「法を守る人が成功する世界をつくりたかった」朴大統領が罷免回避を訴え＝韓国ネットは「最後までうそ！」ｗ

JA 0 雪猫さん63 2,811,753

2017-03-02 10:15

2017年2月27日、韓国・ハンギョレによると、同日開かれた朴槿恵（パク・クネ）大統領の罷免の妥当性を判断する弾劾審判の最終弁論で、朴大統領は出廷する代わりに自身の立場を代読で明らかにした。

代理人の弁護士が代読した意見書で、朴大統領は友人の崔順実（チェ・スンシル）被告による国政介入疑惑について、「政策事項や人事、外交関連の多くの文書を流出させたとの主張は全く事実でない」と主張した。また、大企業に崔被告の財団への出資を募ったことに関しても、「全国経済人連合会の主導で財団が設立されるとの報告を受け、感謝の気持ちで政府ができることがあれば積極的に支援するよう指示した。その善意がゆがめられ、企業関係者が検察や特別検察の捜査を受け、グローバル企業の副会長が賄賂供与者として逮捕までされてつらかった。サムスン電子の李在鎔（イ・ジェヨン）副会長はもちろん、不正な請託を受けたり、聞いたりしたことはない」と述べ、罷免回避を訴えた。

さらに、2014年4月に起きた旅客船セウォル号沈没事故への対応が不適切だったと指摘されていることについても、「事故当日、全員救助というメディアの報道と関連部署の統計に誤りがあるとの報告を受け、すぐに中央災難安全対策本部への訪問を指示し、関係者に最後の1人を救出するまであきらめず、より精密な捜索と被害家族のサポートを積極的に行うよう指示した。官邸で美容整形や医療処置を受けたと言われているが、事実でない」と否定した。

朴大統領は最後に、「汗を流した分だけ報酬をもらえ、法と原則を守る人が成功する世界をつくることが私の願いだった。多数から少数を守り、人間に対する礼儀と配慮を持ち、結果に対する正当性と同じくらいその過程に対する正当性が保障されることは、大韓民国の未来と歴史のためになる。どのような状況になっても、ばらばらになった国民の心を一つに集め、現在の混乱を迅速に克服するために最善を尽くす」と強調した。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「最後までうそをつくのか！」「反省を知らない人だ」「朴大統領は最後まで法の前に立たなかった。でも結局、法の前に屈することになるだろう」「まずは朴大統領が法と原則を守る人になって」「法を利用する人が成功することを願っていたのでは？」「純粋な無能がどれだけ恐ろしいか、全国民が実感した」など、朴大統領に対する批判的なコメントが多く寄せられている。一方、「弾劾はそれ自体が違法」「朴大統領は弾劾されるほどの罪は犯していない」など、朴大統領の弾劾に反対する声もみられた。
　
（翻訳・編集/堂本）
　
ソース：レコードチャイナ＜「法を守る人が成功する世界をつくりたかった」朴大統領が罷免回避を訴え＝韓国ネット]は「最後までうそを！」「弾劾されるほどの罪ではない」＞
http://www.recordchina.co.jp/a162946.html

15： 卓袱台返し ◆SXM5MEwzhk ＠＼(^o^)／:2017/03/01(水) 00:06:34.35 ID:LE6gwxKn.net 弾劾棄却で面白いことになる予感。
　 16： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／:2017/03/01(水) 00:06:38.95 ID:s32a/r00.net もういいじゃん
クネ、早く戒厳令出しちゃえよ
そうすればすべて簡単に片付くｗ
　 18： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／:2017/03/01(水) 00:08:41.27 ID:3QFawsAP.net 自分を守る為に何でもする奴らが成功する国なんだよ
　 この国の大統領は全て奪われてファビョって終わるルールでしょｗ

翻訳を見る

「법을 지키는 사람이 성공하는 세계를 만들고 싶었다」박대통령이 파면 회피를 호소해=한국 넷은「끝까지 거짓말!」w

2017년 2월 27일, 한국・한겨레에 의하면, 같은 날 열린 박근 메구미(박・쿠네) 대통령의 파면의 타당성을 판단하는 탄핵 심판의 최종 변론으로, 박대통령은 출정하는 대신에 자신의 입장을 대독으로 분명히 했다.

대리인의 변호사가 대독 한 의견서로, 박대통령은 친구의 최순 미노루(최・슨실) 피고에 의한 국정 개입 의혹에 대해서, 「정책 사항이나 인사, 외교 관련이 많은 문서를 유출시켰다는 주장은 완전히 사실이 아닌」라고 주장했다.또, 대기업에 최 피고의 재단에의 출자를 모집했던 것에 관계해도, 「전국 경제인 연합회의 주도로 재단이 설립된다라는 보고를 받아 감사의 기분으로 정부가 생기는 일이 있으면 적극적으로 지원하도록 지시했다.그 선의를 왜곡할 수 있어 기업 관계자가 검찰이나 특별 검찰의 수사를 받아 글로벌 기업의 부회장이 뇌물 공여자로서 체포까지 되어 괴로웠다.삼성 전자의 이재용(이・제이 욘) 부회장은 물론, 부정한 청탁을 받거나 (듣)묻거나 했던 적은 없는」라고 말해 파면 회피를 호소했다.

게다가 2014년 4월에 일어난 여객선 세워르호침몰 사고에의 대응이 부적절했다고 지적되고 있는 것에 대하여도, 「사고 당일, 전원 구조라고 하는 미디어의 보도와 관련 부서의 통계에 잘못이 있다라는 보고를 받아 곧바로 중앙 재난 안전 대책 본부에의 방문을 지시해, 관계자에게 마지막 1명을 구출할 때까지 포기하지 않고, 보다 정밀한 수색과 피해 가족의 서포트를 적극적으로 실시하도록 지시했다.관저에서 미용성형이나 의료 처치를 받았다고 말해지고 있지만, 사실이 아닌」라고 부정했다.

박대통령은 마지막으로, 「땀을 흘린 만큼만 보수를 받을 수 있어 법과 원칙을 지키는 사람이 성공하는 세계를 만드는 것이 나의 소원이었다.다수로부터 소수를 지켜, 인간에 대한 예의와 배려를 가져, 결과에 대한 정당성과 같은 정도 그 과정에 대한 정당성이 보장되는 것은, 대한민국의 미래와 역사에게 도움이 된다.어떠한 상황이 되어도, 뿔뿔이 흩어진 국민의 마음을 하나에 모아 현재의 혼란을 신속히 극복하기 위해서 최선을 다하는」라고 강조했다.

이 보도에, 한국의 넷 유저에게서는「끝까지 거짓말 하는 것인가!」「반성을 모르는 사람이다」「박대통령은 끝까지 법의 앞에 서지 않았다.그렇지만 결국, 법의 전에 굴하게 될 것이다」「우선은 박대통령이 법과 원칙을 지키는 사람이 되어」「법을 이용하는 사람이 성공할 것을 바라고 있던 것은?」「순수한 무능이 얼마나 무서운지, 전국민이 실감한」 등, 박대통령에 대한 비판적인 코멘트가 많이 전해지고 있다.한편, 「탄핵은 그 자체가 위법」「박대통령은 탄핵 될 정도의 죄는 범하지 않은」 등, 박대통령의 탄핵에 반대하는 소리도 볼 수 있었다.
　
(번역・편집/도오모토)
　
소스：레코드 차이나＜「법을 지키는 사람이 성공하는 세계를 만들고 싶었다」박대통령이 파면 회피를 호소해=한국 넷]은「끝까지 거짓말을!」「탄핵 될 정도의 죄가 아닌 」＞
http://www.recordchina.co.jp/a162946.html

15： 중국식 식탁대 반환 ◆SXM5MEwzhk ＠＼(^o^)/:2017/03/01(수) 00:06:34.35 ID:LE6gwxKn.net 탄핵 기각으로 재미있게 되는 예감.
　 16： <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/:2017/03/01(수) 00:06:38.95 ID:s32a/r00.net 이제 되잖아
쿠네, 빨리 계엄령 내 버려
그러면 모두 간단하게 정리되는 w
　 18： <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/:2017/03/01(수) 00:08:41.27 ID:3QFawsAP.net 자신을 지키기 위해 뭐든지 하는 놈등이 성공하는 나라야
　 이 나라의 대통령은 모두 빼앗기고 파뵤는 끝나는 룰이겠지 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

&#x300c;法を守る人が成功する世界をつくりたかった&#x300d;朴大統領が罷免回避を訴え＝韓国ネットは&#x300c;最後までうそ！&#x300d;ｗ

&#x300c;법을 지키는 사람이 성공하는 세계를 만들고 싶었다&#x300d;박대통령이 파면 회피를 호소해=한국 넷은&#x300c;끝까지 거짓말!&#x300d;w

投稿一覧

「法を守る人が成功する世界をつくりたかった」朴大統領が罷免回避を訴え＝韓国ネットは「最後までうそ！」ｗ

「법을 지키는 사람이 성공하는 세계를 만들고 싶었다」박대통령이 파면 회피를 호소해=한국 넷은「끝까지 거짓말!」w