”韓国画家の贋作騒動”が『フランス専門家を激怒させる』予想外の事態にｗ

JA 0 雪猫さん63 2,811,753

2016-12-29 10:39

韓国美術作品の真贋論争、「検察は科学的証拠を無視」仏専門家
http://www.afpbb.com/articles/-/3112634

韓国の有名画家、故・千鏡子（Chun Kyung-Ja）作品の真贋（しんがん）をめぐる論争で、フランスの絵画専門家らは27日、科学的調査に基づき作品を「偽作」と判断した報告書が発表されているにもかかわらず、これを無視して本物と結論付けた韓国の検察当局を厳しく非難した。

韓国の国立現代美術館（National Museum of Modern and Contemporary Art）が所蔵する1971年作の肖像画「美人図」は、昨年91歳で亡くなった千氏本人が偽作であると繰り返し主張していた。一方で国立現代美術館側も本物との主張を譲らなかったため、今年4月に検察当局による調査が開始されていた。

検察当局は先週、科学的な鑑定の結果および専門家らの意見を引用しながら美術館側の主張を認め、同作品の来歴も解明したと発表。「美人図」は韓国情報機関の前部長がかつて所有していたが、1979年の朴正熙（パク・チョンヒ、Park Chung-Hee）元大統領の暗殺で同部長が処刑された後には、国が所有するかたちとなっていたとした。

千氏の作品は、韓国の伝統的なスタイルとは一線を画するもので、鮮やかな原色を多用した女性像や花の絵画が最もよく知られている。最近の競売では、70万ドル（約8200万円）～100万ドル（約1億1700万円）で取引されている。

仏パリ（Paris）の光学系ハイテク企業のルミエール・テクノロジー（Lumiere Technology）は、同作品と千氏の本物の9作品の「徹底的な」比較調査を行い、全63ページの報告書を発表した。報告書では、科学技術を駆使した鑑定の結果、「美人図」は「明白な偽物」であると結論付けられた。

しかし、検察当局は先週、作品を本物と判断。これについてルミエール社は、科学的な調査によって導き出された結果を「完全に無視し」「裏付け証拠のない発言と見解」に基づいた結論と指摘。「検察当局が経験的証拠を否認することは、ある男性についての実父確定検査でのDNA鑑定結果が、別の男性との関係はないことから男性は子どもの親だとする母親の証言により無視されることと同類だ」と述べた。

2：膝十字固め(徳島県)＠＼(^o^)／ [CA]：2016/12/28(水) 18:06:34.22 ID:l+lydP5t0.net
描いた本人が偽物って言ってるのにｗ

21：フェイスクラッシャー(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2016/12/28(水) 18:25:50.36 ID:WV/ySxye0.net
>>2 画家が昔の自作を若さ故の未熟を嫌って贋作扱いするのは結構あるんだわ

あと梅原龍三郎など売れない内弟子の絵を修正してあげて自作の出来損ないとして画商に販売させて内弟子の生活費に充てさせたなんて話があるんで
本人チックな加筆修正のある弟子の習作に本物から真似したサイン入りな贋作扱いな真作は結構あるんだわ

55：パロスペシャル(catv?)＠＼(^o^)／ [IT]：2016/12/28(水) 19:27:21.93 ID:jg61kfNi0.net
>>21
そういうの西洋の画家でもよくあるけど
よくバレてるよね
今回のもよくある贋作がよくあるようにバレただけ

嘘も言い続ければ本当になる国。
きっと数十年後には真作になってるｗ

翻訳を見る

”한국 화가의 위조품 소동”가『프랑스 전문가를 격노시키는』예상외의 사태에 w

한국 미술 작품의 진짜와 가짜 논쟁, 「검찰은 과학적 증거를 무시」불전문가
http://www.afpbb.com/articles/-/3112634

한국의 유명 화가, 고 ・천경자(Chun Kyung-Ja) 작품의 진짜와 가짜(해 암)를 둘러싼 논쟁으로, 프랑스의 회화 전문가등은 27일, 과학적 조사에 근거해 작품을「위작」라고 판단한 보고서가 발표되고 있는 것에도 불구하고, 이것을 무시해 진짜와 결론 붙인 한국의 검찰당국을 어렵게 비난 했다.

한국의 국립현대미술관(National Museum of Modern and Contemporary Art)가 소장하는 1971년작의 초상화「미인도」는, 작년 91세에 죽은 천씨 본인이 위작이라고 반복 주장하고 있었다.한편으로 국립현대미술관측도 진짜라는 주장을 양보하지 않았기 때문에, 금년 4월에 검찰당국에 의한 조사가 개시되고 있었다.

검찰당국은 지난 주, 과학적인 감정의 결과 및 전문가등의 의견을 인용하면서 미술관측의 주장을 인정해 동작품의 와 력도 해명했다고 발표.「미인도」는 한국 정보 기관의 앞부분장이 일찌기 소유하고 있었지만, 1979년의 박정희(박・톨히, Park Chung-Hee) 전 대통령의 암살로 같은 부장이 처형된 후에는, 나라가 소유하는 형태가 되고 있었다고 했다.

천씨의 작품은, 한국의 전통적인 스타일과는 일선을 선을 긋는 것으로, 선명한 원색을 다용한 여성상이나 꽃의 회화가 가장 잘 알려져 있다.최근의 경매에서는, 70만 달러( 약 8200만엔)～100만 달러( 약 1억 1700만엔)로 거래되고 있다.

불파리(Paris)의 광학계 하이테크 기업의 르미에이르・테크놀로지(Lumiere Technology)는, 동작품과 천씨의 진짜 9 작품의「철저한」비교 조사를 실시해, 전63 페이지의 보고서를 발표했다.보고서에서는, 과학기술을 구사한 감정의 결과, 「미인도」는「명백한 가짜」이다고 결론 붙일 수 있었다.

그러나, 검찰당국은 지난 주, 작품을 진짜라고 판단.이것에 대해 르미에이르사는, 과학적인 조사에 의해서 도출된 결과를「완전하게 무시해」「뒷받침할 증거가 없는 발언과 견해」에 근거한 결론이라고 지적.「검찰당국이 경험적 증거를 부인하는 것은, 있다 남성에 대한 친아버지 확정 검사로의 DNA 감정 결과가, 다른 남성과의 관계는 없는 것으로부터 남성은 아이의 부모라고 하는 모친의 증언에 의해 무시되는 것으로 동류다」라고 말했다.

2： 무릎 십자 굳혀(토쿠시마현)＠＼(^o^)/ [CA]：2016/12/28(수) 18:06:34.22 ID:l+lydP5t0.net
그린 본인이 가짜라고 말하고 있는데 w

21： 페이스크랏샤(뜰)＠＼(^o^)/ [US]：2016/12/28(수) 18:25:50.36 ID:WV/ySxye0.net
>>2 화가가 옛 자작을 젊음 고의 미숙을 싫어해 위조품 취급하는 것은 상당히 있다 응이예요

그리고 우메하라 류자부로등 팔리지 않는 직속제자의 그림을 수정 해 주어 자작의 성과손해 없다고 해 화상에 판매시켜 직속제자의 생활비에 충당하게 했다라고 이야기가 있다 그리고
본인 틱인 가필 수정이 있는 제자의 습작에 진짜로부터 흉내낸 싸인들이인 위조품 취급인 진짜 작품은 상당히 있다 응이예요

55： 파로스페샤르(catv?)＠＼(^o^)/ [IT]：2016/12/28(수) 19:27:21.93 ID:jg61kfNi0.net
>>21
그러한 것 서양의 화가라도 자주(잘) 있다지만
잘 들키고 있지
이번도 자주(잘) 있다 위조품이 자주(잘) 있다 게 들켰을 뿐

거짓말도 계속 말하면 정말로 되는 나라.
반드시 수십년 후에는 진짜 작품이 되어있는 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

&#x201d;韓国画家の贋作騒動&#x201d;が&#x300e;フランス専門家を激怒させる&#x300f;予想外の事態にｗ

&#x201d;한국 화가의 위조품 소동&#x201d;가&#x300e;프랑스 전문가를 격노시키는&#x300f;예상외의 사태에 w

投稿一覧

”韓国画家の贋作騒動”が『フランス専門家を激怒させる』予想外の事態にｗ

”한국 화가의 위조품 소동”가『프랑스 전문가를 격노시키는』예상외의 사태에 w