メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【朝鮮日報】飛行機内で騒動を起こす「アグリー・コリアン」

閲覧数 : 160
JA 20 ヤンバン3 2,811,753

【萬物相】飛行機内で騒動を起こす「アグリー・コリアン」

【萬物相】飛行機内で騒動を起こす「アグリー・コリアン」

 米ロサンゼルスを出発して金浦空港に向かっていた旅客機が上空1万メートルで傾いた。乗客が一斉に前方に殺到したからだ。40代の韓国人乗客が酒に酔い、暴れ出したためだった。この男はほかの乗客の髪の毛を引っ張り、罵声(ばせい)を浴びせた。1993年3月のことだった。その4カ月後には、東京からソウルへ向かう旅客機の中で、30代の主婦が酒を飲んで騒ぎ、「静かにしてくれ」と言った乗客を拳で殴ったとしてニュースになった。

 中国の航空会社では女性乗務員の教育時、ほふく前進や丸太持ち上げなどの訓練も行うという。機内で暴れ回る「空怒族」(空港や旅客機で激怒して暴れる乗客を意味する中国の新語)を制圧するためだ。昨年4月、中国・大連から深センに向かう旅客機で女性客4人がケンカになり飛行機が緊急着陸せざるを得ない状況になった。座席の背もたれを後ろに倒したのがケンカの原因だったという。2014年末には南京行きの便に乗った20代のカップルが、隣同士の座席にしてくれなかったという理由で乗務員に熱湯をかけ、「飛行機を爆破する」と騒いだため、飛行機が引き返した。

 米国では機内暴力を振るえばすぐに拘束される。今年4月に釜山からグアムに向かう旅客機内で酒を飲み、乗務員に暴言を吐いた40代の韓国人歯科医師は、空港に着陸するやいなや米連邦捜査局(FBI)に連行された。この歯科医師は裁判で懲役3年を言い渡された。先月、ペンシルバニア州アレンタウンに向かうデルタ航空の機内で「トランプ氏支持」を叫んだ白人男性はブラックリストに載り、今後はデルタ航空を利用できなくなった。


 一昨日、ある貿易会社社長の30代の息子がベトナムからソウルに向かっていた飛行機の中で2時間にわたり暴力を振るった。酔って隣の乗客をたたき、止めようとした女性乗務員の腹を蹴り、航空会社社員の顔にツバを吐いた。乗客が撮影した動画は動画共有サイト「ユーチューブ」にアップロードされている。その飛行機に乗っていた米国人歌手リチャード・マークス氏はほかの乗客たちと一緒に暴れている男を取り押さえた。同氏はソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)上に「女性乗務員はこのpsycho(精神病質者)をどう制止すべきか全く知らなかった」とし、米国のテレビでこの様子が詳しく報道されるだろうと書いた。

 問題の乗客は9月にも同様の行為をしていた。それでも制止されずに飛行機に乗っているだけでなく、今回の事件でも警察は男から事情を聞くと、すぐに家にかえした。米国では乗務員業務妨害罪が最大20年の懲役刑だというが、韓国では1000万ウォン(約100万円)以下の罰金刑だ。数日前にはチリで外交官が現地の若い女性に対してわいせつな行為をする様子がテレビで放映された。そうでなくても、崔順実(チェ・スンシル)国政介入問題で外国人に対して顔向けできないほど恥ずかしい思いをしているのに、あちこちで「アグリー・コリアン(醜い韓国人)」が騒動を起こしている。



アン・ソクベ論説委員



翻訳を見る

【조선일보】비행기내에서 소동을 일으키는 「아구 리·코리안」

【만그릇】비행기내에서 소동을 일으키는「아구 리・코리안 」

【만그릇】비행기내에서 소동을 일으키는「아구 리・코리안」

 미 로스엔젤레스를 출발해 김포공항을 향하고 있던 여객기가 상공 1만 미터로 기울었다.승객이 일제히 전방으로 쇄도했기 때문이다.40대의 한국인 승객이 술에 취해, 날뛰기 시작했기 때문에였다.이 남자는 다른 승객의 머리카락을 이끌어, 욕설(욕설)을 퍼부었다.1993년 3월의 일이었다.그 4개월 후에는, 도쿄에서 서울로 향하는 여객기 중(안)에서, 30대의 주부가 술을 마셔 떠들어, 「조용히 해 줘」라고 한 승객을 주먹으로 때렸다고 해서 뉴스가 되었다.

 중국의 항공 회사에서는 여성 승무원의 교육시, 포복 전진이나 통나무 들어 올려등의 훈련도 실시한다고 한다.기내에서 마구 설치는「공로족」(공항이나 여객기로 격노해 날뛰는 승객을 의미하는 중국의 신어)를 제압하기 위해(때문에)다.작년 4월, 중국・대련으로부터 심천으로 향하는 여객기로 여성 손님 4명이 싸움이 되어 비행기가 긴급 착륙 하지 않을 수 없는 상황이 되었다.좌석의 등받이를 뒤로 넘어뜨린 것이 싸움의 원인이었다고 한다.2014년말에는 난징행의 변을 탄 20대의 커플이, 근처끼리의 좌석으로 해 주지 않았다고 하는 이유로 승무원에 열탕을 걸어「비행기를 폭파하는」라고 떠들었기 때문에, 비행기가 되돌렸다.

 미국에서는 기내 폭력을 휘두르면 곧바로 구속된다.금년 4월에 부산으로부터 괌으로 향하는 여객기내에서 술을 마셔, 승무원에 폭언을 토한 40대의 한국인 치과 의사는, 공항에 착륙하자 마자 미연방수사국(FBI)에 연행되었다.이 치과 의사는 재판으로 징역 3년을 선고받았다.지난 달, 펜실베이니아주 알렌 타운으로 향하는 델타 항공의 기내에서「트럼프씨 지지」를 외친 백인 남성은 블랙 리스트에 실려, 향후는 델타 항공을 이용할 수 없게 되었다.


 그저께,있다 무역회사 사장의 30대의 아들이 베트남에서 서울을 향하고 있던 비행기 중(안)에서 2시간에 걸쳐 폭력을 기발한.취해 근처의 승객을 때려, 멈추려고 한 여성 승무원의 배를 차, 항공 회사 사원의 얼굴에 트바를 토했다.승객이 촬영한 동영상은 동영상 공유 사이트「유츄브」에 업 로드되고 있다.그 비행기를 타고 있던 미국인 가수 리처드・마크스씨는 다른 승객들과 함께 날뛰고 있는 남자를 붙잡았다.동씨는 소셜l・네트워킹・서비스(SNS) 상에「여성 승무원은 이 psycho(정신병질자)를 어떻게 제지해야할 것인가 전혀 몰랐다」로 해, 미국의 텔레비전으로 이 님 아이가 자세하게 보도될 것이라고 썼다.

 문제의 승객은 9월에도 같은 행위를 하고 있었다.그런데도 제지되지 않고 비행기를 타고 있을 뿐만 아니라, 이번 사건에서도 경찰은 남자로부터 사정을 (듣)묻자, 곧바로 집에 돌려주었다.미국에서는 승무원 업무 방해죄가 최대 20년의 징역형이라고 하지만, 한국에서는 1000만원( 약 100만엔) 이하의 벌금형이다.몇일전에는 칠레에서 외교관이 현지의 젊은 여성에 대해서 외설적인 행위를 하는 님 아이가 텔레비전으로 방영되었다.그렇지 않아도, 최순 미노루(최・슨실) 국정 개입 문제로 외국인에 대해서 대면 할 수 없을 정도 부끄러운 마음을 하고 있는데, 여기저기에서「아구 리・코리안(보기 흉한 한국인)」가 소동을 일으키고 있다.



안・소크베 논설위원



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member