メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

釜山の少女像、市議会に「保護条例案」提出へ

閲覧数 : 431
JA 0 碧眼の白猫3 2,811,753
釜山の少女像、市議会に「保護条例案」提出へ
TBS系(JNN)?1/11(水) 19:40配信


 韓国・釜山(プサン)の日本総領事館前の少女像をめぐり日韓が対立している問題で、釜山市議会に像を保護するための条例案が出される見通しであることが分かりました。

 釜山市議会の鄭明姫(チョン・ミョンヒ)議員は近く、日本総領事館前に置かれた慰安婦を象徴する少女像を管理・保護するための条例案を発議する意向を明らかにしました。

 少女像について日本政府は、おととしの日韓合意の精神に反するだけでなく、外国公館の保護を定めた「ウィーン条約」にも違反しているなどとして強く撤去を求めています。

 さらに、公道に無許可で像を置く行為は、韓国の国内法である道路法にも違反していますが、合意に反発する激しい世論に押されて韓国政府は黙認したままです。

 条例が成立すれば、自治体が少女像を「合法化」するための根拠が示されることになり、日韓のさらなる外交摩擦を生むおそれがあります。(11日17:34)

最終更新:1/11(水) 19:59
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20170111-00000064-jnn-int


翻訳を見る

부산의 소녀상, 시의회에 「보호 조례안」제출에

부산의 소녀상, 시의회에「보호 조례안」제출에
TBS계(JNN)?1/11(수) 19:40전달


 한국・부산(부산)의 일본 총영사관전의 소녀상을 둘러싸 일한이 대립하고 있는 문제로, 부산시 의회에 상을 보호하기 위한 조례안이 나올 전망인 것을 알았습니다.

 부산시 의회의 정 아키라 공주(정・명희) 의원은 가까워,일본 총영사관전에 놓여진 위안부를 상징하는 소녀상을 관리・보호하기 위한 조례안을 발의 할 의향을 분명히 했습니다.

 소녀상에 대해 일본 정부는, 제작년의 일한 합의의 정신에 반할 뿐만 아니라, 외국 공관의 보호를 정한「빈 조약」에도 위반하고 있는 등으로서 강하게 철거를 요구하고 있습니다.

 게다가 공도에 무허가로 상을 두는 행위는, 한국의 국내법인 도로법에도 위반하고 있습니다만, 합의에 반발하는 격렬한 여론에 밀려 한국 정부는 묵인한대로 입니다.

 조례가 성립하면, 자치체가 소녀상을「합법화」하기 위한 근거가 나타나게 되어, 일한의 새로운 외교 마찰을 낳을 우려가 있어요.(11일17:34)

최종 갱신:1/11(수) 19:59
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20170111-00000064-jnn-int


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ