メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

4月危機説に不安を抱き始めた韓国

閲覧数 : 362
JA 0 ben2 2,811,753

韓国人「4月危機説は本当なのか‥米国の金利引き上げと国内の悪材料が重なり、韓国経済がぐらり」 韓国ニュース


<アンカー>

米国の金利引き上げ以降、金融市場ではまた、4月危機説がささやかれています。「満期になった大宇造船会社債を防ぐことができない」、「米国が我々を為替操作国に指定する」、4月にこのような国内外の悪材料が重なり、韓国経済が大きく揺らぐという説です。

韓国経済4月危機説

米国の金利引き上げが実際に、韓国経済には果たしてどのような影響を及ぼすのか、ソンウク記者が調べました。

<記者>

米国の金利引き上げにも国内証券市場は、年中最高値を更新しました。

韓国経済金利引き上げで家計負債が上昇

米国の金利引き上げが予定されていたうえ、主要輸出市場である米国の経済の好調に対する期待感が反映されました。

しかしこれからが問題です。

米国が今年二回にわたって金利をもっと上げて、韓国金利を追い越したりすれば、外国人投資者たちが韓国株と債券を売って米国に行く可能性があります。

そうだと景気浮揚が必要な私たち国の実情で、米国と同じく、金利を引き上げるのも難しい状況です。

何より1300兆ウォンを超える史上最大の家計融資が問題です。

[李チャンソン/LG経済研究院研究委員:国内金利も上昇圧力を受けて資本流出を防ぐためには、より高い金利を与えなければならない、そんな理由の為に米国の金利に沿って軒並み上昇することになります。]

増えた元本金利返済負担は消費を萎縮させ、家計破産につながる可能性があります。

政府が今日(16日)緊急点検会議を開き、家計負債に対する対応を最優先的にすることにしたのもこのような背景からです。

しかし、今すぐ4月危機を耐えても、5月に発足する新政府はリーダーシップの空白によって内外的に山積した経済の懸案を早急に解決しなければならない課題を抱えています。
翻訳を見る

4달위기설에 불안을 안기 시작한 한국

한국인「4월 위기설은 사실인가‥미국의 금리 인상과 국내의 악재료가 겹쳐, 한국 경제」 한국 뉴스


<엥커 >

미국의 금리 인상해 이후, 금융시장에서는 또, 4월 위기설이 속삭여지고 있습니다.「만기가 된 대우 조선 회사채를 막을 수 없는」, 「미국이 우리를 환율 조작국으로 지정하는」, 4월에 이러한 국내외의 악재료가 겹쳐, 한국 경제가 크게 요동한다고 하는 설입니다.

한국 경제4월 위기설

미국의 금리 인상이 실제로, 한국 경제에는 과연 어떠한 영향을 미치는지, 손우크 기자가 조사했습니다.

<기자 >

미국의 금리 인상에도 국내 증권시장은, 연중 최고치를 갱신했습니다.

한국 경제 금리 인상으로 가계 부채가 상승

미국의 금리 인상이 예정되어 있던 뒤, 주요 수출 시장인 미국의 경제의 호조에 대한 기대감이 반영되었습니다.

그러나 지금부터가 문제입니다.

미국이 금년 2회에 걸쳐서 금리를 더 올리고, 한국 금리를 추월하거나 하면, 외국인 투자자들이 한국주로 채권을 팔고 미국에 갈 가능성이 있어요.

그렇다면 경기 부양이 필요한 우리국의 실정으로, 미국과 같이, 금리를 인상하는 것도 어려운 상황입니다.

무엇보다 1300조원을 넘는 사상 최대의 가계 융자가 문제입니다.

[이 장 손/LG경제 연구원 연구 위원:국내 금리도 상승 압력을 받아 자본 유출을 막기 위해서는, 보다 비싼 금리를 주지 않으면 안 되는, 그런 이유를 위해 미국의 금리에 따라서 일제히 상승하게 됩니다.]

증가한 원본 금리 반제 부담은 소비를 위축시켜, 가계 파산으로 연결될 가능성이 있어요.

정부가 오늘(16일) 긴급 점검 회의를 열어, 가계 부채에 대한 대응을 최우선적으로 하기로 했던 것도 이러한 배경으로부터입니다.

그러나, 금방 4월 위기를 참아도, 5월에 발족하는 신정부는 리더쉽의 공백에 의해서 내외적으로 산적한 경제의 현안을 시급하게 해결해 없으면 안 되는 과제를 안고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ