日本も自制せよ！ について
閲覧数 : 440
JA
10
eastsea100
2,811,753
大事なのは「日本も」の（も）の部分。
本当は韓国は自制せよと言いたいが
韓国は自制せよ！だと親日派認定を受ける。
かと言って、日本は自制せよ！だと
日本の反感を買うば かりか国際的に非常に宜しくない。
韓国も自制せよ！だと、韓国側がより多く
自制しないといけないニュアンスが出る。
国内から非難される。
従って
日本も自制せよ。となり
日本により多くの譲歩を促しつつ
こっそり韓国にもメッセージを出す事が出来る。
翻訳を見る
일본도 자제하라! 에 붙어
소중한 것은 「일본도」의(도)한 부분.
사실은 한국은 자제하라라고 말하고 싶지만
한국은 자제하라!(이)라고 친일파 인정을 받는다.
일까하고 말하고, 일본은 자제하라!(이)라면
일본의 반감을 살 뿐더러 국제적으로 매우 잘 없다.
한국도 자제하라!(이)라고, 한국측이 보다 많이
자제하지 않으면 안 된다 뉘앙스가 나온다.
국내로부터 비난 당한다.
따라서
일본도 자제하라.되어
일본에 의해 많은 양보를 재촉하면서
몰래 한국에도 메세지를 보낼 수가 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
