メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

勝手に破棄は出来ない

閲覧数 : 404
JA 0 千鳥足96 2,811,753

日本との慰安婦合意 当時としては最善の結果=韓国外相

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の尹炳世(ユン・ビョンセ)長官は旧日本軍の慰安婦問題に関する昨年12月28日の韓日合意について、「満足できるものではないとする方が国内に多いことも現実として受け止めている」としながらも、「24年間に及ぶ難題について、1年8カ月の難しい交渉を通じ、その時点で最善の結果を得たと思う」との認識を示した。22日の国会外交統一委員会で述べた。

 尹氏は「24年間、いずれの政権でも扱いが難しかった問題を、厳しい周辺国状況、特に安倍晋三政権の保守化という大きな困難の中、国際社会と協力し支援を受けながら、(過去の)両国政府間で協議したどんな内容よりも進展した結果を生み出した」と評価。「これを上回る内容の合意を導き出すのは難しい」との見方を示した。

 また、「韓日間の交渉は大変難しい」としながら、「最も簡単な方法を選択したとすれば、交渉するふりだけをして次期政権に持ち越していただろう」とも述べた。

 一方、朴槿恵(パク・クネ)大統領の親友、崔順実(チェ・スンシル)被告の国政介入事件に絡み、崔被告が外交政策に関与した可能性を問われると、「私が知る限り、高難度の外交政策に(崔被告が)関与した可能性はない」と答え、自身も崔被告を知らなかったとした。

聯合ニュース
翻訳を見る

마음대로 파기는 할 수 없는

일본과의 위안부 합의 당시로서는 최선의 결과=한국 외상

【서울 연합 뉴스】한국 외교부의 윤병세(윤・볼세) 장관은 구일본군의 위안부 문제에 관한 작년 12월 28일의 한일 합의에 대해서, 「만족할 수 있는 것은 아니라고 하는 것(분)이 국내에 많은 일도 현실로서 받아 들이고 있는」로 하면서도, 「24년간에 이르는 난제에 대해서, 1년 8개월의 어려운 교섭을 통해서 그 시점에서 최선의 결과를 얻었다고 생각하는」라는 인식을 나타냈다.22일의 국회 외교 통일 위원회에서 말했다.

 윤씨는「24년간, 어느 정권에서도 취급이 어려웠던 문제를, 어려운 주변국 상황, 특히 아베 신조 정권의 보수화라고 하는 큰 곤란안,국제사회와 협력해 지원을 받으면서, (과거의) 양국 정부간에서 협의한 어떤 내용보다 진전한 결과를 낳은」와 평가.「이것을 웃도는 내용의 합의를 이끌어내는 것은 어려운」라는 견해를 나타냈다.

 또, 「한일간의 교섭은 몹시 어려운」로 하면서, 「가장 간단한 방법을 선택했다고 하면, 교섭하는 체만을 해 차기 정권에 미루고 있었을 것이다」라고도 말했다.

 한편, 박근 메구미(박・쿠네) 대통령의 친구, 최순 미노루(최・슨실) 피고의 국정 개입 사건에 관련되어, 최 피고가 외교 정책에 관여한 가능성이 추궁 당하면, 「내가 아는 한, 고난도의 외교 정책에(최 피고가) 관여한 가능성은 없는」라고 대답해 자신도 최 피고를 몰랐다고 했다.

연합 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ