一つは自国で朴政権を否定したように、アメリカでも次はオバマ政権が否定され、これまでの合意もすべてリセットされると考えていること。
もう一つは、日本にとって韓国は中国や北朝鮮との防波堤として重要であり、日本も国益という観点からは韓国を切れないと考えていると思っていること。
いや、誤解では無く彼らの願望に忠実になれば、どちらも当然の結論なのかもしれない。
共通の価値を有する隣国ではないことはよく分かった。
まあ、レッドチームの橋頭堡であって、防波堤ではないのですけどね
韓国人が誤解していること
閲覧数 : 458
JA
255
Dartagnan
2,811,753
ここ数時間の投稿を見て、二つの誤解に気づいた。
一つは自国で朴政権を否定したように、アメリカでも次はオバマ政権が否定され、これまでの合意もすべてリセットされると考えていること。
もう一つは、日本にとって韓国は中国や北朝鮮との防波堤として重要であり、日本も国益という観点からは韓国を切れないと考えていると思っていること。
いや、誤解では無く彼らの願望に忠実になれば、どちらも当然の結論なのかもしれない。
共通の価値を有する隣国ではないことはよく分かった。
まあ、レッドチームの橋頭堡であって、防波堤ではないのですけどね
一つは自国で朴政権を否定したように、アメリカでも次はオバマ政権が否定され、これまでの合意もすべてリセットされると考えていること。
もう一つは、日本にとって韓国は中国や北朝鮮との防波堤として重要であり、日本も国益という観点からは韓国を切れないと考えていると思っていること。
いや、誤解では無く彼らの願望に忠実になれば、どちらも当然の結論なのかもしれない。
共通の価値を有する隣国ではないことはよく分かった。
まあ、レッドチームの橋頭堡であって、防波堤ではないのですけどね
翻訳を見る
한국인이 오해하고 있는 것
여기수시간의 투고를 보고, 두 개의 오해를 눈치챘다.
하나는 자국에서 박정권을 부정한 것처럼, 미국에서도 다음은 오바마 정권이 부정되어 지금까지의 합의도 모두 리셋트 된다고 생각하고 있는 것.
하나 더는, 일본에 있어서 한국은 중국이나 북한과의 방파제로서 중요하고, 일본도 국익이라고 하는 관점에서는 한국을 끊어지지 않는다고 생각하고 있다고 생각하는 것.
아니, 오해는 아니게 그들의 소망에 충실히 되면, 어느쪽이나 당연한 결론인지도 모른다.
공통의 가치를 가지는 이웃나라는 아닌 것은 잘 알았다.
뭐, 레드 팀의 근거지이며, 방파제는 아닙니다지만
하나는 자국에서 박정권을 부정한 것처럼, 미국에서도 다음은 오바마 정권이 부정되어 지금까지의 합의도 모두 리셋트 된다고 생각하고 있는 것.
하나 더는, 일본에 있어서 한국은 중국이나 북한과의 방파제로서 중요하고, 일본도 국익이라고 하는 관점에서는 한국을 끊어지지 않는다고 생각하고 있다고 생각하는 것.
아니, 오해는 아니게 그들의 소망에 충실히 되면, 어느쪽이나 당연한 결론인지도 모른다.
공통의 가치를 가지는 이웃나라는 아닌 것은 잘 알았다.
뭐, 레드 팀의 근거지이며, 방파제는 아닙니다지만
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )