大朝鮮、今度は「大江戸温泉物語」をパクる

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2016-12-24 12:24

【中国】上海に「大江戸温泉物語」登場　日本側「一切関係ない」

2016年12月24日

1: たんぽぽ ★ 2016/12/23(金) 18:31:31.74 ID:CAP_USER http://www.asahi.com/articles/ASJDR4Q7JJDRUHBI00Z.html?iref=comtop_8_02

　中国・上海市内で２１日、東京・お台場の温浴施設「大江戸温泉物語」と同じ名前の温浴施設が営業を始めた。ところが、日本の同社は「一切関係ない」とコメント。人気にあやかって日本側に無断で名称を使用した可能性が高まっている。

　上海市の郊外にオープンした施設は日本式の営業をうたい、大浴場のほか、大広間のレストランやマッサージなどを併設している。家紋を模したマークなども日本の施設に酷似している。施設内には、熊本県のキャラクター「くまモン」そっくりのぬいぐるみがあちこちに置かれ、専用の販売コーナーもあった。

　上海の施設について、大江戸温泉物語株式会社（本社・東京）は２２日、「運営する施設は国内に限られており、海外のいかなる企業・団体とも資本提携・業務提携等を行っておりません。海外において、弊社と同一の商号の営業に関して、一切関係がございません」とのコメントをホームページ上に発表した。

　一方、上海側の運営会社は朝日新聞の取材に「我々と日本側の直接の協力はないが、関連会社が得た『名称使用権』を譲り受けた。これ以上詳しいことは分からない」と主張している。

上海市内に登場した「大江戸温泉物語」＝冨名腰隆撮影

上海の施設内には「くまモン」そっくりのぬいぐるみがあちこちに。おふろに入っているものも＝２３日、冨名腰隆撮影

引用元:http://mint.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1482485491/

スポンサーリンク

14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 18:40:17.48 ID:aBqI0pyS >>1
>日本側の直接の協力はないが、関連会社が得た『名称使用権』を譲り受けた

中国のどこかの会社が「大江戸温泉物語」を中国国内で商標登録して名称使用権を売ったんだろ
5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 18:36:23.22 ID:9rUkDlZ1 物語だけ取れば良いんじゃね
日本だって、年号や漢字なんて中国からパクッてるんだから
7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 18:37:33.41 ID:RkVN1zCH 対抗して「大上海温泉物語」を出店しろよ
85: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 19:17:58.35 ID:FO7I2JKq >>7
心情的には理解出来るが
肝心の客が入りそうもない
9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 18:39:07.68 ID:N41LEKnT シナ人も劣化したもんだなあ。

江戸時代の日本人はかすかだけど憧れ、尊敬までしていた。

これでは現代日本人はシナ人を指差して嗤うだけだ。しっかりしろシナ人。
11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 18:39:57.08 ID:A7aP9usl 看板とノウハウ丸パクりの店は今後もっともっと出てくるんだろうな
146: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/24(土) 00:05:46.77 ID:ozLN1L3a >>11
ずっと前からあるよ

おしゃれな店舗で写真撮りまくってる中国人をよく見かける
13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 18:40:14.94 ID:TDO7kj2I 上海に温泉は無いだろ。
名前だけパクったスーパー銭湯。
21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 18:43:32.71 ID:hyfirD/T 何で　そんなに　あこがれるのかな？
25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 18:47:14.89 ID:aTjn8viW くまモンのぬいぐるみの完成度が不自然に高いから
個人レベルの盗用じゃないんだろうな
30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 18:50:42.18 ID:dH2CBW/p 大人２８００円小人１５００円だって日本って負けてるか並ばれてんだな
44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 18:56:43.73 ID:bLRBnnEz 日本で雇っていた帰化日本人がスポンサーを見つけて勝手に独立したのでは？
外国人を雇うということはそういうこと
61: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/12/23(金) 19:02:36.79 ID:VJX/4cJn >>44
名前を同じにしなくても良いだろ。

上海物語で良いじゃんww

つまり、日本ブランドを使いたいだけなんだろ？

翻訳を見る

오아사선, 이번은 「오오에도 온천 이야기」를 박

【중국】샹하이에「오오에도 온천 이야기」등장 일본측「모두 관계없는 」

2016년 12월 24일

1: 단포포 ★ 2016/12/23 (금) 18:31:31.74 ID:CAP_USER http://www.asahi.com/articles/ASJDR4Q7JJDRUHBI00Z.html?iref=comtop_8_02

　중국・샹하이시내에서 21일, 도쿄・오다이바의 온욕 시설「오오에도 온천 이야기」와 같은 이름의 온욕 시설이 영업을 시작했다.그런데 , 일본의 동사는「모두 관계없는」와 코멘트.인기를 닮아 일본 측에 무단으로 명칭을 사용한 가능성이 높아지고 있다.

　샹하이시의 교외에 오픈한 시설은 일본식의 영업을 노래해, 대목욕탕외, 넓은 방의 레스토랑이나 맛사지등을 병설하고 있다.가문을 본뜬 마크 등도 일본의 시설에 아주 비슷한다.시설내에는, 쿠마모토현의 캐릭터「기미 몬」를 빼닮은 봉제인형이 여기저기에 놓여져 전용의 판매 코너도 있었다.

　샹하이의 시설에 대해서, 오오에도 온천 이야기 주식회사(본사・도쿄)는 22일, 「운영하는 시설은 국내에 한정되어 있어 해외의 어떠한 기업・단체 모두 자본 제휴・업무 제휴등을 실시하고 있지 않습니다.해외에 있고, 폐사와 동일한 상호의 영업에 관해서, 일절 관계가 없습니다」라는 코멘트를 홈 페이지상에 발표했다.

　한편, 샹하이측의 운영회사는 아사히 신문의 취재에「우리와 일본측의 직접적인 협력은 없지만, 관련 회사가 얻은『명칭 사용권』를 양도했다.더 이상 자세한 것은 모르는」라고 주장하고 있다.

샹하이시내에 등장한「오오에도 온천 이야기」=부명요륭촬영

샹하이의 시설내에는「기미 몬」를 빼닮은 봉제인형이 여기저기에.목욕에 들어가 있는 것도=23일, 부명요륭촬영

인용원:http://mint.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1482485491/

스폰서 링크

14: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 18:40:17.48 ID:aBqI0pyS >>1
>일본측의 직접적인 협력은 없지만, 관련 회사가 얻은『명칭 사용권』를 양도했다

중국의 어딘가의 회사가「오오에도 온천 이야기」를 중국 국내에서 상표 등록해 명칭 사용권매응이겠지
5: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 18:36:23.22 ID:9rUkDlZ1 이야기만 취하면 좋지
일본도, 연호나 한자는 중국으로부터 파쿡 비치기 때문에
7: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 18:37:33.41 ID:RkVN1zCH 대항해「오우에해 온천 이야기」를 출점해라
85: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 19:17:58.35 ID:FO7I2JKq >>7
심정적으로는 이해 할 수 있지만
중요한 손님이 들어올 것 같지도 않다
9: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 18:39:07.68 ID:N41LEKnT 세멘시나인도 열화 한 것이다.

에도시대의 일본인은 희미하지만 동경하고 존경까지 하고 있었다.

이것으로는 현대 일본인은 세멘시나인을 가리켜 치뿐이다.정신차려 세멘시나인.
11: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 18:39:57.08 ID:A7aP9usl 간판과 노하우환박의 가게는 향후 좀더 좀더 나오는 것일까
146: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/24(토) 00:05:46.77 ID:ozLN1L3a >>11
훨씬 전부터 있다

세련된 점포에서 사진 마구 찍고 있는 중국인을 잘 볼 수있다
13: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 18:40:14.94 ID:TDO7kj2I 샹하이에 온천은 없지.
이름만 박슈퍼 목욕탕.
21: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 18:43:32.71 ID:hyfirD/T 무엇으로 그렇게 동경하는 것일까?
25: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 18:47:14.89 ID:aTjn8viW 기미 몬의 봉제인형의 완성도가 부자연스럽게 높으니까
개인 레벨의 도용이 아니겠지
30: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 18:50:42.18 ID:dH2CBW/p 어른 2800엔 소인 1500엔도 일본은 지고 있어 줄서지는거야
44: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 18:56:43.73 ID:bLRBnnEz 일본에서 고용하고 있던 귀화 일본인이 스폰서를 찾아내 마음대로 독립한 것은?
외국인을 고용하는 것은 그런 것
61: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/12/23(금) 19:02:36.79 ID:VJX/4cJn >>44
이름을 같게 하지 않아도 좋지.

샹하이 이야기로 좋잖아 ww

즉, 일본 브랜드를 사용하고 싶은 것뿐이겠지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

大朝鮮、今度は「大江戸温泉物語」をパクる

【中国】上海に「大江戸温泉物語」登場 日本側「一切関係ない」

오아사선, 이번은 「오오에도 온천 이야기」를 박

【중국】샹하이에「오오에도 온천 이야기」등장 일본측「모두 관계없는 」

投稿一覧

【中国】上海に「大江戸温泉物語」登場　日本側「一切関係ない」