韓国を叱る ゴ━━━━(# ゚Д゚)━━━━ルァ!!
閲覧数 : 252
JA
100
ひょうたんでしょう
2,811,753
日本政府「極めて遺憾」 杉山晋輔外務事務次官ら韓国政府に抗議、慰安婦像撤去を申し入れ
杉山晋輔外務事務次官は30日、韓国・釜山の日本総領事館前に慰安婦像が設置されたことを受け、李俊揆駐日大使に対し「昨年末の日韓合意の精神に反するもので、極めて遺憾だ」と抗議し、像を早急に撤去するよう求めた。長嶺安政駐韓大使も韓国外務省の林聖男第1次官に対し、同様の抗議と申し入れを行った。
韓国が政情不安にあるとはいえ、慰安婦問題の「最終的かつ不可逆的な解決」を確認した日韓合意で、韓国側が「努力する」としたソウルの日本大使館前の慰安婦像撤去が実現していない中での新たな慰安婦像の設置は、事実上の合意破棄ともいえる。韓国側が求めて始まった日本との通貨交換(スワップ)協定再開協議にも日本側から慎重論が出そうだ。
杉山氏らは、新たな像設置は「日韓関係に好ましくない影響を与える」と指摘するとともに、「領事関係のウィーン条約に規定する領事機関の安寧を妨害し、威厳を侵害するものだ」と抗議した。
昨年12月の日韓合意をめぐり、韓国の尹炳世外相が岸田文雄外相との共同会見で、日本大使館前の慰安婦像撤去について「関連団体との協議を行うことなどを通じ、適切に解決されるよう努力する」と明言した。
だが、韓国政府はソウルの慰安婦像は「自治体の権限」として強制撤去に動かず、日本政府関係者は「韓国政府が本気になれば撤去できるはずなのに自治体の責任だといって逃げている」と批判している。
ゴ━━━━(# ゚Д゚)━━━━ルァ!!
翻訳を見る
한국을 꾸짖는다 고━━━━(# ˚Д˚)━━━━르!!
일본 정부 「지극히 유감」스기야마 신스케 외무 사무차관등 한국 정부에 항의, 위안부상철거를 신청
스기야마 신스케 외무 사무차관은 30일, 한국·부산의 일본 총영사관전에 위안부상이 설치된 것을 받아 이 규주일대사에 대해 「작년말의 일한 합의의 정신에 반하는 것으로, 지극히 유감스럽다」라고 항의해, 상을 시급하게 철거하도록 요구했다.나가미네 안정주한대사도 한국 외무성의 하야시성남 제 1 차관에 대해, 같은 항의 라고 신청해를 실시했다.
한국이 정황 불안하게 있다라고 해도, 위안부 문제의 「최종적이고 불가역적인 해결」을 확인한 일한 합의로, 한국측이 「노력한다」라고 한 서울의 일본 대사관앞의 위안부상철거가 실현되지 않은 가운데로의 새로운 위안부상의 설치는, 사실상의 합의 파기라고도 할 수 있다.한국측이 요구해서 시작된 일본과의 통화 교환(스왑) 협정 재개 협의에도 일본측으로부터 신중론이 내자다.
스기야마 씨등은, 새로운 상설치는 「일한 관계에 바람직하지 않은 영향을 준다」라고 지적하는 것과 동시에, 「영사 관계의 빈 조약에 규정하는 영사 기관의 안녕을 방해해, 위엄을 침해하는 것이다」라고 항의했다.
작년 12월의 일한 합의를 둘러싸고, 한국의 윤병세외상이 키시다 후미오 외상과의 공동 회견에서, 일본 대사관앞의 위안부상철거에 대해 「관련 단체라는 협의를 실시하는 것 등을 통해서 적절히 해결되도록 노력한다」라고 명언했다.
하지만, 한국 정부는 서울의 위안부상은 「자치체의 권한」으로서 강제 철거에 움직이지 않고, 일본 정부 관계자는 「한국 정부가 진지해지면 철거할 수 있을 것인데 자치체의 책임이라고 해 도망치고 있다」라고 비판하고 있다.
고━━━━(# ˚Д˚)━━━━르!!
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )