メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国が無条件でスワップ延長するとは思えない

閲覧数 : 593
JA 0 碧眼の白猫3 2,811,753

日本との通貨スワップ協議中断「影響ない」=韓国高官


【世宗聯合ニュース】韓国企画財政部の宋寅昌(ソン・インチャン)国際経済管理官(次官補級)は17日の記者懇談会で、金融危機時にドルなどを融通し合う韓日通貨交換(スワップ)の再開に向けた協議を日本が中断したことによる「大きな影響はない」と述べた。また「日本が協議の場に出てくるなら私たちも(姿勢を)オープンにするが、この状況で(韓国が先に再開協議を)要請することはしない」とも語った。日本が中断を発表して以降、スワップに関する接触は全くないと伝えた。

日本は今月6日、韓国・釜山の日本総領事館前に旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像が設置されたことへの対抗措置として、スワップ再開協議の中断や長嶺安政・駐韓大使らの一時帰国などを発表した。

韓日のスワップ協定は2015年2月に終了したが、両国は16年8月、韓国の提案により再開に向けた協議を開始することで合意した。

宋氏は一方、10月に期限を迎える中国との通貨スワップ協定について「原則として延長で合意し、そのまま続くと予想している」と述べた。

韓中は16年3月、協定を原則的に延長することで合意している。だが、韓国が米最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD、サード)」の在韓米軍配備を決定したことを受け、中国が経済報復とみられる措置を取っていることから、延長は確実とはいえない状況だ。宋氏は「政治的な状況があるため、不確実性をなくす方向で努力している」と述べ、延長が望ましいとの姿勢をあらためて示した。

中国との通貨スワップはウォンと人民元を融通し合うもので、融通枠は560億ドル(約6兆3500億円)と、韓国が外国と結ぶスワップの総額の約半分を占める。

ソース:聯合ニュース 2017/01/17 17:11
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/17/2017011702082.html


中国が親切で韓国とのスワップを無条件延長するとはとても思えない。
おそらく、延長するとしたらTHAAD配備の撤回を要求して来ると思う。

そのときは西側諸国に別れを告げる時に成る。

さようなら、韓国人

明日からは中国人だな。
翻訳を見る

중국이 무조건으로 스왑 연장한다고는 생각되지 않는


일본과의 통화스왑(currency swaps) 협의 중단「영향 없는」=한국 고관


【세종 연합 뉴스】한국 기획 재정부의 송인창(손・인체) 국제 경제 관리관(차관보급)은 17일의 기자 간담회에서, 금융 위기시에 달러등을 서로 융통하는 한일 통화 교환(스왑)의 재개를 향한 협의를 일본이 중단한 것에 의한「큰 영향은 없는」라고 말했다.또「일본이 협의의 장에 나온다면 우리도(자세를) 오픈으로 하지만, 이 상황으로(한국이 먼저 재개 협의를) 요청하지는 않는」라고도 말했다.일본이 중단을 발표한 이후, 스왑에 관한 접촉은 전혀 없다고 전했다.

일본은 이번 달 6일, 한국・부산의 일본 총영사관전에 구일본군의 위안부 피해자를 상징하는 소녀상이 설치된 것에의 대항 조치로서 스왑 재개 협의의 중단이나 나가미네 안정・주한대사들의 일시 귀국등을 발표했다.

한일의 스왑(swap)협정은 2015년 2월에 종료했지만, 양국은 16년 8월, 한국의 제안에 의해 재개를 향한 협의를 개시하는 것에 합의했다.

송씨는 한편,10월에 기한을 맞이하는 가운데국과의 통화스왑(currency swaps) 협정에 대해「원칙으로서 연장에 합의해, 그대로 계속 된다고 예상하고 있는 」라고 말했다.

한중은 16년 3월, 협정을 원칙적으로 연장하는 것에 합의하고 있다.하지만, 한국이 미 최신예지상 배치형 요격 시스템「기껏해야 번방위 미사일(THAAD, 서드)」의 주한미군 배치를 결정한 것을 받아 중국이 경제 보복으로 보여지는 조치를 취하고 있는 것부터, 연장은 확실하다고는 말할 수 없는 상황이다.송씨는「정치적인 상황이 있다 모아 두고 불확실성을 없앨 방향으로 노력하고 있는」라고 말해연장이 바람직한이라는 자세를 재차 나타내 보였다.

중국과의 통화스왑(currency swaps)는원과 인민원을 서로 융통하는 것으로, 융통범위는 560억 달러( 약 6조 3500억엔)로한국이 외국과 묶는 스왑의 총액의 약 반을 차지한다.

소스:연합 뉴스 2017/01/17 17:11
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/17/2017011702082.html


중국이 친절하고 한국과의 스왑을 무조건 연장한다고는 도저히 생각되지 않는다.
아마, 연장한다고 하면 THAAD 배치의 철회를 요구해 온다고 생각한다.

그 때는 서방제국에 이별을 고할 때에 된다.

안녕히 가세요, 한국인

내일부터는 중국인이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ