メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国「国際社会で先例がないからウィーン条約違反とは言い切れない!」⇒ 安倍総理「世界中誰もやらない非常識レベルの行為」⇒ 韓国「誇らしい世界初。日本を苦しめるに十分」

閲覧数 : 623
JA 255 gonbei2 2,811,753

「公館前の造形物は望ましくない」 
ユン外交長官、国会外交通商委員会で主張 
与野党議員から非難の嵐 
少女像推進委員会「ユン長官は辞任せよ」

ユン・ビョンセ外交部長官は、昨年12月30日に設置された釜山(プサン)日本領事館前の「平和の少女像」と関連して、「国際社会では外交公館や領事公館の前に施設や造形物を設置することは望ましくないというのが一般的立場」だと話した。

ユン長官は13日、国会外交統一委員会に出席し「釜山少女像の問題は関連当事者と共に可能な解決方案を探すよう努力する」として、このように話した。事実上、釜山日本領事館前の少女像を他所に移さなければならないという主張であり、波紋が予想される。

日本の公館前の少女像が「外交関係に関するウィーン協約」で「不可侵」領域と規定した「公館地域」の安寧や品位をかく乱・損傷させるかは比較する先例がなく、多数説は存在しないことから、ユン長官の主張は一方的だ。「少女像」の設置は大韓民国憲法が規定した「表現の自由」に該当するもので、公館の安寧や品位より上位の価値でもある。

ユン長官はまた、韓日政府の日本軍「慰安婦」被害者問題に関連した12・28合意を「私たちが願う解決方案に最も近接した結果」だと自賛した後、「合意が最近の状況(釜山少女像の設置)により破棄されるならば、韓日関係と韓国の対外信用度の墜落など、国益に深刻な影響を与える恐れがある」と主張して、議員たちのひんしゅくを買った。

共に民主党のカン・チャンイル議員は「私は日本外相が書いたものかと思ったが、大韓民国のユン・ビョンセ長官の報告書だった」としたうえで、「加害者は日本なのに、破棄される場合、韓国の国益に影響を及ぼすというのはどういうことなのか」と問い詰めた。同党のイ・インヨン議員は「2015年12月の韓日慰安婦合意関連の交渉文書を公開せよ」という行政裁判所の判決に言及し、「韓日慰安婦合意過程における局長級会議録を公開せよ」と要求した。ユン長官は「手続きが進められている」として難色を示したが、度重なる要求に「1審判決(で公開する)」と答えた。与党のセヌリ党のユン・ヨンソク議員も「日本が10億円を拠出したことで、合意をすべて履行したかのような態度を取るのを到底納得できない」としたうえで、「合意文にひとこと言ったことで、日本が謝罪と反省をしたとは決して思わない」と話した。

シム・ジェグォン外交通商委員長(共に民主党)は「(慰安婦の合意は)日本に免罪符を与えた、もう一度慰安婦被害者ハルモニ(おばあさん)たちを売り渡した売国的行為」だとしたうえで、「長官は辞任すべきだ。責任を取るべきだ」と強調した。

日本領事館前に少女像を設置した「未来世代がたてる平和の少女像推進委員会」(推進委)は、ユン長官の発言に対して「日本軍“慰安婦”問題を解決するには、日本政府が心からの謝罪と法的賠償に出なければならない」として「日本の立場を代弁するユン長官は辞任せよ」と明らかにした。日本でこの知らせを聞いた韓国挺身隊問題対策協議会のユン・ミヒャン代表は「日本政府が流している“国際常識”をそのまま繰り返す外交部長官は辞任すべきだ」とし、「(慰安婦)被害者の側に立って彼女らを救済する常識を論じなければ、大韓民国の外交部長官とは言えない」と批判した。
14374858

ソース:ハンギョレ 2017.01.14 06:59
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/26234.html


憲法が国際条約の上位にある、と。
なるほどなるほど

翻訳を見る

한국 「국제사회에서 선례가 없기 때문에 빈 조약 위반이라고는 단언할 수 없다!」⇒ 아베 총리 「온 세상 아무도 하지 않는 비상식 레벨의 행위」⇒ 한국 「자랑스러운 세계 최초.일본을 괴롭히기에 충분히」

「공관전의 조형물은 바람직하지 않다」 
윤 외교 장관, 국회 외교 통상 위원회에서 주장 
여야당 의원으로부터 비난의 폭풍우 
소녀상추진 위원회 「윤 장관은 사임하라」

윤·볼세 외교부장관은, 작년 12월 30일에 설치된 부산(부산) 일본 영사관전의 「평화의 소녀상」이라고 관련하고, 「국제사회에서는 외교 공관이나 영사 공관의 전에 시설이나 조형물을 설치하는 것은 바람직하지 않다고 하는 것이 일반적 입장」이라고 이야기했다.

윤 장관은 13일, 국회 외교 통일 위원회에 출석해 「부산 소녀상의 문제는 관련 당사자와 함께 가능한 해결 방안을 찾도록 노력한다」라고 하고, 이와 같이 이야기했다.사실상, 부산 일본 영사관전의 소녀상을 타처로 옮기지 않으면 안 된다고 하는 주장이며, 파문이 예상된다.

일본의 공관전의 소녀상이 「외교 관계에 관한 빈 협약」으로 「불가침」영역이라고 규정한 「공관 지역」의 안녕이나 품위를 교란·손상시킬까는 비교하는 선례가 없고, 다수설은 존재하지 않는다일로부터, 윤 장관의 주장은 일방적이다.「소녀상」의 설치는 대한민국 헌법이 규정한 「표현의 자유」에 해당하는 것으로, 공관의 안녕이나 품위보다 상위의 가치이기도 하다.

윤 장관은 또, 한일 정부의 일본군 「위안부」피해자 문제에 관련한 12·28 합의를 「우리가 바라는 해결 방안에 가장 근접한 결과」라고 자찬 한 후, 「합의가 최근의 상황(부산 소녀상의 설치)에 의해 파기된다면, 한일 관계와 한국의 대외 신용도의 추락 등, 국익에 심각한 영향을 줄 우려가 있다」라고 주장하고, 의원들의 빈축을 샀다.

모두 민주당의 강·장일 의원은 「 나는 일본 외상이 쓴 것이라고 생각했지만, 대한민국의 윤·볼세 장관의 보고서였다」라고 한 데다가, 「가해자는 일본인데, 파기되는 경우, 한국의 국익에 영향을 미친다는 것은 무슨 일인가」라고 캐묻었다.동당의 이·인 욘 의원은 「2015년 12월의 한일 위안부 합의 관련의 교섭 문서를 공개하라」라고 하는 행정 재판소의 판결에 언급해, 「한일 위안부 합의 과정에 있어서의 국장급 회의록을 공개하라」라고 요구했다.윤 장관은 「수속이 진행되고 있다」라고 하고 난색을 나타냈지만, 거듭되는 요구에 「1 심판결정(로 공개한다)」이라고 대답했다.여당의 세누리당의 윤·욘소크 의원도 「일본이 10억엔을 거출한 것으로, 합의를 모두 이행한 것 같은 태도를 취하는 것을 도저히 납득할 수 없다」라고 한 데다가, 「합의문에 한 마디 말한 것으로, 일본이 사죄와 반성을 했다고는 결코 생각하지 않는다」라고 이야기했다.

심·제그 외교 통상 위원장( 모두 민주당)은 「(위안부의 합의는) 일본에 면죄부를 준, 한번 더 위안부 피해자 할머니(할머니)들을 매도한 매국적 행위」라고 한 데다가, 「장관은 사임해야 한다.책임을 져야 한다」라고 강조했다.

일본 영사관전에 소녀상을 설치한 「미래 세대가 세우는 평화의 소녀상추진 위원회」(추진위)은, 윤 장관의 발언에 대해서 「일본군“위안부”문제를 해결하려면 , 일본 정부가 진심으로의 사죄와 법적 배상에 나오지 않으면 안 된다」로서 「일본의 입장을 대변하는 윤 장관은 사임하라」라고 분명히 했다.일본에서 이 통지를 들은 한국정신대 문제 대책 협의회의 윤·미할 대표는 「일본 정부가 흘리고 있는“국제 상식”을 그대로 반복하는 외교부장관은 사임해야 한다」라고 해, 「(위안부) 피해자의 측에 서서 그녀들을 구제하는 상식을 논하지 않으면, 대한민국의 외교부장관이라고는 할 수 없다」라고 비판했다.
14374858

소스:한겨레 2017.01.14 06:59
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/26234.html


헌법이 국제 조약의 상위에 있다, 라고.
그렇구나 그렇구나

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 日本勝利
  2. JA 0 uenomuxo
  3. 閲覧数 : 126
    JA 255 anasuicool
  4. JA 0 千鳥足96
  5. KO 255 presipark
  6. JA 255 Member_56455
  7. JA 0 雪猫さん63
  8. JA 255 m9lowol
  9. JA 0 natumikan584
  10. JA 160 plum0208
  11. 閲覧数 : 114
    JA 255 Member_63734
  12. JA 255 anasuicool
  13. 閲覧数 : 739
    JA 0 雪猫さん63
  14. 閲覧数 : 85
    KO 255 presipark
  15. 閲覧数 : 754
    JA 255 tyomesky10
  16. 1253317 thaadは虚構 16
    閲覧数 : 209
    KO 255 cris1717
  17. JA 0 uenomuxo
  18. JA 0 wipe02