”上海の大江戸温泉物語”の『ツッコミ所満載の内部事情』が明かされた模様ｗ

JA 0 雪猫さん63 2,811,753

2016-12-28 02:03

上海の「大江戸温泉物語」では「千と千尋の神隠し」が上映されていた（読者提供）

　日本の人気スーパー銭湯、大江戸温泉物語が”パクり騒動”で揺れている。12月中旬、中国・上海で「大江戸温泉物語」が開業したと現地で話題になった。

【内部の写真はこちら】

　だが、12月22日に“本家”である日本の大江戸温泉物語が、公式ホームページ上で「関係ありません」と真っ向から否定すると事態は急変した。さらに翌日には、上海側が「いや！きちんと契約している！ほら！」と言わんばかりに、契約書などの書類を中国のSNS上で公開した。

　上海の大江戸温泉物語の運営会社は「上海江泉酒店管理有限公司」。大元の会社は「豊収日グループ」という上海を中心に飲食チェーンを展開する大手企業だという。

　渦中の上海の“大江戸温泉物語”の内部はいったいどうなっているのか、現地を訪れた人に感想を聞いたほか、内部の写真も提供してもらった。

　上海の“大江戸温泉物語”は上海市中心部からやや離れた北の郊外にある。地下鉄駅から徒歩圏内だ。クリスマスでにぎわう12月25日に訪れた現地在住者はこんな感想を口にする。

「着いたら、行列ができてました。内部に入ると、くまモンコーナーがあって、グッズが並んでたり、熊本城が飾られていました」（上海在住20代男性）

　このくまモンのぬいぐるみは、上海の貿易会社を通した正規品なのか、日本語のタグがついていたという。

中国のスーパー銭湯は、休憩室エリアが日本のそれより広いのが特徴だ。上海の大江戸温泉物語も映画部屋やテレビ付きリクライニングシート席が100席ほど並んで、客がくつろいでいたという。ちなみに、映画が上映されていた部屋では「千と千尋の神隠し」が上映されていた。日本式銭湯ということで、温泉宿が出てくるアニメを選んだのかもしれない。

　肝心の湯船が気になるところだが、設備としては、浴槽や五右衛門風呂、岩盤浴、サウナなどがあるという。

　上海在住40代男性は「サウナがイマイチ。温度設定が45度程度と低く、全くサウナになってなかった」と不満げなご様子。また、前出の20代男性は「薬湯など特殊な浴槽がなく、少しつまらなかった」とこちらも不満をもらす。

　一方でよい点もあったという。岩盤浴は5種類もあってデザイン性も高く、露天風呂は広かったとのことだ。

　前出のふたりはそれぞれ数時間楽しんだというが、感想は以下のように一致した。

「上海にある『極楽湯』（日本のスーパー銭湯「極楽の湯」の正規店舗）の方が、値段も安いし楽しめる。銭湯に行くなら極楽湯を選ぶ」

　日本の“本家”が対応協議中というが、上海の大江戸温泉物語は果たしていつまで存続できるのやら。現時点では、現地の評価サイトでは高い評価を得ているようだが……。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161227-00000156-sasahi-cn

9：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/27(火) 17:45:37.24 ID:aetQVVp9.net
>>1
>上海の貿易会社を通した正規品なのか、日本語のタグがついていたという。

中国の工場で作られた正規品の横流しです…ｗ

11：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/27(火) 17:49:50.80 ID:Q+aX73KJ.net
ペーパーカンパニーの架空人と契約しするとは頭良すぎアル

21：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/27(火) 18:03:16.04 ID:kig6UiLP.net
>>11
空母と同じ手口w

日本人が軽蔑してあざ笑うにはちゃんと理由があるんだな　昔から変わらんわｗ

翻訳を見る

”샹하이의 오오에도 온천 이야기”의『특코미소 가득의 내부 사정』가 밝혀진 모양 w

샹하이의「오오에도 온천 이야기」에서는「센과 치히로의 행방불명」가 상영되고 있었다(독자 제공)

　일본의 인기 슈퍼 목욕탕, 오오에도 온천 이야기가”박소동”로 흔들리고 있다.12월 중순, 중국・샹하이에서「오오에도 온천 이야기」가 개업했다고 현지에서 화제가 되었다.

【내부의 사진은 이쪽 】

　하지만, 12월 22일에“본가”인 일본의 오오에도 온천 이야기가, 공식 홈 페이지상에서「관계 없습니다」와 정면으로부터 부정하면 사태는 급변했다.한층 더 다음날에는, 샹하이측이「아니!제대로 계약하고 있다!이봐요!」라는 듯이, 계약서등의 서류를 중국의 SNS상에서 공개했다.

　샹하이의 오오에도 온천 이야기의 운영회사는「샹하이강천주점 관리 유한 공사 」.오모토의 회사는「풍수일 그룹」라고 하는 샹하이를 중심으로 음식 체인을 전개하는 대기업이라고 한다.

　와중의 샹하이의“오오에도 온천 이야기”의 내부는 도대체 어떻게 되어 있는지, 현지를 방문한 사람에게 감상을 (들)물은 것 외, 내부의 사진도 제공받았다.

　샹하이의“오오에도 온천 이야기”는 샹하이시 중심부로부터 약간 멀어진 북쪽의 교외에 있다.지하철역으로부터 도보 권내다.크리스마스에 떠들썩한 12월 25일에 방문한 현지 거주자는 이런 감상을 말한다.

「도착하면, 행렬이 생기고 있었습니다.내부에 들어가면, 기미 몬코나가 있고, 상품이 줄서기도 하고, 쿠마모토성이 장식되어 있었던 」(샹하이 거주 20대 남성)

　이 기미 몬의 봉제인형은, 샹하이의 무역회사를 통한 정규품인가, 일본어의 태그가 붙어 있었다고 한다.

중국의 슈퍼 목욕탕은, 휴게실 에리어가 일본의 그것보다 넓은 것이 특징이다.샹하이의 오오에도 온천 이야기도 영화 방이나 텔레비전 부착 reclining seat석이 100석 정도 줄서, 손님이 느긋하게 쉬고 있었다고 한다.덧붙여서, 영화가 상영되고 있던 방에서는「센과 치히로의 행방불명」가 상영되고 있었다.일본식 목욕탕이라고 하는 것으로, 온천숙소가 나오는 애니메이션을 선택했을지도 모른다.

　중요한 목욕통이 신경이 쓰이는 곳(중)이지만, 설비로서는, 욕조나 고에몬 목욕탕, 암반 욕, 사우나등이 있다라고 한다.

　샹하이 거주 40대 남성은「사우나가 이마이치.온도 설정이 45도 정도와 낮고, 전혀 사우나가 되지 않았던 」와 불만인 님 아이.또, 전출의 20대 남성은「약탕 등 특수한 욕조가 없고, 조금 시시했던 」와 이쪽도 불만을 누설한다.

　한편으로 좋은 점도 있었다고 한다.암반 욕은 5 종류도 있어 디자인성도 높고, 노천탕은 넓었다고다.

　전출의 두 사람은 각각 수시간 즐겼다고 하지만, 감상은 이하와 같이 일치했다.

「샹하이에 있는『극락탕』(일본의 슈퍼 목욕탕「극락의 뜨거운 물」의 정규 점포)(분)편이, 가격도 싸고 즐길 수 있다.목욕탕에 간다면 극락탕을 선택하는 」

　일본의“본가”가 대응 협의중이라고 하지만, 샹하이의 오오에도 온천 이야기는 과연 언제까지 존속할 수 있는 것이든지.현시점에서는, 현지의 평가 사이트에서는 비싼 평가를 얻고 있는 것 같지만 …….

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161227-00000156-sasahi-cn

9：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/27(화) 17:45:37.24 ID:aetQVVp9.net
>>1
>샹하이의 무역회사를 통한 정규품인가, 일본어의 태그가 붙어 있었다고 한다.

중국의 공장에서 만들어진 정규품의 부정유출입니다 …w

11：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/27(화) 17:49:50.80 ID:Q+aX73KJ.net
유령 회사의 가공인과 계약 이바지한다고는 머리 너무 좋아 알

21：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/27(화) 18:03:16.04 ID:kig6UiLP.net
>>11
항공 모함과 같은 수법 w

일본인이 경멸해 비웃으려면 제대로 이유가 있다 응이다 옛부터 바뀌지 않는 원w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

&#x201d;上海の大江戸温泉物語&#x201d;の&#x300e;ツッコミ所満載の内部事情&#x300f;が明かされた模様ｗ

&#x201d;샹하이의 오오에도 온천 이야기&#x201d;의&#x300e;특코미소 가득의 내부 사정&#x300f;가 밝혀진 모양 w

投稿一覧

”上海の大江戸温泉物語”の『ツッコミ所満載の内部事情』が明かされた模様ｗ

”샹하이의 오오에도 온천 이야기”의『특코미소 가득의 내부 사정』가 밝혀진 모양 w