今年の目標「生き残ること」

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2017-01-04 08:54

韓国造船３社のことしの経営キーワードは「生存」

2017年01月04日06時26分
[ⓒ 中央日報日本語版] comment0

  最悪の受注難に苦しめられている韓国の造船「ビッグ３」がことしの経営キーワードに「生存」を挙げた。

  現代重工業の姜煥亀（カン・ファング）社長は３日、新年の挨拶を通じて「ことしも主力事業の業況で回復の兆しが見られないことから、競争はより一層厳しさを増すものと予想される」とし「短い間で内部の安定化を急ぎ、革新を通した競争力を取り戻すことが重要だ」と伝えた。

  大宇造船の鄭聖立（チョン・ソンリプ）社長もこの日、新年の挨拶を出して「ことしの経営を取り巻く環境を見てみると、長い間続いた景気低迷に対する反騰で昨年よりは状況がやや好転するかもしれないが、それでも大きく改善されることはなさそうだ」としながら「昨年完全に解決できなかった流動性の確保と新規受注の拡大、収益性の改善などはことしも引き続き取り組んでいかなければならない課題」と伝えた。鄭社長は▼徹底した生存戦略の実行▼収益性中心の内実経営の定着▼管理体系の高度化▼希望と活力に満ちた職場づくり－－など４種類の経営方針を示した。

  三星重工業の朴大永（パク・テヨン）社長は「生き残り以上に重要なことはない」とし「自救案と市場状況に合わせて、ことしも経営効率化作業を推し進めていかなければならない」と明らかにした。引き続き「基本が根付いている会社は危機に揺れてもすぐに立ち上がることができる」とし「会社のためのことに全員が積極的に取り組んでくれれば、今の危機は少しずつ克服していくことができる」と付け加えた。

翻訳を見る

금년의 목표「살아 남는 것 」

한국 조선 3사해의 경영 키워드는「생존 」

  최악의 수주난에 괴롭힘을 당하고 있는 한국의 조선「빅 3」가 금년의 경영 키워드에「생존」를 들었다.

  현대 중공업의 강환귀(캔・팡) 사장은 3일, 신년의 인사를 통해서「금년도 주력 사업의 업무상황으로 회복의 조짐을 볼 수 없는 것으로부터, 경쟁은 보다 한층 어려움을 늘리는 것으로 예상되는」로 해「짧은 동안에서 내부의 안정화를 급한 것, 혁신을 통한 경쟁력을 되찾는 것이 중요하다」라고 전했다.

  대우 조선의 정성립(정・손리프) 사장도 이 날, 신년의 인사를 내「금년의 경영을 둘러싸는 환경을 보면, 오랫동안 계속 된 경기침체에 대한 반등으로 작년부터는 상황이 약간 호전될지도 모르지만, 그런데도 크게 개선되는 것은 없을 것 같다」로 하면서「작년 완전하게 해결할 수 없었던 유동성의 확보와 신규 수주의 확대, 수익성의 개선 등은 금년도 계속해 임해 가지 않으면 안 되는 과제」라고 전했다.정사장은▼철저한 생존 전략의 실행▼수익성 중심의 내막 경영의 정착▼관리 체계의 고도화▼희망과 활력으로 가득 찬 직장 만들기－－ 등 4 종류의 경영방침을 나타냈다.

  삼성 중공업의 박다이에이(박・테욘) 사장은「생존 이상으로 중요한 것은 없는」로 해「자구안과 시장 상황에 맞추고, 금년도 경영 효율화 작업을 추진해 가지 않으면 안 되는」와 분명히 했다.계속「기본이 뿌리 내리고 있는 회사는 위기에 흔들려도 곧바로 일어설 수 있는」로 해「회사를 위한 일로 전원이 적극적으로 맞붙어 준다면, 지금의 위기는 조금씩 극복해 나갈 수 있는」와 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

今年の目標&#x300c;生き残ること&#x300d;

韓国造船３社のことしの経営キーワードは「生存」

금년의 목표&#x300c;살아 남는 것 &#x300d;

한국 조선 3사해의 경영 키워드는「생존 」

投稿一覧

今年の目標「生き残ること」

금년의 목표「살아 남는 것 」