下のスレではいきなりRainピに飛んでいるのですが、日本での成功という意味ではBoAが別格で、長く支持されたと言う意味では、東方神起でしょう。それに比べると、Rainは格段に落ちる。
そしてスレ内容はその後が全く駄目です。どう考えてもKARA、少女時代のK-POPのブーム（ゴリ押しの時代）を挙げないと点が上げられませんｗ
KARAは日本現地化の側面が強いですが、少女時代は現地化度が低くてもそれなりに曲は売れたんじゃないかな。この時代が非現地化グループが日本で認知され始めた頃だと思います。
しかし、この後、急速なゴリ押しが反発を招き、市場が飽和してK-POPが衰退していきます。
スレ主はApinkが好きなのかもしれませんが、ギリギリ名前が分かる程度です。Got某って今初めて聞いたレベルなので、アーテイストの選択が致命的によろしくない。
故に、55/100点くらい。評価はFです。
（今日の添削）韓国大衆音楽の日本進出史 2/2
閲覧数 : 165
JA
60
numlk
2,811,753
翻訳を見る
(오늘의 첨삭) 한국 대중음악의 일본 진출사 2/2
아래의 스레에서는 갑자기 Rain피로 날고 있습니다만,일본에서의 성공이라고 하는 의미에서는 BoA가 특별하고, 길게 지지를 받았다고 하는 의미에서는,동방신기지요.거기에 비교하면, Rain는 현격히 떨어진다.
그리고 스레 내용은 그 후가 완전히 안됩니다.어떻게 생각해도 KARA, 소녀 시대의 K-POP의 붐(고리 밀기의 시대)을 들지 않는다고점이 올려지지 않습니다 w
KARA는 일본 현지화의 측면이 강합니다만,소녀 시대는 현지화도가 낮아도 그 나름대로 곡은 팔렸지 않을까.이 시대가 비현지화 그룹이 일본에서 인지되기 시작했을 무렵이라고 생각합니다.
그러나, 이 후, 급속한 고리 밀기가 반발을 불러, 시장이 포화해 K-POP가 쇠퇴해 갈 것입니다.
스레주는 Apink를 좋아할지도 모릅니다만, 빠듯이 이름을 알 수 있는 정도입니다.Got모는 지금 처음으로 들은 레벨이므로, 아테이스트의 선택이 치명적으로 잘 부탁해요 없다.
고로,55/100켜지는들 있어.평가는 F입니다.
그리고 스레 내용은 그 후가 완전히 안됩니다.어떻게 생각해도 KARA, 소녀 시대의 K-POP의 붐(고리 밀기의 시대)을 들지 않는다고점이 올려지지 않습니다 w
KARA는 일본 현지화의 측면이 강합니다만,소녀 시대는 현지화도가 낮아도 그 나름대로 곡은 팔렸지 않을까.이 시대가 비현지화 그룹이 일본에서 인지되기 시작했을 무렵이라고 생각합니다.
그러나, 이 후, 급속한 고리 밀기가 반발을 불러, 시장이 포화해 K-POP가 쇠퇴해 갈 것입니다.
스레주는 Apink를 좋아할지도 모릅니다만, 빠듯이 이름을 알 수 있는 정도입니다.Got모는 지금 처음으로 들은 레벨이므로, 아테이스트의 선택이 치명적으로 잘 부탁해요 없다.
고로,55/100켜지는들 있어.평가는 F입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )
