”韓国人学生の回答”に『大学関係者が思わず愕然とする』悲惨な事件が発生w

JA 0 雪猫さん63 2,811,753

2016-12-26 10:42

記者がカトリック大学の関係者から聞いた話だ。今年9月に家庭の事情が苦しい10人の学生に奨学金を授与することが決まり、その授与式を行うことになった。ところがある学生が「その時間はアルバイトが入っている」と言って困った顔をした。長い間複数のアルバイトを掛け持ちしてきた学生だった。また別の学生は「祖母と二人暮らしだが、祖母が体調を崩しているので授与式への出席は難しい」と言った。

学生たちが置かれた状況はわれわれの想像以上に大変なようだ。昨日はあるメディアにコンビニでアルバイトをしている学生の話が掲載されていた。その学生は夜中の暖房費を節約するため、勤務時間をあえて深夜0時から朝8時までにしているという。

蔚山市内のある飲食店の経営者が今年1月、アルバイトの賃金1200万ウォン（約120万円）を横領したとして逮捕された。体調を崩して出勤できなかったアルバイト学生に「営業面で損害が発生した」として日当の数倍の額を賃金から差し引いていたのだ。

昨年もソウル市内のあるファストフード店の前で、数十人の若者が抗議行動を行った。その店から解雇された若者は「会社は手当を支払わないようにするためにローテーション表を後から勝手に書き換えた」と主張していた。

ソウル市内のイタリア料理店でアルバイトしていたある若者はある日1分遅刻したところ、社長から「1分遅刻したら30分に相当する時給を減らされることを知っているだろう」と言われ、その場で仕事をやめたという。

韓国におけるワーキングプアの実態を告発した『人間の条件』という本がある。これは著者のハン・スンテ氏が2007年から5年間、かに漁船、コンビニ、ガソリンスタンド、ビニールハウスなどさまざまな仕事を転々としながら体験した内容をつづったノンフィクションだ。この本には次のようなことも書かれている。

ハン氏がコンビニでアルバイトするため面接に行ったところ、店長から「時給はいくらだと思うか」と尋ねられたので、ハン氏は「3700ウォン（約370円）くらいと思います」と言った。この額は当時の最低賃金だった。ところがこれを聞いた店長は顔色を変えた。

ハン氏は「絶対にそれだけ受け取りたいという意味ではない」と言おうとしたところ、店長から「コンビニではそんなに支払えない」とはっきり言われたので「ではもらえるだけでいいです」と言わざるを得なかったったという。

外食チェーンを運営するEランドグループは昨年10月から1年間、アルバイトとして雇用している4万4000人に支払う賃金84億ウォン（約8億3000万円）を横領したとして摘発された。このチェーン店は全国360店舗で有給休暇、休業手当、残業代、深夜手当などを計算通り支払わなかったという。またあるアルバイトが年次有給休暇の使用を申し出ると「そんなアルバイトは初めて見た」と堂々と言ってのけたそうだ。

社会に本格的に出る前から大人たちにだまされ、悔しい思いばかりさせられると、若者たちは世の中に対して最初から反感を持つようになる。雇う側からすれば息子娘、おいやめい、弟妹のような年齢の若者たちだ。たとえアルバイト、あるいはインターンだとしても、時には背中をたたいて激励しながら人間らしいつきあいをすべきだ。そうすれば若者たちもたとえ仕事はきつくとも、将来に夢を抱きながらたくましく成長し生きていくだろう。

それが人の世というものではないだろうか。若者たちを激励するどころか、平気で裏切って賃金を泥棒するようなことはしてはならない。

アン・ソクペ論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/22/2016122201197.html

15：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/25(日) 21:22:41.56 ID:KGi1zlmc.net
1分でも遅刻は遅刻
時間ぐらい守れやチョン

23：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/25(日) 21:28:15.67 ID:T4hB59CI.net
1秒でも遅刻だろアホンダラｗ

29：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/25(日) 21:33:12.31 ID:OD/czfj6.net
レスろうと思ったけど全部書いてあった。
なに甘えてんだよってことだね

不満なら得意の謝罪と賠償を要求すればいいんじゃないのw

翻訳を見る

”한국인 학생의 회답”에『대학 관계자가 무심코 아연실색으로 하는』비참한 사건이 발생 w

기자가 카톨릭 대학의 관계자로부터 들은 이야기다.금년 9월에 가정의 사정이 괴로운 10명의 학생에게 장학금을 수여하는 것이 정해져, 그 수여식을 실시하게 되었다.그런데 있다 학생이「그 시간은 아르바이트가 들어가 있는」라고 말해 곤란한 얼굴을 했다.오랫동안 복수의 아르바이트를 겸임하고 온 학생이었다.또 다른 학생은「조모와 두 명 생활이지만, 조모가 컨디션을 무너뜨리고 있으므로 수여식에의 출석은 어려운」라고 말했다.

학생들이 놓여진 상황은 우리의 상상 이상으로 큰 일인 것 같다.어제는 있다 미디어에 편의점에서 아르바이트를 하고 있는 학생의 이야기가 게재되고 있었다.그 학생은 한밤중의 난방비를 절약하기 위해(때문에), 근무시간을 굳이 심야 0시부터 아침 8시까지 하고 있다고 한다.

울산 시내가 있는 음식점의 경영자가 금년 1월, 아르바이트의 임금 1200만원( 약 120만엔)을 횡령 했다고 해서 체포되었다.컨디션을 무너뜨려 출근할 수 없었던 아르바이트 학생에게「영업면에서 손해가 발생한」로서 일당의 수배의 액수를 임금으로부터 공제하고 있었던 것이다.

작년도 서울시내가 있는 패스트 푸드점의 앞에서, 수십명의 젊은이가 항의 행동을 실시했다.그 가게로부터 해고된 젊은이는「회사는 수당을 지불하지 않게 하기 위해서 로테이션표를 나중에 마음대로 고쳐 쓴 」라고 주장하고 있었다.

서울시내의 이탈리아 요리점에서 아르바이트 하고 있던 있다 젊은이는있다 일 1분 지각했는데, 사장으로부터「1분 지각하면 30분에 상당하는 시간급을 줄여지는 것을 알고 있을 것이다」라고 해져 그 자리에서 일을 그만두었다라고 한다.

한국에 있어서의 워킹프아의 실태를 고발한『인간의 조건』라고 하는 책이 있다.이것은 저자 한・슨테씨가 2007년부터 5년간, 게어선, 편의점, 주유소, 비닐 하우스 등 다양한 일을 전전하면서 체험한 내용을 엮은 논픽션이다.이 책에는 다음과 같은 것도 쓰여져 있다.

한씨가 편의점에서 아르바이트 하기 위한(해) 면접에 갔는데, 점장으로부터「시간급은 얼마라고 생각할까」라고 물었으므로,한씨는「3700원( 약 370엔) 정도라고 생각합니다」라고 말했다.이 액은 당시의 최저 임금이었다.그런데 이것을 (들)물은 점장은 안색을 바꾸었다.

한씨는「반드시 그 만큼 받고 싶다고 하는 의미는 아닌」라고 말하려고 했는데,점장으로부터「편의점에서는 그렇게 지불할 수 없는」와 분명히 말해졌으므로「에서는 받을 수 있는 것만으로 좋습니다」라고 말하지 않을 수 없지 않았던 라고 한다.

외식 체인을 운영하는 E랜드 그룹은 작년 10월부터 1년간, 아르바이트로서 고용하고 있는 4만 4000명에 지불하는 임금 84억원( 약 8억 3000만엔)을 횡령 했다고 해서 적발되었다.이 체인점은 전국 360 점포에서 유급휴가, 휴업수당, 잔업대, 심야 수당등을 계산 대로 지불하지 않았다고 한다.또 있다 아르바이트가 연차 유급 휴가의 사용을 신청하면「그런 아르바이트는 처음으로 본」와 당당히 감히 말해버렸다고 한다.

사회에 본격적으로 나오기 전부터 어른들에게 속아 분한 마음만 하게 하면, 젊은이들은 세상에 대해서 최초부터 반감을 가지게 된다.고용하는 측에서 하면 아들딸(아가씨), 조카 그만두어 있어, 제매와 같은 연령의 젊은이들이다.비록 아르바이트, 있다 있어는 인턴이라고 해도, 가끔 등을 쳐 격려하면서 인간다운 교제를 해야 한다.그러면 젊은이들도 비록 일은 힘들어도, 장래에 꿈을 안으면서 씩씩하게 성장해 살아갈 것이다.

그것이 세상이라는 것은 아닐까.젊은이들을 격려하기는 커녕, 아무렇지도 않게 배반해 임금을 도둑 하는것 같은 일은 해서는 안 된다.

안・소크페 논설위원
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/22/2016122201197.html

15：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/25(일) 21:22:41.56 ID:KGi1zlmc.net
1분이라도 지각은 지각
시간 정도 지킬 수 있는이나 정

23：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/25(일) 21:28:15.67 ID:T4hB59CI.net
1초라도 지각이겠지 아혼다라 w

29：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/25(일) 21:33:12.31 ID:OD/czfj6.net
레스 깔때기 생각했지만 전부 써 있었다.
뭐 응석부리는거야 따라 일이구나

불만이라면 자신있는 사죄와 배상을 요구하면 좋은거 아니야 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

&#x201d;韓国人学生の回答&#x201d;に&#x300e;大学関係者が思わず愕然とする&#x300f;悲惨な事件が発生w

&#x201d;한국인 학생의 회답&#x201d;에&#x300e;대학 관계자가 무심코 아연실색으로 하는&#x300f;비참한 사건이 발생 w

投稿一覧

”韓国人学生の回答”に『大学関係者が思わず愕然とする』悲惨な事件が発生w

”한국인 학생의 회답”에『대학 관계자가 무심코 아연실색으로 하는』비참한 사건이 발생 w