외국인「절대 갖고 싶다!」어른용의 가방 당일 완매 세계로부터 주목이 모이는→해외「비즈니스 가방으로서 사용하고 싶은 」 해외의 반응

2016년 12월 23일 12:05｜뉴스,해외의 반응 49

• 
  
• 
  
• 
  

어른도 가방=상형 배낭, 일에 편리

　어른의 남성이 가방을 짊어져 일로 향하는 모습이 눈에 띄기 시작했다.
노트북 컴퓨터나 서류가 깨끗이들어가는 비즈니스 가방으로서 가방과 같은 상형의 륙섹이 인기다.

　주동자는, 츠치야 가방 제조소(도쿄)가 작년 11월에 발매한「어른 가방 」.
아이용의 가방으로 기른 정중한 구조가 특징으로, 가격은 10만엔.
수량 한정으로 지금까지 몇차례 판매하고 있지만, 모두 당일 완매의 인기다.
홍보 담당은「구입자는 20대에서 70대까지 폭넓은」라고 설명한다.

　세이부 이케부쿠로 본점(도쿄도 토시마구)은, 광택이 있는 소가죽의 제품(가격 8만 6400엔)과 부드러운 가죽 소재를 사용한 제품( 동7만 0200엔)을 갖춘다.
색도 흑외, 짙은 감색이나 차등을 준비.
남성 뿐만이 아니라, 여성 손님도 많다고 한다.

　담당자는「양손을 자유롭게 사용할 수 있는 배낭만이 가능한 편리함이 있으면서, 너무 캐 있어 점이 지지를 받고 있는」라고 이야기하고 있다.

시사 닷 컴

http://www.jiji.com/jc/article?k=2016121700148&g=marketfront

OTONA RANDSEL / 츠치야 가방 제조소

http://www.tsuchiya-kaban.jp/products/list.php?category_id=381

해외의 반응

1：해외의 반응을 번역했습니다

어?진짜로!www

2：해외의 반응을 번역했습니다

어른 버젼의 외형이 꽤 멋지다!
나도 짊어지고 싶어요

3：해외의 반응을 번역했습니다

가방은 가방 안으로 제일 뛰어나고 있다

4：해외의 반응을 번역했습니다

가방은 3,000엔 정도라고 (들)물었던 것이 있다

5：해외의 반응을 번역했습니다

1개갖고 싶어!
외형이 귀여운 지나서 쌓이지 않아

6：해외의 반응을 번역했습니다

나는 고교생이지만, 이것을 짊어져 통학해도 위화감이 없을 것 같다

7：해외의 반응을 번역했습니다

완전히 관계없는 이야기를 하지만, 안의 아들이 가방을 사용하지 않고 통학하고 있어가, 그런데도 OK인가?

8：해외의 반응을 번역했습니다

자신용으로 갖고 싶지만, 가격이 너무 너무 비싸다

9：해외의 반응을 번역했습니다

이것이 10만엔의 가방이다

10：해외의 반응을 번역했습니다

그렇지만…보통 가방이겠지?
너무 높아서 바보 바보 주위원
350 달러가 타도다

11：해외의 반응을 번역했습니다

>>10
나도 완전히 군과 같은 의견이야
너무 높다

12：해외의 반응을 번역했습니다

우와!절대 1개갖고 싶다!
최고의 비즈니스 가방이다

13：해외의 반응을 번역했습니다

많은 비지니스맨의 마음은 아직 아이인지도 모른다

14：해외의 반응을 번역했습니다

가방을 짊어지는 작은 아이가 귀엽다
나도 짊어지고 싶지만, 외국인 즈라 한 어른이 하는 것이 아니라고 생각하고 있다
그러기 위해서는 어른용 가방을 사지 않으면
외형이 초멋지다!그러나…높다

15：해외의 반응을 번역했습니다

>>14
어린이용의 가방도 높지만요

16：해외의 반응을 번역했습니다

>>15
어른용 가방과 비교하면 아직 싼 분일 것이다

17：해외의 반응을 번역했습니다

낡은 가죽신으로 만들었던 것이 있다
그렇지만 1회비에 맞아 안되게 되어 버렸다

18：해외의 반응을 번역했습니다

독일의 가죽제품의 통학 가방에서(보다) 사용해 마음이 좋을 것 같다!

19：해외의 반응을 번역했습니다

나는 1992년에 가방 짊어졌어
당시는 대학생이었다

20：해외의 반응을 번역했습니다

누군가나의 몫도 사 와 줘!