韓国型ロケットの試験発射、延期

JA 0 金正恩1号 2,811,753

2016-12-23 08:02

http://www.recordchina.co.jp/a158399.html

韓国型宇宙ロケットの試験発射が延期に「技術的な問題が発生」

韓国ネット「やっぱり韓国には無理?」「打ち上げる時は朴大統領も一緒に乗せて」

配信日時:2016年12月23日(金) 6時0分

2016年12月22日、韓国・ハンギョレ新聞によると、韓国の朴槿恵(パク・クネ)政府が2兆ウォン(約1960億円)の予算を投じる韓国型宇宙ロケットの試験発射が、17年12月から18年10月に延期されたことが分かった。

韓国の未来創造科学部は22日、第11回国家宇宙委員会を開き、「技術の完成度を上げるため、韓国型宇宙ロケットの試験発射を延期することを決めた」と明らかにした。

同部のペ・テミン巨大公共研究政策官は、「75トンの燃焼器と推進剤タンクを独自開発する過程で技術的な問題が発生したため日程が延期された」と明らかにした。ただ、20年に予定されている本発射は計画通り行う予定で、試験発射の延期による予算の増加もないという。

これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

以下略

あれ？

「2020年に月に行くニダ！」という話は、

もう、なくなっちゃったの？？

翻訳を見る

한국형 로켓의 시험 발사, 연기

http://www.recordchina.co.jp/a158399.html

한국형 우주 로켓의 시험 발사가 연기에 「기술적인 문제가 발생」

한국 넷 「역시 한국에는 무리?」「쏘아 올릴 때는 박대통령도 함께 실어」

전달 일시:2016연 12월 23일 (금) 6시 0분

2016년 12월 22일, 한국·한겨레에 의하면, 한국의 박근혜(박·쿠네) 정부가 2조원( 약 1960억엔)의 예산을 투자하는 한국형 우주 로켓의 시험 발사가, 17년 12월부터 18년 10월에 연기된 것을 알았다.

한국의 미래 창조 과학부는 22일, 제11회 국가 우주 위원회를 열어, 「기술의 완성도를 올리기 위해, 한국형 우주 로켓의 시험 발사를 연기할 것을 결정했다」라고 분명히 했다.

같은 부의 페·테민 거대 공공 연구 정책관은, 「75톤의 연소기와 추진제탱크를 독자 개발하는 과정에서 기술적인 문제가 발생했기 때문에 일정이 연기되었다」라고 분명히 했다.단지, 20년으로 예정되어 있는 본발사는 계획대로 실시할 예정으로, 시험 발사의 연기에 의한 예산의 증가도 없다고 한다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저는 이하와 같은 코멘트를 보냈다.

이하약어

어?

「2020년에 츠키에 가는 니다!」라고 하는 이야기는,

이제(벌써), 없어져 버렸어?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )