日系 美専門家, 釜山少女上 日仕返しに丘陵を山で作って
閲覧数 : 193
JA
255
property3
2,811,753
日系出身アメリカ国務省の前管理が釜山領事館前慰安婦少女上設置と係わった日本の仕返し性措置に対して日本の無惨な戦略的判断間違いと言いながら韓・日関係をもっと悪化させたと批判しました.
オオバ閔太郎展国務省韓日担当官は一外交戦聞知に寄稿した文で日本が韓国市民団体が韓日に対して高強度対応をしたことは丘陵を山で作ることだと主張しました.
彼は日本は慰安婦少女上が 2015年韓・日慰安婦合意精神を違反することで見做しているが, 市民団体の行動は韓国政府とは無関係だと指摘しました.
日本政府は釜山領事館前少女上設置と係わって在韓日本大使・総領事を召還して韓・日通話スワップ交渉中断を宣言するなど仕返し性措置をしました.
オオバの前担当官は北朝鮮の大陸間弾道ミサである試験打ち上げ脅威, 中国の南支邦海での脅迫的な活動などを言及した後域内脅威を阻むために両国が協力すると時点に日本が無惨な戦略的判断間違いをしたと批判しました.
オオバの前担当官は日本は慰安婦合意が両国の間根深い恨みを早く無くすはずだという期待を下ろして両国の間緊密な関係というもっと大きい名分のために象徴的な措置をしなければならないと慰安婦合意を越して追加的なジェスチャーを模索して日本歴史に対して真正な省察をはからなければならないと強調しました.
Abe政府に対しては直ちに方向を変えて, 外交チャンネルに対する論議を続きながら韓・日協力を拡大する方案を模索しなければならないと注文しました.
日系アメリカ人であるオオバの前担当官は 2013年から国務省韓国科で韓・日両国担当業務をしたし, 去年 10月退職して民間で席を移しました.
出処 : SBS ニュース
原本リンク : http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003991991&plink=ORI&cooper=NAVER&plink=COPYPASTE&cooper=SBSNEWSEND
翻訳を見る
일본계 美전문가, 부산 소녀상 日보복에 "구릉을 산으로 만들어"
일본계 출신 미국 국무부의 전 관리가 부산 영사관 앞 위안부 소녀상 설치와 관련한 일본의 보복성 조치에 대해 "일본의 끔찍한 전략적 판단 실수"라며 한·일 관계를 더욱 악화시켰다고 비판했습니다.
오바 민타로 전 국무부 한일담당관은 한 외교전문지에 기고한 글에서 "일본이 한국 시민단체가 한 일에 대해 고강도 대응을 한 것은 구릉을 산으로 만드는 것"이라고 주장했습니다.
그는 "일본은 위안부 소녀상이 2015년 한·일 위안부 합의 정신을 위배하는 것으로 간주하고 있지만, 시민단체의 행동은 한국 정부와는 무관하다"고 지적했습니다.
일본 정부는 부산 영사관 앞 소녀상 설치와 관련해 주한 일본 대사·총영사를 소환하고 한·일 통화 스와프 협상 중단을 선언하는 등 보복성 조치를 했습니다.
오바 전 담당관은 북한의 대륙간탄도미사일 시험 발사 위협, 중국의 남중국해에서의 위협적인 활동 등을 언급한 후 "역내 위협을 막기 위해 양국이 협력해야 시점에 일본이 끔찍한 전략적 판단 실수를 했다"고 비판했습니다.
오바 전 담당관은 "일본은 위안부 합의가 양국 간 뿌리 깊은 원한을 빠르게 없앨 것이라는 기대를 내려놓고 양국 간 긴밀한 관계라는 더 큰 명분을 위해 상징적인 조치를 해야 한다"며 "위안부 합의를 넘어 추가적인 제스처를 모색하고 일본 역사에 대해 진정한 성찰을 도모해야 한다"고 강조했습니다.
아베 정부에 대해선 "즉시 방향을 바꿔, 외교채널에 대한 논의를 계속하면서 한·일 협력을 확대하는 방안을 모색해야 한다"고 주문했습니다.
일본계 미국인인 오바 전 담당관은 2013년부터 국무부 한국과에서 한·일 양국 담당 업무를 했으며, 지난해 10월 퇴직해 민간으로 자리를 옮겼습니다.
출처 : SBS 뉴스
원본 링크 : http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003991991&plink=ORI&cooper=NAVER&plink=COPYPASTE&cooper=SBSNEWSEND
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )