メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】最高学府ソウル大の新入生を襲うウインドブレーカーの“悪夢”とは?=韓国ネット「日本の悪いところを見習ったんだね」

閲覧数 : 239
JA 255 gonbei2 2,811,753

2017年2月9日、韓国・毎日経済によると、新入生らに嘔吐(おうと)後の処理がしやすいウインドブレーカーを着せて飲酒を強要したり、無理やり特技自慢をさせたりする「悪習」が、韓国の最高学府であるソウル大でも堂々と行われていることが分かった。

1月31日、ソウル大の匿名SNSに「新入生オリエンテーション関連情報」として、上級生が新入生らに「吐服(トボク=ウインドブレーカー)」を着せて新入生に飲酒を強要したことや、特技自慢をさせて笑いものにしたことなどが掲載された。

同大の在学生らによると、ウインドブレーカーを着せて新入生に飲酒を強要する「吐服文化」は、音楽学部のある学科で数年間にわたって継承されてきたという。学生会の関係者は「今年も新入生らが団体でウインドブレーカーを注文したが、強圧的な飲酒文化はなかった」と釈明している。

管理責任のある学校側は、新入生歓迎行事が学生会主管で行われるため関与しにくいとして、このような悪習から事実上手を引いた状態だ。音楽科の学生会は、これまで継続して問題が提起されてきた部分については認めて改善策を発表する予定とのことだが、実効性については疑問視する声も多い。

この悪習はソウル大音楽学部だけの問題ではない。新年度を控えた大学別のSNSコミュニティーには、新入生オリエンテーション恐怖症を訴える新入生らの書き込みがさつ到しているという。

これらの悪習で命を落とす事故も後を絶たない。大韓保健協会によると、2006年から10年間で新学期に飲酒でし亡した大学生は23人に上り、専門家らは「韓国特有の序列文化が大学にも浸透し、自身が受けた強要を代々後輩に伝えている」と指摘している。

ソウル大心理学科の郭錦珠(クァク・クムジュ)教授は「特技自慢などを通じて親密感を高められる可能性もあるが、これを強要するのは厳然たる過酷な行為」と批判、「大学に個々人の気質の違いや多様性を尊重する文化が定着しなければならない」と助言している。

これを受け、韓国ネットユーザーからは

「韓国最高学府でこんな悪習があるとは情けない」
「韓国で一番有名な大学がこんな感じだから…国の未来が暗い」

とソウル大を批判するコメントや、

「いつからソウル大の音楽学部はこんなことで有名になったんだろう。同じソウル大と言うには無理がある」
「学校のレベルが問題というより、学科の雰囲気の問題。同じ学校でも科によって雰囲気が全然違う」

と学部や学科による違いを強調するコメント、

「勉強のために月謝を払って塾に通って大学に入った結果が吐服か…」
「知性の殿堂=大学というより、大学が就職のための塾みたいになってるから当たり前の結果」

と韓国の教育に異議を唱えるコメントなどが多い中、少数意見として

「日本の悪いところをよーく見習ったんだね」

と非難の矛先を転じるコメントも寄せられている。

写真はソウル大。
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201702/20170210-03576389.jpg


Record china  配信日時:2017年2月12日(翻訳・編集/松村)
http://www.recordchina.co.jp/a163452.html


良いところが欠片もないのに悪いところを見習うとは 

翻訳を見る

【한국】최고 학부 서울 대학의 신입생을 덮치는 윈드 브레이커(상표명)의“악몽”이란?=한국 넷 「일본이 나쁜 곳을 본받았군요」

2017년 2월 9일, 한국·마이니치 경제에 의하면, 신입생등에 구토(구토) 후의 처리가 하기 쉬운 윈드 브레이커(상표명)을 입혀 음주를 강요하거나 억지로 특기 자랑을 시키거나 하는 「악습」이, 한국의 최고 학부인 서울대에서도 당당히 행해지고 있는 것을 알았다.

1월 31일, 서울 대학의 익명 SNS에 「신입생 오리엔테이션 관련 정보」로서, 상급생이 신입생등에 「토복(트보크=윈드 브레이커(상표명))」를 덮어 씌워 신입생에게 음주를 강요한 것이나, 특기 자랑을 시켜 웃음 거리로 한 것등이 게재되었다.

같은 대학의 재학생등에 의하면, 윈드 브레이커(상표명)을 입혀 신입생에게 음주를 강요하는 「토복문화」는, 음악학부가 있는 학과로 몇 년간에 걸쳐서 계승되어 왔다고 한다.학생회의 관계자는 「금년도 신입생등이 단체에서 윈드 브레이커(상표명)을 주문했지만, 강압적인 음주 문화는 없었다」라고 해명하고 있다.

관리 책임이 있는 학교측은, 신입생 환영 행사가 학생회 주관으로 행해지기 위해 관여하기 어렵다고 하고, 이러한 악습으로부터 사실상 손을 잡아 당긴 상태다.음악과의 학생회는, 지금까지 계속해 문제가 제기되어 온 부분에 대해서는 인정해 개선책을 발표할 예정이라는 것이지만, 실효성에 대해서는 의문시하는 소리도 많다.

이 악습은 서울 대음락학부만의 문제는 아니다.신년도를 가까이 둔 대학별의 SNS 커뮤니티에는, 신입생 오리엔테이션 공포증을 호소하는 신입생등의 기입이 권도 하고 있다고 한다.

이러한 악습으로 목숨을 잃는 사고도 끊이지 않는다.대한 보건 협회에 의하면, 2006년부터 10년간에 신학기에 음주로 해 망 한 대학생은 23명에 달해, 전문가등은 「한국 특유의 서열 문화가 대학에도 침투해, 자신이 받은 강요를 대대 후배에게 전하고 있다」라고 지적하고 있다.

서울대심리학과의 곽금주(쿠크·쿠무쥬) 교수는 「특기 자랑등을 통해서 친밀감을 높일 수 있을 가능성도 있지만, 이것을 강요하는 것은 엄연한 가혹한 행위」라고 비판, 「대학에 개개인의 기질의 차이나 다양성을 존중하는 문화가 정착해야 한다」라고 조언 하고 있다.

이것을 받아 한국 넷 유저에게서는

「한국 최고 학부에서 이런 악습이 있다와는 한심하다」
「한국에서 제일 유명한 대학이 이런 느낌이니까…나라의 미래가 어둡다」

(와)과 서울대를 비판하는 코멘트나,

「언제부터 서울 대학의 음악학부는 이런 일로 유명하게 되었을 것이다.같은 서울대라고 말하려면 무리가 있다」
「학교의 레벨이 문제라고 하는 것보다, 학과의 분위기의 문제.같은 학교에서도 과에 의해서 분위기가 전혀 다르다」

(와)과 학부나 학과에 의한 차이를 강조하는 코멘트,

「공부를 위해서 월사를 지불해 학원에 다니며 대학에 들어간 결과가 토복인가…」
「지성의 전당=대학이라고 하는 것보다, 대학이 취직을 위한 학원같이 되고 있으니 당연한 결과」

(와)과 한국의 교육에 이의를 주장하는 코멘트등이 많은 가운데, 소수의견으로서

「일본이 나쁜 곳을 잘 본받았군요」

(와)과 비난의 비난의 화살을 바꾸는 코멘트도 전해지고 있다.

사진은 서울대.
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201702/20170210-03576389.jpg


Record china  전달 일시:2017년 2월 12일(번역·편집/마츠무라)
http://www.recordchina.co.jp/a163452.html


좋은 곳이 조각도 없는데 나쁜 곳을 본받는다고는 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ