メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓日議連会長が訪日 民団新年会出席

閲覧数 : 424
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓日議連会長が訪日 民団新年会出席・日本議員らと会談へ


聯合ニュース 1/11(水) 10:41配信


韓日議連会長が訪日 民団新年会出席・日本議員らと会談へ

徐清源氏=(聯合ニュース)


【ソウル聯合ニュース】韓国与党セヌリ党の国会議員で超党派の韓日議員連盟の会長を務める徐清源(ソ・チョンウォン)氏が11日、日本を訪問した。

 日本では2日間滞在し、在日本大韓民国民団(民団)の新年会に出席するほか、日韓議員連盟の所属議員らと会談する予定だ。

 徐氏は朴槿恵(パク・クネ)大統領に近い「親朴系」のリーダー格であり、朴大統領の弾劾訴追案が国会で可決されたことを受け、党の臨時代表を務める印名鎮(イン・ミョンジン)非常対策委員長から離党を求められている。

 徐氏側は「韓日議員連盟会長として毎年出席したきた民団新年会を欠席できない」として、「党内の問題とは別に、以前から予定されていた」と明らかにし た。その上で、「両国の経済や社会、安全保障の面でさまざまな懸案がある状況で、議員外交もおろそかにできない」と強調した。

 韓国と日本政府は釜山の日本総領事館前に旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像が設置されたことなど、慰安婦合意の履行をめぐる問題で関係がぎくしゃくしている。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170111-00000013-yonh-kr

翻訳を見る

한일의련회장이 방일 민단 신년회 출석

한일의련회장이 방일 민단 신년회 출석・일본 위원들과 회담에


연합 뉴스 1/11 (수) 10:41전달


한일의련회장이 방일 민단 신년회 출석・일본 위원들과 회담에

서청원씨=(연합 뉴스)


【서울 연합 뉴스 】한국 여당 세누리당의 국회 의원으로 초당파의 한일 의원 연맹의 회장을 맡는 서청원(소・정원) 씨가 11일, 일본을 방문했다.

 일본에서는 2일간 체재해, 재일본대한민국 민단(민단)의 신년회에 출석하는 것 외에 일한 의원 연맹의 소속 위원들과 회담할 예정이다.

 서씨는 박근 메구미(박・쿠네) 대통령에 가까운「친박계」의 리더격이며, 박대통령의 탄핵 소추안이 국회에서 가결된 것을 받아 당의 임시 대표를 맡는 인명진(인・몰진) 비상 대책 위원장으로부터 탈당이 요구되고 있다.

 서씨측은「한일 의원 연맹 회장으로서 매년 출석 혀 온 민단 신년회를 결석할 수 없는」로서「당내의 문제와는 별도로, 이전부터 예정되어 있던」와 분명히 해 .그 위에,「양국의 경제나 사회, 안전 보장의 면에서 다양한 현안이 있다 상황으로, 의원 외교도 소홀히 할 수 없는」라고 강조했다.

 한국과 일본 정부는 부산의 일본 총영사관전에 구일본군의 위안부 피해자를 상징하는 소녀상이 설치된 것 등, 위안부 합의의 이행을 둘러싼 문제로 관계 그림의 기법구국자라고 있다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170111-00000013-yonh-kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ