭の実質所得は昨年第3四半期以降、5四半期連続で減少した。特に臨時日雇い、零細自営業者など下位10%に該当する貧困層の所得は前年を16%も下回った。

昨年から今年にかけ、賃貸住宅の保証金や賃料が上昇した結果、借金をしてマイホームを購入する世帯が増えた。家計債務は1300兆ウォンに膨らんだ。米国が政策金利を0.25ポイント引き上げたが、韓国の貸出金利は今後の利上げ懸念を先取りする形で上昇した。

こうした中、最も庶民的な食品である即席麺の小売価格が上昇。鳥インフルエンザ(AI)で鶏卵も値上がりした。金利も物価も上昇し、ただでさえ低迷する庶民の消費心理はさらに冷え込んだ。

2カ月を超える崔順実(チェ・スンシル)事件による混乱は、冷え込んだ消費心理にさらに冷や水を浴びせている。あちこちから「商売上がったり」という悲鳴が聞こえる。まずは消費心理が過度に冷え込み、深い低迷につながらないようにする必要がある。

政府は内需回復に向け、政策の最優先順位を定め、政界も行き過ぎた政争を慎むべきだ。来年度の400兆ウォン規模のスーパー予算も経済弱者層と民生支援に投入し、内需の炎が消えないように火をくべていかなければならない。


朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/20/2016122000607.html





6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/12/20(火) 20:19:17.88 ID:AodZ3KJi.net
パヨク「理想の民主主義国家ニダ!」



7:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/12/20(火) 20:19:53.92 ID:Hir9q9rn.net
反日すれば必ず腹が膨れる。
貧困は反日が足りないからだよ。
反省して反日に勤しもうねw。




8:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/12/20(火) 20:20:21.62 ID:XwiZfk9t.net
大丈夫、韓国人は馬鹿だからどんなに経済が苦しくても
反日を持ち出されれば貧しいことを忘れるから。




13:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/12/20(火) 20:21:35.83 ID:wJzHXBmS.net
仏罰と、お稲荷様の怒
とくと味わうがよかろう
ヤオロズの神々がこれに続くであらふなあ

さて




何現実に目を向けちゃってんの
韓国は世界一の好景気ニダとか叫びながらただただホルってりゃいいんだよw


翻訳を見る

&#x201d;2016년의 한국 경제 통계&#x201d;가&#x300e;서민층의 파멸적 붕괴를 증명하는&#x300f;말기적인 상황에 w

불황의 한파는 한국 사회의 약자층에 습 있어 가고 있다.이미 서민 경제에 타격을 주고 있는 불황 심리는 심각한 레벨에 이른 모양이다.금년 제 3 4분기(7-9월)에는,전세대의 13%가 월 100만원( 약 9만 9000엔) 미만으로 가족 전원이 생활한 것을 알았다.월 100만-200만원으로 생활하는 세대도 지금까지 30%정도였지만, 40% 근처까지 증가했다.

전국의 가정의 반수가 월 200만원 미만으로 생활하고 있게 된다.이 정도 서민의 지출이 침체한 것은 세계적인 금융 위기 직후의 2009년 이래다.그렇지 않아도, 소득 하위 10%의 국민의 가처분 소득이 16%감소했다고 한다.서민이 지출을 절약하는 만큼, 생계에의 압력과 고통이 심각일 것이다.

한국은 특히 자영업이 많다.취업자 5명중 1명이 자영업자다.서민에 의한 내수가 있어야만, 자영업자의 생계도 선다.그러나, 경기의 장래 불투명감으로 사용해야 할 때에도 돈을 사용하지 않고, 지갑의 끈을 힘들게 잡고 있다.사치품이나 기호품은 물론, 미, 식료품, 의복, 구두 등 기본적인 생활필수품의 소비도 감소하고 있다.

지금까지 80%정도였던 소비성향은 71.5%까지 침체했다.소비성향은 가처분 소득 중 소비에 충당하는 비율을 나타내는 값이다.지난 달의 소비자 심리 지수는 95.8으로, 지난 달을 6.1포인트 밑돌았다.이것도 금융 위기 직후의 2009년 4월 이후, 7년 7개월만의 저수준이다.

소비 침체가 심각화되고 있는 것은, 고용과 소득이 성장하지 못하고 물가와 금리만이 상승해, 경기가 언제 회복할까 전혀 전망이 서지 않기 때문이다.실제로 각가정의 실질소득은 작년 제 3 4분기이후, 5 4분기 연속으로 감소했다.특히 임시 일용, 영세 자영업자 등 하위 10%에 해당하는 빈곤층의 소득은 전년을 16%도 밑돌았다.

작년부터 금년에 걸쳐 임대 주택의 보증금이나 임대료가 상승한 결과, 빚을 내고 마이 홈을 구입하는 세대가 증가했다.가계 채무는 1300조원으로 부풀어 올랐다.미국이 정책 금리를 0.25포인트 끌어올렸지만, 한국의 대출금리는 향후의 금리인상 염려를 선취하는 형태로 상승했다.

이러한 중, 가장 서민적인 식품인 즉석면의 소매가격이 상승.새인플루엔자(AI)로 계란도 가격이 올랐다.금리나 물가도 상승해, 그렇지 않아도 침체하는 서민의 소비 심리는 한층 더 차가워졌다.

2개월을 넘는 최순실(최・슨실) 사건에 의한 혼란은, 차가워진 소비 심리에 한층 더 냉수를 퍼붓고 있다.여기저기로부터「장사 오르거나」라고 하는 비명이 들린다.우선은 소비 심리가 과도하게 차가워져, 깊은 침체에 연결되지 않게 할 필요가 있다.

정부는 내수 회복을 향해서 정책의 최우선 순위를 정하고 정계도 지나친 정쟁을 조심해야 한다.내년도의 400조원 규모의 슈퍼 예산도 경제 약자층과 민생 지원에 투입해, 내수의 불길이 사라지지 않게 불라고 가지 않으면 안 된다.


조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/20/2016122000607.html





6:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/12/20(화) 20:19:17.88 ID:AodZ3KJi.net
파요크「이상의 민주주의 국가 니다!」



7:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/12/20(화) 20:19:53.92 ID:Hir9q9rn.net
반일하면 반드시 배가 부푼다.
빈곤은 반일이 부족하기 때문이다.
반성하고 반일에 힘쓰자w.




8:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/12/20(화) 20:20:21.62 ID:XwiZfk9t.net
괜찮아, 한국인은 바보같기 때문에 아무리 경제가 괴로워도
반일을 꺼내지면 궁핍한 것을 잊기 때문에.




13:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/12/20(화) 20:21:35.83 ID:wJzHXBmS.net
불벌이라고 곡신 신 님의 로
신중히 맛보지만 좋을 것이다
야오로즈의 신들이 이것에 계속 되는으로

그런데




무슨 현실에 관심을 가져 버려서 의
한국은 세계 제일의 호경기 니다라든지 외치면서 단지 단지 홀비쳐 좋아 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ