メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国務長官、韓国に少女像で「善処」促す

閲覧数 : 327
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

米国務長官、韓国外相に少女像で「善処」促す


読売新聞 1/12(木) 11:00配信


 【ソウル=宮崎健雄】韓国外交省によると、ケリー米国務長官は11日、韓国の尹炳世(ユンビョンセ)外相と電話会談し、「日韓関係が未来志向的に発展し、日米韓の協力も継続することを期待する」と述べた。

 昨年末、釜山(プサン)の日本総領事館前に慰安婦を象徴する少女像が設置され、駐韓日本大使が帰国するなど日韓関係が悪化したことを受け、日米韓の協力に悪影響が及ばないよう韓国側に善処を促した形だ。

 釜山の少女像が設置されて以降、米韓外相が電話会談するのは初めて。会談は、2015年末の慰安婦問題を巡る日韓合意の仲介役を果たしたオバマ米政権側 の要請で行われた。ケリー長官は少女像に直接言及しなかったものの、「最近、日韓に困難な状況が生じている」とし、「米国も日韓関係改善や日米韓の協力強 化のため必要な役割をしていく」と強調した。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170112-00050096-yom-int


韓国メディアは「アメリカが日韓の仲裁に乗り出した」という書き方しているが

本当は韓国がアメリカに(゚Д゚)ゴルァされたということだなw

翻訳を見る

미국무장관, 한국에 소녀상으로 「선처」재촉하는

미국무장관, 한국 외상에 소녀상으로「선처」재촉한다


요미우리 신문 1/12 (목) 11:00전달


 【서울=미야자키 타케오 】한국 외교성에 의하면, 케리 미국무장관은 11일, 한국의 윤병세(윤볼세) 외상과 전화 회담해, 「일한 관계가 미래 지향적으로 발전해, 일·미·한의 협력도 계속하는 것을 기대하는」라고 말했다.

 작년말, 부산(부산)의 일본 총영사관전에 위안부를 상징하는 소녀상이 설치되어 주한일본대사가 귀국하는 등 일한 관계가 악화된 것을 받아 일·미·한의 협력에 악영향이 미치지 않게 한국측에 선처를 재촉한 형태다.

 부산의 소녀상이 설치된 이후, 한미 외상이 전화 회담하는 것은 처음.회담은, 2015년말의 위안부 문제를 둘러싼 일한 합의의 중개역을 완수한 오바마미 정권측 의 요청으로 행해졌다.케리 장관은 소녀상에 직접 언급하지 않기는 했지만, 「최근, 일한에 곤란한 상황이 생기고 있는」로 해, 「미국도 일한 관계 개선이나 일·미·한의 협력강 화이기 때문에 필요한 역할을 해 나가는」라고 강조했다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170112-00050096-yom-int


한국 미디어는「미국이 일한의 중재에 나선」라고 하는 쓰는 법 하고 있지만

사실은 한국이 미국에(゚Д゚) 고르 되었다고 하는 것이다w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ