上海に「大江戸温泉物語」がオープンｗ 日本側「一切関係ない」　店内に『くまモン』のぬいぐるみを置き日本のイメージ強調ｗ

중국・샹하이에, 도쿄에서 운영되고 있는 온욕 시설「오오에도 온천 이야기」와 같은 이름의 시설이 오픈했습니다만, 일본의 회사는「일절 관계가 없는」와 코멘트를 발표해, 향후, 명칭의 사용등을 둘러싸 싸움이 되는 일도 예상됩니다.








샹하이의 교외에서 21일부터, 「오오에도 온천 이야기」의 이름을 붙여 시험 영업으로 오픈한 시설은, 입욕 뿐만이 아니라, 식사를 하거나 몸을 풀거나 할 수 있는 시설이라고 팔기 시작하고 있습니다.점내에는 쿠마모토현의 인기 캐릭터「기미 몬」라고 하는 봉제인형도 놓여지는 등, 일본의 이미지가 강조되고 있고, 22일밤은 많은 중국인객이 방문하고 있었습니다.

도쿄・코토구에서「도쿄 오다이바 오오에도 온천 이야기」의 명칭으로 운영되고 있는 온욕 시설은, 일본 방문하는 중국인 관광객에게도 인기입니다만, 샹하이의 시설에 대해서, 일본의 회사는「해외에서는 법인등을 설립하고 있지 않고, 어떠한 기업 모두 업무 제휴등을 실시하지 않았다.영업에 관해서 일절 관계가 없는」로 하는 코멘트를 22일에 발표했습니다.

한편, 샹하이의 시설의 종업원은, NHK의 취재에 대해서「일본의 회사와의 관계는 모르지만, 샹하이에서의 영업에는 문제가 없다고 생각하고 있는」라고 이야기하고 있습니다.중국에서는, 중국 기업이 해외의 브랜드명을 무단으로 이용하거나 상표 등록하거나 하는 케이스가 끊이지 않고, 향후, 양자간에서 명칭의 사용등을 둘러싸고 싸움이 되는 일도 예상됩니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161223/k10010817561000.html