トランプ氏、北朝鮮制裁強化を示唆

JA 0 碧眼の白猫3 2,811,753

2017-01-04 01:09

ドナルド・トランプ次期米大統領が2日（現地時間）、北朝鮮が米国を攻撃する核兵器を開発していると主張したことに対して、「そんなことは起こらない！」と反論した。
トランプ氏が昨年11月の大統領選挙で勝利して以降、北朝鮮の核問題について直接言及したのは初めてだ。

　トランプ氏は同日午後、簡易投稿サイト「ツイッター」に、「北朝鮮は先日、米国の一部地域に到達可能な核兵器の開発で最終段階に達したと言った。（だが、）そんなことは起こらない（It won’t happen）！」と書き込んだ。
北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が1日の新年あいさつで「大陸間弾道ミサイル（ICBM）発射実験は最終段階に達した。
米国の核の脅威が続き、韓米連合軍事訓練をやめない限り、先制攻撃能力を引き続き強化していく」と発言したことを受けたもので、北朝鮮の核高度化やICBM開発を放っては置かないという意味だ。

　（中略）

　韓国外交部はトランプ氏が初めて北朝鮮の核問題に言及したことについて、「北朝鮮のICBM挑発の可能性に対する明らかな警告だ。北朝鮮に対する制裁と圧力の必要性を確認したもの」と語った。

ワシントン＝趙義俊（チョ・ウィジュン）特派員
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/04/2017010400621.html

ニュースに成るだろうなあとは思った。
朝鮮を丸ごと空爆して欲しい。
トランプなら出来る！

翻訳を見る

트럼프씨, 북한 제재 강화를 시사

도널드・트럼프 차기 미 대통령이 2일(현지시간), 북한이 미국을 공격하는 핵병기를 개발하고 있다고 주장했던 것에 대하고, 「그런 일은 일어나지 않는다!」라고 반론했다.
트럼프씨가 작년 11월의 대통령 선거에서 승리한 이후, 북한의 핵문제에 대해 직접 언급한 것은 처음이다.

　트럼프씨는 동일 오후, 간이 투고 사이트「트잇타」에, 「북한은 요전날, 미국의 일부 지역에 도달 가능한 핵병기의 개발로 최종 단계에 이르렀다고 했다.(이지만, ) 그런 일은 일어나지 않는다(It won’thappen)!」와 썼다.
북한의 김 타다시 은혜(김・젼운) 조선노동당 위원장이 1일의 신년 인사로「대륙간 탄도 미사일(ICBM) 발사 실험은 최종 단계에 이르렀다.
미국의 핵의 위협이 계속 되어, 한미 연합군일훈련을 그만두지 않는 이상 선제 공격 능력을 계속해 강화해 나가는」라고 발언한 것을 받은 것으로, 북한의 핵고도화나 ICBM 개발을 발하고는 두지 않는다고 하는 의미다.

　(중략)

　한국 외교부는 트럼프씨가 처음으로 북한의 핵문제에 언급했던 것에 대해서, 「북한의 ICBM 도발의 가능성에 대한 분명한 경고다.북한에 대한 제재와 압력의 필요성을 확인한 것」라고 말했다.

워싱턴=조의(조・위즐) 특파원
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/04/2017010400621.html

뉴스에 될 것이다라고는 생각했다.
조선을 통째로 공폭해 주었으면 한다.
트럼프라면 가능하다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

トランプ氏、北朝鮮制裁強化を示唆

트럼프씨, 북한 제재 강화를 시사

投稿一覧