メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人なら大丈夫ニダw

閲覧数 : 258
JA 0 千鳥足96 2,811,753

鳥インフル感染農場10万羽分の鶏肉が出荷=韓国

2017年01月14日11時42分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   京畿道(キョンギド)安城(アンソン)のある農家から鳥インフルエンザ感染の疑いが申告される1週間前に食用の鶏10万匹が出荷されたことが確認された。

  京畿道鳥インフルエンザ災害安全対策本部によると、安城のある農家から9日、出荷のために検査中の鶏に感染が疑いがあるという申告があった。その後の精密検査の結果、11日に感染が確認された。この農場では25万羽の鶏が飼育されていた。

  問題はこの農場から申告があった1週間前の2、3日の2日間、10万羽の鶏が忠清北道鎮川(ジンチョン)の食肉処理場に出荷され、流通したということだ。農林畜産食品部の鳥インフルエンザ緊急行動指針は「鳥インフルエンザの疑いが申告されれば、7日以内に出荷された家禽類は全量回収して焼却しなければならない」としている。京畿道は出荷された鶏を全量回収する方針だ。

  対策本部は10万羽出荷前の昨年12月末に安城の農場で鳥インフルエンザ検査を実施したが、当時はウイルスが検出されなかったと説明した。農場主が故意に申告を遅らせたのではないという意味だ。また、人体感染事例がないため食べても問題にはならないと伝えた。全量回収は家禽類間の2次感染を防ぐためだと説明した。

  キム・ソンシク京畿道動物防疫衛生課長は「今月初めに忠清北道鎮川の食肉処理場に行った車両にウイルスが付いて鳥インフルエンザに感染したと推定される」とし「現在まで出荷された鶏の40%ほどを回収した」と話した。続いて「出荷された鶏の流通経路を追跡し、全量回収に取り組んでいるが、冷凍保管でない場合は普通3日間で市場ですべて消耗し、全量回収は事実上難しいとみている」と伝えた。

  農家が申告直前に鶏と卵を無断搬出したことは以前にもあったが、出荷されたのは今回が初めて。昨年11月25日、世宗市(セジョンシ)のある農家が産卵鶏10万羽と卵を搬出した翌日に鳥インフルエンザが疑われると申告し、問題になった。

  農林畜産食品部の関係者は「該当農家が鶏を出荷した時点から申告した日まで6-7日間の差がある」とし「搬出された鶏が鳥インフルエンザに感染していたかどうかは確実でなく、疫学調査を同時に行っている」と話した。
翻訳を見る

한국인이라면 괜찮아 니다 w

새인 풀 감염 농장 10만 마리 분의 닭고기가 출하=한국

2017년 01월 14일 11시 42분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi   경기도(콜기드) 안죠(안 손)가 있는 농가로부터 새인플루엔자 감염의 의혹이 신고되는 1주일전에 식용의 닭 10만 마리가 출시되었던 것이 확인되었다.

  경기도새인플루엔자 재해 안전 대책 본부에 의하면, 안죠가 있는 농가로부터 9일, 출하를 위해서 검사중의 닭에 감염이 의혹이 있다라고 하는 신고가 있었다.그 후의 정밀 검사의 결과, 11일에 감염이 확인되었다.이 농장에서는 25만 마리의 닭이 사육되고 있었다.

  문제는 이 농장으로부터 신고가 있던 1주일전의 2, 3일의 2일간, 10만 마리의 닭이 충청북도진천(진 정)의 식육 처리장에 출시되어 유통했다고 하는 것이다.농림 축산 식품부의 새인플루엔자 긴급 행동 지침은「새인플루엔자의 혐의가 신고되면, 7일 이내에 출시된 집에서 기르는 새류는 전량 회수해 소각해야 하는」로 하고 있다.경기도는 출시된 닭을 전량 회수할 방침이다.

  대책 본부는 10만 하데 헤이안 시대 궁중 의식의 작년 12월말에 안죠의 농장에서 새인플루엔자 검사를 실시했지만, 당시는 바이러스가 검출되지 않았다고 설명했다.농장주가 고의로 신고를 늦춘 것은 아니다고 하는 의미다.또, 인체 감염 사례가 없기 때문에 먹어도 문제는 되지 않는다고 전했다.전량 회수는 집에서 기르는 새류간의 2차 감염을 막기 위해라고 설명했다.

  김・손시크 경기도 동물 방역 위생 과장은「이번 달 초에 충청북도진천의 식육 처리장에 간 차량에 바이러스가 붙어 새인플루엔자에 감염했다고 추정되는」로 해「현재까지 출시된 닭의 40% 정도를 회수한」라고 이야기했다.계속 되어「출시된 닭의 유통경로를 추적해, 전량 회수에 임하고 있지만, 냉동 보관이 아닌 경우는 보통 3일간으로 시장에서 모두 소모해, 전량 회수는 사실상 어렵다고 보고 있는」라고 전했다.

  농가가 신고 직전에 닭과 알을 무단 반출한 것은 이전에도 있었지만, 출시된 것은 이번이 처음.작년 11월 25일, 세종시(세젼시)가 있는 농가가 산란계 10만 마리와 알을 반출한 다음날에 새인플루엔자가 의심된다고 신고해, 문제가 되었다.

  농림 축산 식품부의 관계자는「해당 농가가 닭을 출하한 시점으로부터 신고한 날까지 6-7일간의 차이가 있다」로 해「반출된 닭거위 인플루엔자에 감염하고 있었는지 어떠했는지는 확실하지 않고, 역학 조사를 동시에 가고 있는」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member