メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日の迷惑】チャイナ観光客が韓国でなく日本に行くニダ。

閲覧数 : 541
JA 255 としま590 2,811,753

中国人観光客が日本に流れていることに頭を悩ませる韓国、何が原因?=中国報道

2017-01-05 09:12

 観光庁によると、2016年の1年間で外国人観光客が初となる2000万人を突破したことが分かった。政府は当初、2020年までに年間2000万人を目標に掲げていたが、予想を上回る増加が見られたため、目標を4000万人に変更し、30年までには6000万人を目指すとしている。

 これに対して、お隣の韓国では訪韓観光客の約半数を占める中国人観光客が日本に流れていることに頭を悩ませているようだ。中国メディアの中国橋網はこのほど、中国人観光客が日本を選ぶ理由について分析する記事を掲載した。

 訪韓する中国人が抱く不満の1つとしては、16年に始まった「即時税還付制度」があるという。この制度は外国人観光客が韓国で買い物する際、1回の購入金額が3万ウォン(約2937円)以上20万ウォン未満(約1万9580円)であれば、会計時にその場で付加価値税・個別消費税が還付される制度だ。

 しかし記事は、「ちょっと良い服を買うだけで20万ウォンはすぐに超えてしまう」としたうえで、20万ウォンを超えた場合は空港で別に処理しなければならず、即時還付窓口の数も1000あまりと、日本の免税店3万5000店舗と比べると非常に少なく中国人観光客には不評だと伝えた。

 別の問題は「ビザ」の規制だ。現状では韓国は中国人のうち、北京・上海・広州・深センの4都市の住民にのみマルチビザを発行しているが、収入が一定のレベルに達した別の都市の住民にも拡大するべきだという意見や、ビザの緩和で旅行客が増えた日本を見習うようにとの指摘があるという。また、「ガイド資格」が日本よりも厳しいこともネックになっている。

 記事はさらに、「リーダーシップ」の違いも指摘した。国として観光業を促進させるためには各部門の協力が不可欠だ。日本では総理大臣を中心として、部門を超えた観光会議を開いているが、韓国では政権交代のたびに政策が変わり、専門の観光責任者がおらず、長期的な計画も立てられていないという。それで記事は、韓国の観光業は順調に観光客を増やしている日本に見習うべきだと主張した。

 訪韓中国人が増えない理由の1つは、高高度ミサイル防衛システム(THAAD、サード)配備など政治的な要因も関係しているだろう。しかし反日が叫ばれながらも着実に中国人観光客を増やしている日本は、やはり観光地として非常に魅力的と言えるのではないだろうか。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)
-----
  韓国はチャイニーズを取り戻すために、さっさと改善しろ。www

翻訳を見る

【오늘의 귀찮은】차이나 관광객이 한국이 아니고 일본에 가는 니다.

중국인 관광객이 일본에 흐르고 있는 것에 골머리를 썩는 한국, 무엇이 원인?=중국 보도

2017-01-05 09:12

 관광청에 의하면, 2016년의 1년간에 외국인 관광객이 처음이 되는 2000만명을 돌파한 것을 알았다.정부는 당초, 2020년까지 연간 2000만명을 목표로 내걸고 있었지만, 예상을 웃도는 증가를 볼 수 있었기 때문에, 목표를 4000만명으로 변경해, 30년까지는 6000만명을 목표로 한다고 하고 있다.

 이것에 대해서, 근처의 한국에서는 방한 관광객의 약 반수를 차지하는 중국인 관광객이 일본에 흐르고 있는 것에 골머리를 썩고 있는 것 같다.중국 미디어의 중국교망은 이번에, 중국인 관광객이 일본을 선택하는 이유에 대해 분석하는 기사를 게재했다.

 방한하는 중국인이 안는 불만의 하나로서는, 16년에 시작한「즉시세 환부 제도」가 있다라고 한다.이 제도는 외국인 관광객이 한국에서 쇼핑할 때, 1회의 구입 금액이 3만원( 약 2937엔) 이상 20만원 미만( 약 1만 9580엔)이면, 회계시에 그 자리에서 부가가치세・개별 소비세가 환부되는 제도다.

 그러나 기사는, 「조금 좋은 옷을 사는 것만으로 20만원은 곧바로 넘어 버리는」로 한 데다가, 20만원을 넘었을 경우는 공항에서 별로 처리하지 않으면 안되어, 즉시 환부 창구의 수도 100 0너무로 일본의 면세점 3만 5000 점포와 비교하면 매우 적고 중국인 관광객에게는 악평이라고 전했다.

 다른 문제는「비자」의 규제다.현재 상태로서는 한국은 중국인 가운데, 북경・샹하이・광저우・심천의 4 도시의 주민에게만 멀티 비자를 발행하고 있지만, 수입이 일정한 레벨에 이른 다른 도시의 주민에게도 확대해야 한다고 하는 의견이나, 비자의 완화로 여행객이 증가한 일본을 본받도록(듯이)라는 지적이 있다라고 한다.또, 「가이드 자격」가 일본보다 어려운 일도 넥이 되어 있다.

 기사는 게다가「리더쉽」의 차이도 지적했다.나라로서 관광업을 촉진시키기 위해서는 각부문의 협력이 불가결하다.일본에서는 총리대신을 중심으로서 부문을 넘은 관광 회의를 열고 있지만, 한국에서는 정권 교대마다 정책이 바뀌어, 전문의 관광 책임자가 있지 않고, 장기적인 계획도 세울 수 있지 않다고 한다.그래서 기사는, 한국의 관광업은 순조롭게 관광객을 늘리고 있는 일본에 본받아야 한다고 주장했다.

 방한 중국인이 증가하지 않는 이유의 하나는, 기껏해야 번미사일 방위 시스템(THAAD, 서드) 배치 등 정치적인 요인도 관계하고 있을 것이다.그러나 반일이 주장되면서도 착실하게 중국인 관광객을 늘리고 있는 일본은, 역시 관광지로서 매우 매력적이라고 말할 수 있는 것은 아닐까.(편집 담당:무라야마 켄지)(이미지 사진 제공:123 RF)
-----
  한국은 차이니즈를 되찾기 위해서, 빨리 개선해라.www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ