メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中央日報復活】そうだ、その意気だwww

閲覧数 : 665
JA 100 ひょうたんでしょう 2,811,753
韓国、外貨準備高3711億ドル…「韓日通貨スワップにこだわる理由ない」 2017年01月07日11時11分 [中央日報/中央日報日本語版] 少女像をめぐる葛藤で日本が通貨スワップ「協議中断」を通知すると、韓国通貨当局も立場を明らかにした。「遺憾」を表明し、協議をこれ以上要求しないということだ。あえて少女像問題をめぐり国民の自尊心を傷つけながら通貨スワップにこだわる理由はないと判断したからだ。 これには韓国の外貨準備高などが過去に比べて改善したという点が考慮された。韓国銀行(韓銀)によると、昨年末基準で外貨準備高は3711億ドル。1997年の通貨危機(300億ドル)、2008年のグローバル金融危機(2000億ドル)当時に比べてはるかに多い。短期外債(満期1年未満の外債)比率も昨年9月現在27.9%と、1997年(36%)、2008年(47%)に比べて良好だ。 宋寅昌(ソン・インチャン)企画財政部国際経済管理官(次官補)は「現在保有中の通貨スワップが終了したわけではないため大きな影響はない」とし「通貨スワップ満期が昨年終了したマレーシアと事実上延長に合意したほか、アラブ首長国連邦(UAE)とも延長の協議をしていて、通貨スワップ規模はまた増えるだろう」と述べた。 ほかにも好材料がある。日本メディアは5月に日本で開催されるアジア開発銀行(ADB)および韓日中・ASEAN財務相会議で、チェンマイ・イニシアティブ(CMI)加盟国(韓日中+ASEAN10カ国)の合意だけで使える基金の比率を現在の30%から40%に増やすと報じた。この場合、韓国は危機発生時にCMI出資金(384億ドル)の40%の154億ドルを活用できる。残りの60%は国際通貨基金(IMF)と協議して引き出して使える。 しかし悩みがないわけではない。通貨スワップの「中国傾斜」を解消する必要がある。韓国が現在締結している通貨スワップ規模は1089億ドル(マレーシア、UAE除く)だが、その半分を中国(560億ドル)と結んでいる。しかも高高度ミサイル防衛(THAAD)体系配備決定後、韓中関係は良くない。 ソン・テユン延世大経済学部教授は「直ちに通貨スワップを拡充しなければいけない状況ではないが、危機が迫れば外貨資金が引き潮のように抜け出ることも考えられる」とし「長期的には通貨スワップを多様化し、中国の影響力を牽制することが必要」と述べた。宋寅昌次官補は「今後日本が望むなら通貨スワップ協議を再開することができる」と述べた。 【質問】 ところで短期外債を総額でなく比率で比較してるの? 外債の総量が増えてれば、比率は増えてなくても額は膨らんでるんじゃあないの?www
翻訳を見る

【중앙 일보 부활】하다, 그 기개다 www

한국, 외화 준비고 3711억 달러…「한일 통화스왑(currency swaps)를 고집하는 이유 없다」 2017년 01월 07일 11시 11분 [중앙 일보/중앙 일보 일본어판] 소녀상을 둘러싼 갈등으로 일본이 통화스왑(currency swaps) 「협의 중단」을 통지하면, 한국 통화 당국도 입장을 분명히 했다.「유감」을 표명해, 협의를 더 이상 요구하지 않는다고 하는 것이다.굳이 소녀상문제를 둘러싸 국민의 자존심을 손상시키면서 통화스왑(currency swaps)를 고집할 이유는 없다고 판단했기 때문이다. 이것에는 한국의 외화 준비고등이 과거에 비해 개선했다고 하는 점이 고려되었다.한국은행(한은)에 의하면, 작년말 기준으로 외화 준비고는 3711억 달러.1997년의 통화 위기(300억 달러), 2008년의 글로벌 금융 위기(2000억 달러) 당시에 비해 훨씬 많다.단기 외채(만기 1년 미만의 외채) 비율도 작년 9월 현재 27.9%로 1997년(36%), 2008년(47%)에 비해 양호하다. 송인창(손·인체) 기획 재정부 국제 경제 관리관(차관보)은 「현재 보유중의 통화스왑(currency swaps)가 종료한 것은 아니기 때문에 큰 영향은 없다」라고 해 「통화스왑(currency swaps) 만기가 작년 종료한 말레이지아와 사실상 연장에 합의한 것 외, 아랍 수장국 연방(UAE)과도 연장의 협의를 하고 있고, 통화스왑(currency swaps) 규모는 또 증가할 것이다」라고 말했다. 그 밖에도 호재료가 있다.일본 미디어는 5월에 일본에서 개최되는 아시아 개발은행(ADB) 및 한일중·ASEAN 재무상회의에서, 첸마이·주도권(CMI) 가맹국(한일중+ASEAN10 개국)의 합의만으로 사용할 수 있는 기금의 비율을 현재의 30%에서 40%로 늘린다고 알렸다.이 경우, 한국은 위기 발생시에 CMI 출자금(384억 달러)의 40%의 154억 달러를 활용할 수 있다.나머지의 60%는 국제통화기금(IMF)이라고 협의해 꺼내 사용할 수 있다. 그러나 고민이 없는 것은 아니다.통화스왑(currency swaps)의 「중국 경사」를 해소할 필요가 있다.한국이 현재 체결하고 있는 통화스왑(currency swaps) 규모는 1089억 달러(말레이지아, UAE 제외하다)이지만, 그 반을 중국(560억 달러)과 연결하고 있다.게다가 기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계 배치 결정 후, 한나카노세키계는 좋지 않다. 손·테윤연세대경제학부 교수는 「즉시 통화스왑(currency swaps)를 확충하지 않으면 안 된다 상황은 아니지만, 위기가 다가오면 외화 자금이 썰물과 같이 빠져 나오는 일도 생각할 수 있다」라고 해 「장기적으로는 통화스왑(currency swaps)를 다양화해, 중국의 영향력을 견제하는 것이 필요」라고 말했다.송인창차관보는 「향후 일본이 바라본다면 통화스왑(currency swaps) 협의를 재개할 수 있다」라고 말했다. 【질문】 그런데 단기 외채를 총액이 아니고 비율로 비교해? 외채의 총량이 증가하고 있으면, 비율은 증가하지 않아도 액은 부풀어 올라있는 자 없어?www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 262
    KO 255 Raynor
  2. 閲覧数 : 358
    KO 255 japarica
  3. 閲覧数 : 227
    JA 30 inunabeya588c
  4. JA 100 ひょうたんでしょう
  5. 閲覧数 : 262
    JA 10 eastsea100
  6. KO 255 Member_55866
  7. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  8. JA 255 paly2
  9. 閲覧数 : 560
    JA 0 千鳥足96
  10. 閲覧数 : 182
    JA 30 inunabeya588c
  11. 閲覧数 : 62
    JA 255 Member_56455
  12. 閲覧数 : 445
    JA 255 gomtangi
  13. 閲覧数 : 353
    JA 255 saki23
  14. JA 30 inunabeya588c
  15. 閲覧数 : 277
    JA 255 Dartagnan
  16. 閲覧数 : 176
    JA 255 property3
  17. JA 0 sonsofslaves
  18. JA 0 千鳥足96