メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【北海道】パチンコ屋が炎上

閲覧数 : 436
JA 255 ihmai1 2,811,753
7日午前、道北の礼文町でパチンコ店が入る建物が全焼する火事がありましたがけがをした人はいませんでした。7日午前9時半すぎ、道北の礼文町香深村にある、3階建ての建物の1階に入るパチンコ店で火事が起きたと、この店の女性の従業員が近くの消防署に連絡しました。火は、建物の2階や3階にも燃えひろがり、消防車16台が消火作業にあたりました。

 消防によりますと、火はおよそ6時間半後に消し止められましたが、建物は全焼しパチンコ店の他に飲食店や事務所や住宅が焼けたということです。この火事でけがをした人はいないということです。

 警察によりますと、出火当時、パチンコ店は開店の準備を行っていて従業員は店内の機器の電源を入れたところ火が出たと話しているということです。現場は礼文町の中心部でけむりが立ちこめる現場を心配そうに見つめる人たちの姿が見られました。警察と消防は、店の従業員から話を聞くなどして出火の原因を調べています。



http://www3.nhk.or.jp/lnews/sapporo/7005849811.html?t=1483799639000

1階表はウニ専門店、2階パチンコ、3回が居酒屋という雑居ビル
礼文町は島で、パチンコ屋は2店舗しかありません。

翻訳を見る

【홋카이도】파칭코가게가 염상

7일 오전, 도호쿠의 레분쵸에서 파칭코점이 들어가는 건물이 전소하는 화재가 있었습니다만 상처를 입은 사람은 없었습니다.7일 오전 9시 반 지나 도호쿠의 레분쵸 카후카무라에 있는, 3 층건물의 1층에 들어가는 파칭코점에서 화재가 일어났다고, 이 가게의 여성의 종업원이 가까이의 소방서에 연락했습니다.불은, 건물의 2층이나 3층에도 불타 퍼져, 소방차 16대가 소화 작업에 해당했습니다.

 소방에 의하면, 불은 대략 6 시간 반 후에 진화할 수 있었습니다만, 건물은 전소해 파칭코점 외에 음식점이나 사무소나 주택이 탔다고 하는 것입니다.이 화재로 상처를 입은 사람은 없다고 하는 것입니다.

 경찰에 의하면, 출화 당시 , 파칭코점은 개점의 준비를 실시하고 있어 종업원은점내의 기기의 전원을 넣었는데 불이 나왔다라고 이야기하고 있는 것입니다.현장은 레분쵸의 중심부에서 연기가 자욱하는 현장을 걱정스러운 듯이 응시하는 사람들의 모습을 볼 수 있었습니다.경찰과 소방은, 가게의 종업원으로부터 이야기를 듣는 등 출화의 원인을 조사하고 있습니다.



http://www3.nhk.or.jp/lnews/sapporo/7005849811.html?t=1483799639000

1층표는 성게 전문점, 2층 파칭코, 3회가 선술집이라고 하는 잡거 빌딩
레분쵸는 섬에서, 파칭코가게는 2 점포 밖에 없습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray