주한일본대사, 오늘 일시 귀국…한일 갈등은 다음 주가 고개에

중앙 일보 일본어판 1/9 (월) 13:10전달

나가미네 안정주한일본대사

재부산(부산) 일본 영사관전의 소녀상설치에 대한 항의로서 본국으로부터 일시 귀국의 지시를 받은 주한일본대사와 부산 총영사가 9일, 일본으로 돌아온다.

한국 미디어의 YTN등에 의하면, 나가미네 안정주한일본대사와 모리모토 야스시경부산 총영사는 이 일본, 일본에 일시 귀국한다.나가미네 대사들은 일본에 귀국해 11일에 키시다 후미오 외상과 면담하는 등, 소녀상에 관련해 향후의 대응에 대해 협의할 예정이라고 한다.

주한대사의 일시 귀국 조치는 2012년 8월의 이명박(이・몰바크) 대통령의 독도(드크트, 일본명・타케시마) 방문 직후 이래 처음.귀국 조치 기간에 대해 요미우리 신문 등 일본 미디어는 1주간 정도라고 전했다.

이것에 앞서 일본측은 6일, 부산의 일본 총영사관전에 설치된 위안부 소녀상에 대한 항의의 표시로서 주한일본대사와 부산 총영사의 일시 귀국 조치, 한일 통화스왑(currency swaps) 협의의 중단, 한일 고관급 경제 협의의 연기등을 발표했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170109-00000021-cnippou-kr

주한대사들 9일에 일시 귀국…부산의 소녀상에 항의

요미우리 신문 1/8 (일) 21:35전달

　외무성은 8일, 나가미네 안정・주한대사와 모리모토 야스시경・부산 일본 총영사가 9일에 일본에 일시 귀국한다고 발표했다.

　나가미네 씨등의 일시 귀국은, 부산의 일본 총영사관전에 작년 12월 30일, 위안부를 상징하는 소녀상이 신설된 것에의 항의 때문에, 일본 정부가 밝힌 4항목의 대항 조치의 하나로,기간은「1주간 정도」(일한관계)가 되는 것으로 보여진다.

　대사가 일시 귀국한 케이스로서는, 2010년 11월에 러시아의 메드베이제후 대통령이 북방 영토를 방문한 것을 받아 코노 마사하루・주로대사가 일시 귀국해 예나, 12년 8월에 한국의 이명박(이몰바크) 대통령이 시마네현・타케시마에 상륙한 것을 받아 무토 마사토시・주한대사가 일시 귀국한 예등이 있다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170108-00050075-yom-pol

(´・ω・`) 정말로 1주간에 어깨가 붙는 것일까