メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

室町時代の朝鮮通信使が倭寇について書いた当時

閲覧数 : 595
JA 60 numlk 2,811,753
同時期の朝鮮王朝実録を見ると、

世宗実録(世宗二十八(1446年)十月壬戌条)

○壬戌/判中樞院事李順蒙上書曰:

臣伏覩國家聲敎遠被, 邊境無虞, 生齒之繁、戶口之夥, 而軍額不加者, 以其民無定志而逃避差役者多也。 其中公私賤口逃移他道, 自冒兩班, 婚姻有蔭之家, 至有生子之後, 見獲還賤者, 其爲反常甚多。 臣聞前朝之季, 倭寇興行, 民不聊生, 然其間倭人不過一二, 而本國之民, 假著倭服, 成黨作亂, 是亦鑑也。 今新白丁, 與平民間居, 相與作黨, 爲盜宰殺牛馬之利, 耳濡目染, 以爲常事, 或因嫌隙, 故燒人家, 將恐有難防之患。 救弊之要, 莫切於號牌。 昔在太宗朝, 號牌之法, 試行數年, 而流移鮮少, 或議煩擾民間而廢之。 此弊小矣, 當時盜賊流亡之徒日盛, 不可勝紀。 臣願復行號牌之法, 禁遊手之輩, 弭盜賊之源, 則良賤自別, 而軍額日敷; 獄訟弭, 而民之生産物故, 自明矣。

不報。 時公私賤口及逃役良人彼此流移者, 不知紀極。 順蒙, 麤人, 亦憤其弊, 乃上此疏。


http://sillok.history.go.kr/id/kda_12810028_001


この頃からなりすまししてたのですね。


どっとわらひ

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E6%9D%91%E5%B4%8E%E5%A4%AA%E9%83%8E","%E8%A5%BF%E6%88%90%E7%94%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E8%AB%96%E9%85%92%E5%A0%B4","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B0","%E5%A4%A7%E5%92%8C%E7%94%BA%E5%90%89%E5%B2%A1%E6%9D%B12","jank","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7","%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%AA%E3%81%8E%E5%9B%A3%E5%9C%B0","bono1","%E6%B1%A0%E9%87%8E%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8B","%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%93%E3%81%B3%E3%81%A8","%23jank"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; var eDss=eDs[eDi].getElementsByTagName("td");for(var eDsx=eDss.length;eDsx--;){eDss[eDsx].style.opacity="0.1";}rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
スレッド管理者の設定により、"+rmv+"個のコメントが除去されました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

무로마치 시대의 조선 통신사가 왜구에 대해서 쓴 당시

동시기의 조선 왕조 실록을 보면,

세종 실록(세종 28(1446년) 10월임술조)

○임술/판 중추원사리순몽상서왈:

신복도국가성敎원피, 변경무 우려, 생치지번, 戶구지과, 이군액불가자, 이기민무정지이도피차이 배우다야. 기중 공사천구도이타도, 자모양반, 혼인유음지가, 지유이쿠코지 후, 봐 잡아 환천자, 기위반상심다. 신문전조지계, 왜구흥행, 민불료생, 연기간왜인불과12, 이본국지민, 가저야마토옷, 성당작란, 시역감야. 지금 신백정, 여평민 사이주거지, 상여작당, 위도재살우마지리, 이유목염, 이위정해진 일, 혹인혐극, 고 소인가, 장공유난방지환. 구폐지요, 막절어호패. 석 재태종아침, 호패지법, 시행수년, 이류이선소, 혹의번요민간이폐지. 차폐소의, 당시 도적유랑지도일성, 불가승기. 신원복행호패지법, 금유수지배, 미도적지원, 칙양천자별, 이군액일부; 옥송미, 이민지생산물 고 , 자명의.

불보. 때 공사천구급도역양인 이러쿵저러쿵 류이자, 부지기극. 순몽, 麤사람, 역분기폐, 내상차소.


http://sillok.history.go.kr/id/kda_12810028_001


요즘 매운 야채끝냈기 때문에 무릎.


와 하고 짚히

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E6%9D%91%E5%B4%8E%E5%A4%AA%E9%83%8E","%E8%A5%BF%E6%88%90%E7%94%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E8%AB%96%E9%85%92%E5%A0%B4","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B0","%E5%A4%A7%E5%92%8C%E7%94%BA%E5%90%89%E5%B2%A1%E6%9D%B12","jank","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7","%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%AA%E3%81%8E%E5%9B%A3%E5%9C%B0","bono1","%E6%B1%A0%E9%87%8E%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8B","%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%93%E3%81%B3%E3%81%A8","%23jank"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; var eDss=eDs[eDi].getElementsByTagName("td") ;for(var eDsx=eDss.length;eDsx--;){eDss[eDsx].style.opacity="0.1";}rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 曰本消滅
  2. JA 0 uenomuxo
  3. 閲覧数 : 245
    KO 255 tomaahn
  4. JA 10 びっくびく11
  5. 閲覧数 : 357
    JA 255 超汚染人01
  6. 1262647 ワイ 1
    閲覧数 : 107
    JA 255 gonbei2
  7. 閲覧数 : 374
    JA 50 acup588
  8. JA 255 bbbabbaba
  9. JA 255 saki23
  10. JA 100 ひょうたんでしょう
  11. 閲覧数 : 130
    JA 255 copysaru32
  12. 閲覧数 : 262
    JA 255 超汚染人01
  13. JA 0 uenomuxo
  14. 閲覧数 : 139
    KO 255 rainyseason1
  15. JA 0 オパ
  16. 閲覧数 : 93
    JA 255 ガブリエル命
  17. 閲覧数 : 117
    JA 50 acup588
  18. JA 160 plum0208
  19. 閲覧数 : 182
    KO 255 cris1717