メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

壇君は13世紀に生まれた風邪の神様で妖怪だった

閲覧数 : 209
JA 255 anasuicool 2,811,753

檀君(だんくん)は、13世紀末に書かれた『三国遺事』に初めて登場する、伝説上の古朝鮮の王。

『三国遺事』によると、天神桓因の子桓雄と熊との間に生まれたと伝えられる。

『三国遺事』の原注によると、檀君とは「檀国の君主」の意味であって個人名ではなく、個人名は王倹(おうけん・ワングム)という。檀君朝鮮の項目も参照。


Portrait of Dangun.jpg

檀君の実在性

檀君はあくまでも説話上の存在であり、実在しなかったとされている。


檀君王倹という言葉は、もともと由来の異なる二人の神、檀君と王倹を結び付けたものである。


 檀君という名については、「〜君」というのは道教の比較的階級の低い神の称であり「檀の神」であることを表す。


12世紀に成立した高麗の正史『三国史記』や『三国遺事』が書かれた高麗時代に熱冷ましの薬として檀が大いに持て囃され流行したが、この檀は仏教説話に結び付いており、当時仏教の盛んだった妙香山がその信仰の中心地だった。


 檀は本来インドや東南アジアなど熱帯系の植物で朝鮮には自生しないが、妙香山は今でも香木で覆われた山で有名であり、高麗時代に檀と称して解熱薬とされたのはこちらであった。


 王倹という名についても、平壌の古名として「王険」「王険城」が『史記』朝鮮列伝に出てくるのが初出で、元々は地名であったことが分かる。『三国史記』高句麗本紀第五東川王の条には平壌にかつて住んでいた仙人の名前として王倹という人名が出てくる。


ただし『三国史記』『三国遺事』が書かれた高麗時代にいわれていた仙人とは、日本でいうようないわゆる山に篭って修行し神通力や長寿を得た人間のことではなく、妖精とか妖怪に近いもので「王倹仙人」とは平壌の地霊をいった。『三国史記』には檀君という王がいたことは全く書かれていない。


翻訳を見る

단군은 13 세기에 태어난 감기의 신으로 요괴였던


단군(다 훈)은,13 세기말에 쓰여진『삼국유사』에 처음으로 등장한다, 전설상의고조선의 왕.

『삼국유사』에 의하면, 천신환인의 자환웅과곰과의 사이에 태어났다고 전해진다.

『삼국유사』의 원주에 의하면,단군과는「단국의 군주」의 의미이며개인명이 아니고,개인명은왕검(왕검・왕무)이라고 한다.단군 조선의 항목도 참조.


Portrait of Dangun.jpg

단군의 실재성

단군은 어디까지나 설화상의 존재이며,실재하지 않았다로 되어 있다.


단군왕검라는 말은,원래 유래가 다른 두 명의 신,단군과왕검을 연결시킨 것이다.


 단군이라고 하는 이름에 대해서는,「〜군」라고 하는 것은도교의비교적 계급의 낮은 신의 칭이며「단의 신」인 것을 나타낸다.


12 세기에 성립한고려의 마사시『삼국사기』나『삼국유사』가 쓰여진 고려시대에해열제의 약으로서단을 많이 가질 수 있어 잡 되어 유행했다가, 이 단은 불교 설화에 결부되고 있어 당시 불교의 번성했다묘향산이 그 신앙의 중심지였다.


 단은 본래 인도나 동남아시아 등열대계의 식물로 조선에는 자생하지 않는이, 묘향산은 지금도 향나무로 덮인 산에서 유명하고, 고려시대에 단이라고 칭해 해열약으로 여겨진 것은 이쪽에서 만났다.


 왕검이라고 하는 이름에 대해서도,평양의 고명으로서「왕험」「왕험성」가 『사기』조선 열전에 나오는 것이 초출로,원래는 지명인 것을 안다.『삼국사기』고구려본기 제5 히가시카와왕의 조에는 평양에 일찌기 살고 있던선인의 이름으로서 왕검이라고 하는 인명이 나온다.


다만『삼국사기』『삼국유사』가 쓰여진 고려시대에 듣고 있던 선인이란, 일본에서 말하는 이른바 산에 두문불출해 수행해 신통력이나 장수를 얻은 인간의 일로는 없고,요정이라든지 요괴에 가까운 것으로「왕검선인」와는 평양의지령을 말했다.『삼국사기』에는 단군이라고 하는 왕이 있던 것은 전혀 쓰여지지 않았다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ