メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

間抜けな韓国 輸入卵の価格は2.5倍!

閲覧数 : 310
JA 255 jaljayo24 2,811,753

鳥インフル:割高な外国の卵を空輸、非現実的な韓国政府の対策

 韓国で高病原性鳥インフルエンザの感染が広がり過去最大の被害が出たことで、卵不足が日増しに深刻化しています。これを受け、農林畜産食品部(省に相当)は先ごろ「航空機での鶏卵の緊急輸入」を支援し、価格の安定を図る方針を示しました。

 韓国農水産食品流通公社(aT)が20日に調査した卵1パック(30個入り)の平均小売価格は6781ウォン(約670円)で、1カ月前に比べ約25%値上がりしました。流通・食品業界が米国やカナダ、スペイン、オーストラリア、ニュージーランドなど鳥インフルエンザが発生していない国々から卵を輸入すれば、政府は関税を下げて運送費の一部を補助する方針です。ですが、肝心の流通・食品業界は「そんなの無理だ」と言います。輸入卵の価格のせいです。

 大韓養鶏協会によると、輸入先に挙げられる国々の卵1個の平均価格はニュージーランドが482ウォン(約47円)、米国が434ウォン(約43円)、オーストラリアが402ウォン(約40円)、スペインが399ウォン(約39円)、カナダが345ウォン(約34円)です。最も安いカナダでも、30個で1万ウォン(約1000円)ほどします。韓国より3割以上高いのです。

 さらに、航空運送料も加算されます。卵1個の重量は約60-70グラム、30個で2キロほどです。大量に輸送する場合の料金となる1キロ=3ドル(約350円)を当てはめても、30個の運送料は6ドル(約700円)となります。政府が27%の関税を免除して1700円ほどで輸入するとしても、韓国の卵価格の2.5倍です。配送ルートが複雑になり、卵が割れるなどの被害も発生しかねません。

 量も問題です。韓国では1日に約4000万個の卵が消費されますが、航空機で一度に輸入できる量は200万-300万個ほどです。要するに、卵の空輸は現実的ではないのです。関連業界は「政府が防疫に失敗して産卵鶏の2割を殺処分するに至り、具体性のない非現実的な対策を打ち出している」と憤りをあらわにしています。

 畜産の専門家らは、殻を割った冷凍の液卵や粉状に加工した卵粉など加工卵の船舶輸入量を増やすのが現実的だと指摘しています。食品メーカーの大量生産ラインでできるだけ生卵よりも加工卵を使うよう促し、卵不足を緩和すべきだということです。政府の対策には、こうした内容が抜け落ちています。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/22/2016122201049.html

★卵価全額政府保証なら、外貨が毎日飛んで行きますね。

★ちなみに、東京のイトーヨーカドーでは、Lで10個255円、一個25.5円

https://www.iy-net.jp/nspc/commoditydetails.do?shopcd=00239&productId=4901995100309

翻訳を見る

얼간이인 한국 수입알의 가격은 2.5배!

새인 풀:비교적 비싼 외국의 알을 공수, 비현실적인 한국 정부의 대책

 한국에서 고병원성새인플루엔자의 감염이 퍼져 과거 최대의 피해가 나온 것으로, 알부족이 나날이 심각화되고 있습니다.이것을 받아 농림 축산 식품부(성에 상당)는 지난 번「항공기로의 계란의 긴급 수입」를 지원해, 가격의 안정을 도모할 방침을 나타냈습니다.

 한국 농수산 식품 유통 공사(aT)가 20일에 조사한 알 1 팩(30개들이)의 평균 소매가격은 6781원( 약 670엔)으로, 1개월전에 비해 약 25%가격이 올랐습니다.유통・식품 업계가 미국이나 캐나다, 스페인, 오스트레일리아, 뉴질랜드 등 새인플루엔자가 발생하고 있지 않는 나라들로부터 알을 수입하면, 정부는 관세를 내려 운송비의 일부를 보조할 방침입니다.그렇지만, 중요한 유통・식품 업계는「그런 것 무리이다」라고 말합니다.수입알의 가격의 탓입니다.

 대한 양계 협회에 의하면, 수입처로 거론되는 나라들의 알 1개의 평균 가격은 뉴질랜드가 482원( 약 47엔), 미국이 434원( 약 43엔), 오스트레일리아가 402원( 약 40엔), 스페인이 399원( 약 39엔), 캐나다가 345원( 약 34엔)입니다.가장 싼 캐나다에서도, 30개에 1만원( 약 1000엔) 정도 합니다.한국에서(보다) 3할 이상 높습니다.

 게다가 항공 운송료도 가산됩니다.알 1개의 중량은 약 60-70그램, 30개로 2킬로 정도입니다.대량으로 수송하는 경우의 요금이 되는 1킬로=3 달러( 약 350엔)를 적용시켜도, 30개의 운송료는 6 달러( 약 700엔)가 됩니다.정부가 27%의 관세를 면제해 1700엔 정도로 수입한다고 해도, 한국의 알가격의 2.5배입니다.배송 루트가 복잡하게 되어, 알이 갈라지는 등의 피해도 발생하기 어렵지 않습니다.

 양도 문제입니다.한국에서는 1일에 약 4000만개의 알이 소비됩니다만, 항공기로 한 번에 수입할 수 있는 양은 200만-300만개 정도입니다.요컨데, 알의 공수는 현실적이지 않습니다.관련 업계는「정부가 방역에 실패해 산란계의 2할을 도살 처분 하기에 이르러,구체성이 없는 비현실적인 대책을 밝히고 있는」와 분노를 드러내고 있습니다.

 축산의 전문가등은, 껍질을 나눈 냉동의 액란이나 분상에 가공한 란분 등 가공알의 선박 수입량을 늘리는 것이 현실적이다고 지적하고 있습니다.식품메이커의 대량생산 라인으로 가능한 한 날달걀보다 가공알을 사용하도록 재촉해, 알부족을 완화해야 한다고 하는 것입니다.정부의 대책에는, 이러한 내용이 누락이라고 있습니다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/22/2016122201049.html

★란가전액 정부 보증이라면, 외화가 매일 날아서 가는군요.

★덧붙여서, 도쿄의 이토요카도에서는, L로 10개 255엔, 한 개 25.5엔

https://www.iy-net.jp/nspc/commoditydetails.do?shopcd=00239&productId=4901995100309

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member