メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

反日無罪失速か。大邱中区庁が慰安婦像排除を打ち出すw

閲覧数 : 588
JA 255 koajisai 2,811,753
大邱(テグ)の平和の少女像設置場所をめぐり、葛藤が強硬対立へと変容しつつある。

少女像推進委員は3月1日に大邱の目抜き通りである東城路(トンソンノ)で平和の少女像の除幕式を開くという立場を表明している一方、
大邱中区(チュング)庁は東城路に設置した場合には撤去するという方針だ。

大邱平和の少女像建立汎市民推進委員(以下、推進委)は5日、
大邱・東城路の大邱デパート前広場に 平和の少女像を設置すると改めて発表した。


推進委は大邱中区庁が推薦した 大邱国債補償運動公園や3・1万歳運動キル(道)は ふさわしくないとの結論を出した。
イ・ジョンチャン推進委執行委員長は「中区庁が許可しなくても、われわれは3月1日に東城路に少女像を設置する」と明らかにした。


また、イ委員長は
「東城路は大邱市民が3・1運動を行った歴史的意味が深いところ」としながら

「民間団体が造形物を東城路に設置することが違法なら、少女像を中区庁に寄付する考えもある」
と主張した。

このため推進委は4日、平和の少女像の東城路設置要求に対する署名運動を行った。

これに先立ち、1日には平和の少女像の製作者であるキム・ソギョン作家とともに大邱デパート前を訪れ、下見もした。

この時、キム氏は 大邱デパート前広場の舞台正面に少女像を設置することを希望する意志を示していたという。

大邱中区庁も立場を変えていない。
中区庁都市観光局の尹衡九(ユン・ヒョング)局長は5日、記者の電話インタビューに対して

「もし東城路に平和の少女像を設置すれば手続きを踏んで撤去する」

と話した。

東城路に造形物を設置するのは 道路法違反だというのがその理由だ。

両者は近く最終交渉を進める計画だ。

大邱平和の少女上は台座の部分を含めて縦1.6メートル×横2メートル×高さ1.23メートルだ。昨年11月から製作に入り、今月中に完成するという。

設置費4000万ウォン(約396万円)は大邱(テグ)市民2000人余りからの募金によって集められた。


2017年02月06日08時19分 [中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/434/225434.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp

***********************************************************************************************************************************

何方も頑張れー
誰か死ぬまで、殴り合えw

翻訳を見る

반일 무죄 실속인가.대구 나카구청이 위안부상배제를 밝히는 w

대구(대구)의 평화의 소녀상설치 장소를 둘러싸고, 갈등이 강경 대립으로 변용하고 있다.

소녀상추진 위원은 3월 1일에 대구의 번화가인 토우죠우로(톤손노)로 평화의 소녀상의 제막식을 연다고 하는 입장을 표명하고 있는 한편,
대구 나카구(츄그) 청은 토우죠우로에 설치했을 경우에는 철거한다고 할 방침이다.

대구 평화의 소녀상건립범시민 추진 위원(이하, 추진위)은 5일,
대구・토우죠우로의 대구 백화점앞광장에 평화의 소녀상을 설치하면 재차 발표했다.


추진위는 대구 나카구청이 추천한 대구 국채 보상 운동 공원이나 3・1 만세운동 킬(길)은 적격이지 않다는 결론을 냈다.
이・존 장 추진위집행위원장은 「나카구청이 허가하지 않아도, 우리는 3월 1일에 토우죠우로에 소녀상을 설치하는」와 분명히 했다.


또, 이 위원장은
「토우죠우로는 대구 시민이 3・1 운동을 실시한 역사적 의미가 깊은 곳」로 하면서

「민간 단체가 조형물을 토우죠우로에 설치하는 것이 위법한들 , 소녀상을 나카구청에 기부할 생각도 있는 」
(이)라고 주장했다.

이 때문에 추진위는 4일, 평화의 소녀상의 토우죠우로설치 요구에 대한 서명 운동을 실시했다.

이것에 앞서, 1일에는 평화의 소녀상의 제작자인김・소골작가와 함께 대구 백화점앞을 방문하고 예비 조사도 했다.

이 때, 김씨는 대구 백화점앞광장의 무대 정면으로 소녀상을 설치하는 것을 희망하는 의지를 나타내고 있었다라고 한다.

대구 나카구청도 입장을 바꾸지 않았다.
나카구청도시 관광국의 윤형9(윤・효그) 국장은 5일, 기자의 전화 인터뷰에 대해서

「만약 토우죠우로에 평화의 소녀상을 설치하면 수속을 밟아 철거하는 」

(이)라고 이야기했다.

토우죠우로에 조형물을 설치하는 것은 도로법 위반이라고 하는 것이 그 이유다.

양자는 근처 최종 교섭을 진행시킬 계획이다.

대구 평화의 소녀상은 대좌의 부분을 포함해 세로 1.6미터×옆 2미터×높이 1.23미터다.작년 11월부터 제작에 들어가, 이번 달 안에 완성한다고 한다.

설치비 4000만원( 약 396만엔)은 대구(대구) 시민 2000명남짓으로부터의 모금에 의해서 모아졌다.


2017년 02월 06일 08시 19분 [중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/434/225434.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp

***********************************************************************************************************************************

어느분이나 힘내라―
누군가 죽을 때까지, 서로 때려라 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ