メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

次の5年もヘル朝鮮確定

閲覧数 : 219
JA 0 千鳥足96 2,811,753

慰安婦像の撤去が先だ 駐韓大使の「一時帰国」では韓国に伝わらない日本政府と国民の怒り

PR

韓国・釜山の日本総領事館前に設置された少女像に黙とうする女性たち=6日(聯合=共同) 韓国・釜山の日本総領事館前に設置された少女像に黙とうする女性たち=6日(聯合=共同)

 日本政府が韓国・釜山の日本総領事館前に設置された慰安婦像への対抗措置として9日に一時帰国させた駐韓大使らについて、外務省を中心に早期に帰任させようとする動きがある。だが、早期帰任は各種世論調査で今回の措置を評価している国民感情からかけ離れている。第一、早期に帰任させても慰安婦像がすぐに撤去されることはないだろう。帰任は像が撤去されてからで十分だ。

 駐韓大使らを早期に帰任させたい理由とは何か。共同通信が13日夜に配信した記事は「韓国側の問題解決に向けた取り組みを促すためにも、駐韓大使の不在長期化は好ましくないと判断しているもようだ」と解説している。14日付の毎日新聞朝刊は「韓国内の混乱が深まっていることもあり、大使帰任によって事態打開に向けた韓国側との連絡を密にする」と説明する。

 「いまさら何を」と、ため息が出るような言い分である。

 韓国の尹炳世(ユン・ビョンセ)外相は平成27年12月28日の慰安婦問題をめぐる日韓合意で、ソウルの日本大使館前の慰安婦像撤去について「適切に解決されるよう努力する」と明言した。

 だが、事態は進展しないまま2つ目の慰安婦像が釜山の日本総領事館前に建った。そもそもソウルの慰安婦像が日韓合意の4年前の23年12月に設置されてから今まで、日本政府は何をやっていたのか。

 外務省幹部は駐韓大使らを帰任させて「北朝鮮への対応を協議する必要がある」とも説明する。慰安婦問題と安全保障問題は別次元の話だから切り離すべきだというのだが、理解に苦しむ。

 慰安婦像をソウルと釜山の日本公館前に設置した団体は北朝鮮と連携し、日韓関係を悪化させることを目的としている。ここで毅然(きぜん)と対峙(たいじ)することが、日韓の安全保障協力を確かなものにするとみる方が自然ではないか。

 本来であれば今回の大使らの「一時帰国」は、もっと厳しい措置である「召還」でもいい。あえて控えめな「一時帰国」にしたのは「釜山の像設置阻止には韓国外務省がかなりがんばった」(政府関係者)ことへの日本政府の配慮だろうが、もう配慮が必要な段階は過ぎた。いま大切なことは日本の怒りと慰安婦像設置が国際法違反であることを明確に示すことだ。

 現状のままで駐韓大使らを帰任させても、日本政府と国民の怒りは韓国に伝わらない。ここを理解させなければ、済州島の日本総領事館前に、新たな慰安婦像が設置されるニュースに接する日はそう遠くないことだろう。(田北真樹子)

翻訳を見る

다음의 5년이나 헬 조선 확정

위안부상의 철거가 앞이다 주한대사의「일시 귀국」에서는 한국에 전해지지 않는 일본 정부와 국민의 분노

PR

한국・부산의 일본 총영사관전에 설치된 소녀상에 묵도하는 여성들=6일(연합=공동) 한국・부산의 일본 총영사관전에 설치된 소녀상에 묵도하는 여성들=6일(연합=공동)

 일본 정부가 한국・부산의 일본 총영사관전에 설치된 위안부상에의 대항 조치로서 9일에 일시 귀국시킨 주한대사들에게 대해서, 외무성을 중심으로 조기에 귀임 시키려고 하는 움직임이 있다.하지만, 조기 귀임은 각종 여론 조사로 이번 조치를 평가하고 있는 국민 감정으로부터 동떨어지고 있다.제일, 조기에 귀임 시켜도 위안부상이 빨리 철거될 것은 없을 것이다.귀임은 상이 철거되고 나서로 충분하다.

 주한대사들을 조기에 귀임 시키고 싶은 이유란 무엇인가.쿄오도통신이 13일밤에 전달한 기사는「한국측의 문제 해결을 향한 대처를 재촉하기 위해서도, 주한대사의 부재 장기화는 바람직하지 않다고 판단하고 있는 모양이다」와 해설하고 있다.14 일자의 마이니치 신문 조간은「한국내의 혼란이 깊어지고 있기도 해, 대사 귀임에 의해서 사태 타개를 향한 한국측과의 연락을 조밀하게 하는」라고 설명한다.

 「이제 와서 무엇을」와 한숨이 나오는 말이다.

 한국의 윤병세(윤・볼세) 외상은 헤세이 27년 12월 28일의 위안부 문제를 둘러싼 일한 합의로, 서울의 일본 대사관앞의 위안부상철거에 대해「적절히 해결되도록 노력하는」와 명언?`오.

 하지만, 사태는 진전하지 않는 채 2번째의 위안부상이 부산의 일본 총영사관전에 세웠다.원래 서울의 위안부상이 일한 합의의 4년전의 23년 12월에 설치되고 나서 지금까지, 일본 정부는 무엇을 하고 있었는가.

 외무성 간부는 주한대사들을 귀임 시켜「북한에의 대응을 협의할 필요가 있다」라고도 설명한다.위안부 문제와 안전 보장 문제는 별차원의 이야기이니까 떼어내야 한다고 하지만, 이해하기 어렵다.

 위안부상을 서울과 부산의 일본 공관전에 설치한 단체는 북한과 제휴해, 일한 관계를 악화시키는 것을 목적으로 하고 있다.여기서 의연(위연)과 대치(싶은 글자)하는 것이, 일한의 안전 보장 협력을 확실한 것으로 한다고 보는 것이 자연스럽지 않은가.

 본래이면 이번 대사들의「일시 귀국」는, 더 어려운 조치인「소환」라도 좋다.굳이 소극적인「일시 귀국」로 한 것은「부산의 상설치 저지에는 한국 외무성이 꽤 노력한」(정부 관계자) 일에의 일본 정부의 배려겠지만, 이제(벌써) 배려가 필요한 단계는 지났다.지금 중요한 일은 일본의 분노와 위안부상설치가 국제법 위반인 것을 명확하게 나타내 보이는 것이다.

 현상인 채로 주한대사들을 귀임 시켜도, 일본 정부와 국민의 분노는 한국에 전해지지 않는다.여기를 이해시키지 않으면, 제주도의 일본 총영사관전에, 새로운 위안부상이 설치되는 뉴스에 접하는 날은 그렇게 멀지 않겠지요.(논호쿠신 제후의 적자)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ