メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

長嶺さんをわざわざ呼んで「遺憾の意」って…

閲覧数 : 894
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

日本大使に遺憾の意=少女像への対抗措置で-韓国外相

6日、ソウルで、韓国の尹炳世外相との会談を終え、外務省を出る長嶺安政駐韓大使(左)

 【ソウル時事】韓国南東部・釜山の日本総領事館前に少女像が設置された問題で、日本政府が長嶺安政大使の一時帰国など対抗措置を発表したことを受け、尹炳世外相は6日午後、長嶺大使を呼んで約1時間会談し、「遺憾の意」を表明した。尹外相と長嶺大使はまた、慰安婦問題に関する日韓合意を着実に履行してい く立場を再確認した。


 日本政府は、少女像の設置が合意に反するだけでなく、外国公館の安全確保や権威維持をうたったウィーン条約にも違反しているとして、即時撤去を求めている。長嶺大使はこうした立場を伝えたとみられる。


  一方、韓国企画財政省は「政治・外交的な原因で韓日通貨スワップ(交換)協定の協議が中断されたことは遺憾だ。政治・外交的事案とは関係なく、韓日間の経済・金融協力が持続されることが望ましい」と指摘。日本の動きが両国の経済協力などに否定的な影響を与えることに懸念を示した。(2017/01 /06-19:19)


http://www.jiji.com/jc/article?k=2017010600697&g=pol


呼んだ方が涙目かよw

翻訳を見る

나가미네씨를 일부러 불러 「유감의 뜻」은 &#133

일본 대사에 유감의 뜻=소녀상에의 대항 조치로-한국 외상

6일, 서울에서, 한국의 윤병세외상과의 회담을 끝내고 외무성을 나오는 나가미네 안정주한대사(왼쪽)

 【서울 시사 】한국 남동부・부산의 일본 총영사관전에 소녀상이 설치된 문제로, 일본 정부가 나가미네 안정 대사의 일시 귀국 등 대항 조치를 발표한 것을 받아 윤병세외상은 6일 오후, 나가미네 대사를 불러 약 1시간 회담해, 「유감의 뜻」를 표명했다.윤외상과 나가미네 대사는 또, 위안부 문제에 관한 일한 합의를 착실하게 이행하며 있어 구입장을 재확인했다.


 일본 정부는, 소녀상의 설치가 합의에 반할 뿐만 아니라, 외국 공관의 안전 확보나 권위 유지를 노래한 빈 조약에도 위반하고 있다고 하여, 즉시 철거를 요구하고 있다.나가미네 대사는 이러한 입장을 전했다고 보여진다.


  한편, 한국 기획 재정성은「정치・외교적인 원인으로 한일 통화스왑(currency swaps)(교환) 협정의 협의가 중단된 것은 유감스럽다.정치・외교적 사안과는 관계없이, 한일간의 경제・금융 협력이 지속되는 것이 바람직한」라고 지적.일본의 움직임이 양국의 경제협력 등에 부정적인 영향을 주는 것에 염려를 나타냈다.(2017/01 /06-19:19)


http://www.jiji.com/jc/article?k=2017010600697&g=pol


부르는 것이 우목인가w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ