メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界の成長率予測値、韓国だけ下がる

閲覧数 : 154
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓経:【社説】世界の成長率予測値は上がるが、韓国だけ下がる


中央日報日本語版 1/18(水) 15:08配信


国際通貨基金(IMF)が先日出した報告書「世界経済予測値修正」で韓国の今年の成長率予測値を従来の3.0%から2%台に下方修正した。IMFが先進国に分類した国のうち成長率を下方修正したのは韓国とイタリアだけだ。イタリアは政治的な問題と銀行の不良債権問題の影響で従来の0.9%から0.7%に引 き下げられた。韓国に対しては具体的な成長率数値や下方修正の理由を明らかにしなかった。

IMFは今年の世界経済成長率を前回と同じ3.4%と予測し、先進国は0.1ポイント上方修正した1.9%と予想した。一方、新興国は従来の4.6%から 4.5%に下方修正した。先進国の経済予測は概して上方修正しながらも韓国は例外と見なしたのだ。実際、米国(2.2%→2.3%)、英国 (1.1%→1.5%)、日本(0.6%→0.8%)、ドイツ(1.4%→1.5%)、スペイン(2.2%→2.3%)など主要先進国の成長率が一斉に上 方修正された。

韓国を下方修正したのは、国内の主要機関が次々と成長率を2%台に引き下げた影響のためとみられる。ここで注目すべき点は韓国に対する外部の見方だ。 IMFは韓国の成長率予測値を明示せず2%台に引き下げた。大統領の弾劾訴追案が可決され、週末ごとに大規模集会が開かれる中、韓国を代表する企業のトッ プが逮捕の危機を迎えため、正確な事情は分からないが経済が悪化するだろうと漠然と予想したと見るしかない。

開放経済の韓国としては外部の見方が特に重要だ。外国に投資して貿易をする立場では、一国の未来が不確かに見えればそれだけその国に対する投資も減らすし かない。成長率が低下するのは当然の帰結だ。こうした点でいま重要なのは、たとえ政治の不安はあっても韓国経済は健在であることを外部に知らせることだ。 しかし現実は正反対だ。あちこちで口さえ開けば韓国経済がすぐにも崩壊するような話をしている。「消費者心理・体感景気が金融危機後で最悪」「最悪の青年 失業率」「製造業売上高予測が金融危機後で最悪」などだ。もちろん最近の経済状況を良いと見ることはできない。しかし主観的な指標でなく客観的な指標の中 には好調を示すものも少なくない。

マイナスが続いていた輸出は減少幅が徐々に縮小し、今年に入って10日までは37.7%も増えた。昨年の税収は法人税、所得税、付加価値税の3大税収がす べて好調で、前年比24兆ウォン(約2兆3300億円)も増えた。昨年のKOSPI200企業の純利益は過去最大となった。クレジットカード海外使用額は 毎月、毎四半期、最高額を更新している。

プラスの指標とマイナスの指標が混在するが、多くの韓国人は良くないものばかり信じようとする。格付け機関のS&P、ムーディーズはともに、大統領弾劾訴 追案の可決も格付けには影響がないと明らかにした。10億ドルの外国為替平衡基金債券(外平債)は過去最低金利で発行するのに成功した。外部は問題がない と見ているが、韓国国内では弾劾事態で経済は無条件に悪化すると考えている。政治的なうつ病が過度に表現され、主観的悲観論が広がった結果だ。しかしこう した敗北的な思考はIMFの成長率下方修正に見られるようにプラスにならない。

米国景気が好調を見せ、トランプ次期大統領が大規模な景気浮揚を約束した今、違った見方をすれば大きな機会となる。余計な悲観論よりも好機を逃さないという考えでみんなが熱心にやってみよう。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170118-00000039-cnippou-kr

能天気だなw
翻訳を見る

세계의 성장률 예측치, 한국만 내리는

한경:【사설】세계의 성장률 예측치는 오르지만, 한국만 내린다


중앙 일보 일본어판 1/18 (수) 15:08전달


국제통화기금(IMF)이 요전날 낸 보고서「세계경제 예측치 수정」로 한국의 금년의 성장률 예측치를 종래의 3.0%에서 2%대에 하부수정했다.IMF가 선진국으로 분류한 나라 중 성장률을 하부수정한 것은 한국과 이탈리아 뿐이다.이탈리아는 정치적인 문제와 은행의 불량 채권 문제의 영향으로 종래의 0.9%로부터 0.7%에 인 나무 내릴 수 있었다.한국에 대해서는 구체적인 성장률 수치나 하부수정의 이유를 분명히 하지 않았다.

IMF는 금년의 세계경제 성장률을 전회와 같은 3.4%라고 예측해, 선진국은 0.1포인트 상향수정 한 1.9%라고 예상했다.한편, 신흥국은 종래의 4.6%로부터 4.5%에 하부수정했다.선진국의 경제 예측은 대체로 상향수정 하면서도 한국은 예외라고 보았던 것이다.실제, 미국(2.2%→2.3%), 영국 (1.1%→1.5%), 일본(0.6%→0.8%), 독일(1.4%→1.5%), 스페인(2.2%→2.3%) 등 주요 선진국의 성장률이 일제히 위 분수정되었다.

한국을 하부수정한 것은, 국내의 주요 기관이 차례차례로 성장률을 2%대로 인하한 영향이기 때문에로 보여진다.여기서 주목해야 할 점은 한국에 대한 외부의 견해다. IMF는 한국의 성장률 예측치를 명시하지 않고 2%대로 인하했다.대통령의 탄핵 소추안이 가결되어 주말 마다 대규모 집회가 열리는 중, 한국을 대표하는 기업의 특 프가 체포의 위기를 맞이한 째, 정확한 사정은 모르지만 경제가 악화될 것이라고 막연히 예상했다고 볼 수 밖에 없다.

개방경제의 한국으로서는 외부의 견해가 특히 중요하다.외국에 투자하고 무역을 하는 입장에서는, 일국의 미래가 애매하게 보이면 그 만큼 그 나라에 대한 투자도 줄이고 가내.성장률이 저하하는 것은 당연한 귀결이다.이러한 점으로 지금 중요한 것은, 비록 정치의 불안은 있어도 한국 경제는 건재한 것을 외부에 알리는 것이다. 그러나 현실은 정반대다.여기저기에서 입만 열면 한국 경제가 금방이라도 붕괴하는 이야기를 하고 있다.「소비자 심리・체감 경기가 금융 위기후로 최악」「최악의 청년 실업률」「제조업 매상고 예측이 금융 위기후로 최악」 등이다.물론 최근의 경제 상황을 좋다고 볼 수 없다.그러나 주관적인 지표가 아니고 객관적인 지표안 에는 호조를 나타내는 것도 적지 않다.

마이너스가 계속 되고 있던 수출은 감소폭이 서서히 축소해, 금년에 들어와 10일까지는 37.7%도 증가했다.작년의 세수입은 법인세, 소득세, 부가가치세의 3대세수입 라고 호조로, 전년대비 24조원( 약 2조 3300억엔)도 증가했다.작년의 KOSPI200 기업의 순이익은 과거 최대가 되었다.크레디트 카드 해외 사용액은 매월, 매4분기, 최고 금액을 갱신하고 있다.

플러스의 지표와 마이너스의 지표가 혼재하지만, 많은 한국인은 좋지 않는 것(뿐)만 믿으려고 한다.등급 설정 기관의 S&P, 무디스는 함께, 대통령 탄핵소 추안의 가결도 등급설정에는 영향이 없으면 분명히 했다.10억 달러의 외환 평형 기금 채권(호카히라채)은 과거 최저 금리로 발행하는데 성공했다.외부는 문제가 없다 (이)라고 보고 있지만, 한국 국내에서는 탄핵 사태로 경제는 무조건 악화된다고 생각하고 있다.정치적인 우울증이 과도하게 표현되어 주관적 비관론이 퍼진 결과다.그러나 이렇게 한 패배적인 사고는 IMF의 성장률 하부수정으로 보여지도록(듯이) 플러스가 되지 않는다.

미국 경기가 호조를 보여 트럼프 차기대통령이 대규모 경기 부양을 약속한 지금, 다른 견해를 하면 큰 기회가 된다.불필요한 비관론보다 호기를 놓치지 않는다고 하는 생각으로 모두가 열심히 해 보자.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170118-00000039-cnippou-kr

덜렁이다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ