今日の名言

JA 10 terara 2,811,753

2017-02-02 09:01

「あまりに純粋すぎたようだ」

続けて、政界の生理が自身をひどく疲れさせたと主張した。潘前総長は「純粋で素朴な気持ちから始めたが、あまりに純粋すぎたようだ」として「政治家たちは、ただのひとりも心を開いて率直に語る人はいなかった。政治は政治家に任せておけとも言われた。お前は政治家でもないのに、なぜ出て来たのかとも言われた」と話した。それで「政治とは本当にこういうものだったのか、そんな気がした」と懐疑するようになったという。潘前総長は「政治家たちの目から、人を憎悪する内心が見え、しきりに人の仲を切り裂こうとした」として不快だった心境を表わした。潘前総長は「票を得ようとするなら、自分は保守側だとはっきり言えという要請をあまりにも多く受けた。言ってみれば、保守の消耗品になれということと同じだ。政治家なら陣営を明確にしろと要求した」として「しかし、保守だけのために仕事をする人には大統領になる資格がない。私は保守だが、そうした話は私の良心から受け入れることはできない」と答えた。保守と進歩の両側を全部合わせるという自身の純粋な良心と、票を得るという政界の不純な政略がぶつかって、失敗したという主張だ。

========================================
支持率が低迷し、大統領選挙で勝つ見込みが無いから、不出馬を決めたのに、
「私はあまりに純粋すぎたようだ」と自分を美化する潘基文。
敵前逃亡の文句としては、最高に笑わせるセリフです。

翻訳を見る

오늘의 명언

「너무나 너무 순수한 것 같다 」

계속하고, 정계의 생리가 자신을 몹시 지치게 했다고 주장했다.반전총장은「순수하고 소박한 기분으로부터 시작했지만, 너무나 너무 순수한 것 같다 」로서「정치가들은, 단순한 한명도 마음을 열어 솔직하게 말하는 사람은 없었다.정치는 정치가에게 맡기고 오케토도 말해졌다.너는 정치가도 아닌데, 왜 나왔는지라고도 말한」라고 이야기했다.그래서「정치란 정말로 이런 것이었는가, 그런 생각이 든」와 회의 하게 되었다고 한다.반전총장은「정치가들의 눈으로부터, 사람을 증오 하는 내심이 보여 끊임없이 사람의 사이를 찢어지려고 한」로서 불쾌했던 심경을 나타냈다.반전총장은「표를 얻으려고 한다면, 자신은 보수측이라고는 잘라 말할 수 있어라고 하는 요청을 너무 많이 받았다.말해 보면, 보수의 소모품이 되라고 말하는 것과 같다.정치가라면 진영을 명확하게 하라고 요구한」로서「그러나, 보수만의 위해(때문에) 일을 하는 사람에게는 대통령이 되는 자격이 없다.나는 보수이지만, 그러한 이야기는 나의 양심으로부터 받아 들일 수 없는」라고 대답했다.보수와 진보의 양측을 전부 합친다고 하는 자신의 순수한 양심과 표를 얻는다고 하는 정계의 불순인 정략이 부딪치고, 실패했다고 하는 주장이다.

========================================
지지율이 침체해, 대통령 선거에서 이길 전망이 없기 때문에, 불출마를 결정했는데,
「 나는 너무나 너무 순수한 것 같다 」와 자신을 미화하는 반기문.
적전도망의 불평으로서는, 최고로 웃기는 대사입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

今日の名言

오늘의 명언

投稿一覧