韓国大統領選:「韓国のトランプ」李在明氏、ベーシックインカム導入掲げ出馬宣言
閲覧数 : 115
JA
0
uenomuxo
2,811,753
2017/01/24 10:49
韓国大統領選:「韓国のトランプ」李在明氏、ベーシックインカム導入掲げ出馬宣言
「国民に年30万ウォンの配当金」
韓国大統領選:「韓国のトランプ」李在明氏、ベーシックインカム導入掲げ出馬宣言
韓国の最大野党「共に民主党」に所属する李在明(イ・ジェミョン)城南市長は23日「公正な社会をつくることが生涯の夢。公正な国を作る旅をスタートさせなければならない」として、韓国大統領選挙への出馬を公式に宣言した。
李市長は23日、京畿道城南市にあるオリエント時計工場の広場で記者会見を開き「公正な経済秩序の回復、賃金引き上げ・雇用拡大、増税と福祉拡大、家計所得増加で経済の好循環と成長を実現する。『李在明式ニューディール政策』で共に豊かになる経済をつくりたい」と語った。記者会見を行った時計工場は、李市長がまだ15歳だった1979年から2年間、少年工として働いた場所だ。
李市長は「この工場ではなを垂らして働いた少年労働者が韓国大統領選候補の支持率3位に浮上すること自体、奇跡で栄光」「韓国を変えたければ既得権者と戦わなければならないが、既得権のコアは財閥、中でもサムスン。サムスンと戦って勝てる人間、既得権と命を懸けて戦って勝てる人間は、既得権とタブーに絶えず挑戦して勝利してきた私。李在明政権では、朴槿恵(パク・クンへ)大統領と(サムスン電子の)李在鎔(イ・ジェヨン)副会長の赦免は決してないだろう」と語った。
ベーシックインカムおよび国土保有税(土地配当)の導入も公約として掲げた。李市長のベーシックインカム政策は、韓国の国家予算400兆ウォン(現在のレートで約39兆円、以下同じ)の7%に当たる28兆ウォン(約2兆7000億円)を投じて乳児・青少年・高齢者や障害者などおよそ2800万人に対して毎年100万ウォン(約9万7000円)を支給し、低所得層および弱者階層の基本実質賃金を引き上げるというもの。
また土地配当政策は、複数の住宅を所有する個人や財閥などを対象として国土保有税を新設し、「韓国国民全員に30万ウォン(約2万9000円)の『土地配当』を実施する」というものだ。李市長は「(課税対象は)不動産家屋1000棟を持つ人物、財閥は言うまでもない。国土保有税を新設して、韓国国民全員にN分の1で分配したい」と語った。李市長サイドは「かつての従富税は不動産保有者の0.8%が対象に該当したが、上位2.5%まで国土保有税の対象を広げ、15兆ウォン(約1兆5000億円)の税収を得る。そうすれば、国民全員におよそ30万ウォンを支給できる」とコメントした。
李市長は「韓米関係は発展させるが、過度の米軍駐屯費増額要求には縮小要求で対抗すべき。トランプ、習近平、安倍、プーチンなど『強い指導者』に取り囲まれた韓半島(朝鮮半島)では、果断さと主体性がはっきりした指導者だけが原則と国益を守ることができる」と語った。また「高高度防衛ミサイル(THAAD)配備撤回」や「従軍慰安婦合意の無効」も主張した。
また李市長は、文在寅(ムン・ジェイン)「共に民主党」前代表については「韓国を変えたい人は私を選ぶだろう」と語り「民主党の大統領選ランナーに選ばれたら、私にもはや敵はいない」とも主張した。文・前代表が財閥改革の一環として「準租税」禁止公約を打ち出したことについても「財閥が事業を通して利益を上げたら法定負担金が発生する。これを準租税と名付けて廃止しようというのが財閥の望み」と主張し、文・前代表を批判した。さらに李市長は、自らのベーシックインカム政策を批判する安熙正(アン・ヒジョン)忠清南道知事について「失望した」と語った。
イ・ミンソク記者
朝鮮日報
翻訳を見る
한국 대통령 선거:「한국의 트럼프」이재아키라씨, 베이직 인 컴 도입 내걸어 출마 선언
2017/01/24 10:49
한국 대통령 선거:「한국의 트럼프」이재아키라씨, 베이직 인 컴 도입 내걸어 출마 선언
「국민에게 연 30만원의 배당금」
한국 대통령 선거:「한국의 트럼프」이재아키라씨, 베이직 인 컴 도입 내걸어 출마 선언
한국의 최대 야당 「 모두 민주당」에 소속하는 이재명(이·제몰) 성남시장은 23일 「공정한 사회를 만드는 것이 생애의 꿈.공정한 나라를 만드는 여행을 스타트시키지 않으면 안 된다」로서, 한국 대통령 선거에의 출마를 공식으로 선언했다.
이 시장은 23일, 경기도 성남시에 있는 오리엔트 시계 공장의 광장에서 기자 회견을 열어 「공정한 경제 질서의 회복, 임금 인상해·고용 확대, 증세와 복지 확대, 가계소득 증가로 경제의 호순환과 성장을 실현한다.「이재명식 뉴딜 정책」으로 모두 풍부해지는 경제를 만들고 싶다」라고 말했다.기자 회견을 실시한 시계 공장은, 이 시장이 아직 15세였던 1979년부터 2년간, 소년공으로서 일한 장소다.
이 시장은 「이 공장에서는를 늘어뜨려 일한 소년 노동자가 한국 대통령 선거 후보의 지지율 3위로 부상하는 것 자체, 기적으로 영광」 「한국을 바꾸고 싶으면 기득권자와 싸우지 않으면 안 되지만, 기득권의 코어는 재벌, 안에서도 삼성.삼성과 싸워 이길 수 있는 인간, 기득권과 생명을 걸어 싸워 이길 수 있는 인간은, 기득권과 터부에 끊임 없이 도전해 승리해 온 나.이재명정권에서는, 박근 메구미(박·쿠에) 대통령과(삼성 전자의) 이재용(이·제이 욘) 부회장의 사면은 결코 없을 것이다」라고 말했다.
베이직 인 컴 및 국토 보유세(토지 배당)의 도입도 공약으로서 내걸었다.이 시장의 베이직 인 컴 정책은, 한국의 국가 예산 400조원(현재의 레이트로 약 39조엔, 이하 같다)의 7%에 해당되는 28조원( 약 2조 7000억엔)을 투자해 유아·청소년·고령자나 장애자등 대략 2800만명에 대해서 매년 100만원( 약 9만 7000엔)을 지급해, 저소득층 및 약자 계층의 기본 실질임금을 끌어올린다고 하는 것.
또 토지 배당 정책은, 복수의 주택을 소유하는 개인이나 재벌등을 대상으로 해 국토 보유세를 신설해, 「한국 국민 전원에게 30만원( 약 2만 9000엔)의 「토지 배당」을 실시한다」라고 하는 것이다.이 시장은 「(과세대상은) 부동산 가옥 1000동을 가지는 인물, 재벌은 말할 필요도 없다.국토 보유세를 신설하고, 한국 국민 전원에게 N분의 1으로 분배하고 싶다」라고 말했다.이 시장 사이드는 「한 때의 종부세는 부동산 보유자의 0.8%가 대상으로 해당했지만, 상위 2.5%까지 국토 보유세의 대상을 펼쳐 15조원( 약 1조 5000억엔)의 세수입을 얻는다.그러면, 국민 전원에게 대략 30만원을 지급할 수 있다」라고 코멘트했다.
이 시장은 「한미 관계는 발전시키지만, 과도의 미군 주둔비 증액 요구에는 축소 요구로 대항해야 할.트럼프, 습긴뻬이, 아베, 푸친 등 「강한 지도자」에게 둘러싸진 한반도(한반도)에서는, 과단함과 주체성이 뚜렷한 지도자만이 원칙과 국익을 지킬 수 있다」라고 말했다.또 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 배치 철회」나 「종군위안부 합의의 무효」도 주장했다.
또 이 시장은, 문 재인(문·제인) 「 모두 민주당」 전 대표에 대해서는 「한국을 바꾸고 싶은 사람은 나를 선택할 것이다」라고 이야기 「민주당의 대통령 선거 러너로 선택되면, 나에게도는이나 적은 없다」라고도 주장했다.문· 전 대표가 재벌 개혁의 일환으로서 「 준조세」금지 공약을 내세웠던 것에 대해도 「재벌이 사업을 통하고 이익을 올리면 법정 부담금이 발생한다.이것을 준조세라고 이름 붙여 폐지하려는 재벌의 소망」이라고 주장해, 문· 전 대표를 비판했다.한층 더 이 시장은, 스스로의 베이직 인 컴 정책을 비판하는 안희정(안·히젼) 충청남도 지사에 대해 「실망했다」라고 말했다.
이·민소크 기자
조선일보
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )