メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日の朝日新聞】駐韓大使の早期帰任キャンペーン失敗

閲覧数 : 522
JA 255 としま590 2,811,753

駐韓大使帰任、今週見送り 首相ら「先に動く必要なし」

2017年1月19日15時19分

写真・図版安倍晋三首相

 安倍晋三首相は19日午前、首相官邸で岸田文雄外相と会い、韓国・釜山の日本総領事館前に慰安婦を象徴する「少女像」が設置された問題の対応を協議した。一時帰国させている長嶺安政・駐韓大使らの帰任については今週内は見送る方針を確認した。日本政府関係者が明らかにした。

 関係者によると、首相と岸田氏は「韓国側の姿勢に変化はなく、日本側から先に動く必然性はない」という意見で一致した。日本政府は、韓国政府が釜山の少女像の撤去に向けた対応をとらないのは、2015年末の慰安婦問題に関する日韓合意の精神に反しているとの立場。韓国の地方議員が竹島(韓国名・独島〈トクト〉)に少女像を設置するための募金運動を始めたことなどもあり、対処方針を慎重に検討する考えだ。

-----

   韓国が厳しく反省して、釜山総領事館前の慰安婦像を撤去しないと、大使の帰任には動かない、ということ。www


翻訳を見る

【오늘의 아사히 신문】주한대사의 조기 귀임 캠페인 실패

주한대사 귀임, 이번 주 보류 수상들「먼저 움직이는 필요없음 」

2017년 1월 19일 15시 19분

사진・도판아베 신조 수상

 아베 신조 수상은 19일 오전, 수상 관저에서키시다 후미오 외상과 만나, 한국・부산의 일본 총영사관전에 위안부를 상징하는「소녀상」가 설치된 문제의 대응을 협의했다.일시 귀국시키고 있는 나가미네 안정・주한대사들의 귀임에 대해서는 이번 주내는 보류할 방침을 확인했다.일본 정부 관계자가 분명히 했다.

 관계자에 의하면,수상과 키시타씨는「한국측의 자세에 변화는 없고, 일본측으로부터 먼저 움직이는 필연성은 없는」라고 하는 의견으로 일치했다.일본 정부는, 한국 정부가 부산의 소녀상의 철거를 향한 대응을 취하지 않는 것은, 2015년말의위안부 문제에 관한 일한 합의의 정신에 반하고 있다라는 입장.한국의 지방의원이타케시마(한국명・독도〈트크트〉)에 소녀상을 설치하기 위한 모금 운동을 시작한 것 등도 있어, 대처 방침을 신중하게 검토할 생각이다.

-----

   한국이 어렵게 반성하고, 부산 총영사관전의 위안부상을 철거하지 않으면 대사의 귀임에는 움직이지 않는다고, 하는 것.www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ