護衛艦『いずも』の長期海外派遣に各国から歓迎の声ｗ

JA 0 雪猫さん63 2,811,753

2017-03-26 12:19

海上自衛隊は今年5月から8月まで、共同訓練などに参加するため、
海自が所有する艦艇の中では最大となるヘリコプター搭載護衛艦、
「いずも」を南シナ海等に派遣する方向で調整していることが分かりました。

5月初旬に日本を発ち、中旬にはシンガポールで国際観艦式と共同訓練に参加。
その後7月中旬に、日米印の共同訓練「マラバール」に参加する予定で、
航海中には、インドネシア、シンガポール、フィリピンの港に、
複数回寄港する予定もあるとのことです。

「いずも」の長期海外派遣は、各国の主要メディアが報じるなど、
日本国外でも大変大きな関心が持たれています。
外国人、特にアジア各国の方々からは、歓迎の声が多く寄せられていました。

翻訳元■■■■■■■

■　シンガポール海軍の観艦式とかにも参加してほしい。
　　ようこそシンガポールへ！　+12　シンガポール

■　俺、DDH-183（※いずも）大好きなんだよなぁ。
　　日本は憲法で空母を持つことは禁止されてるから、
　　一応護衛艦ってことになってるけど、空母だよね。　+22　イギリス

■　イズモはF-35も搭載できるって話を聞いたことがある。　インドネシア

■　日本とアメリカが友人同士として一緒に行動するなんて凄いことだよ。
　　そう遠くない昔、お互いに命を奪い合ってたんだから……。
　　戦争がなければ、世界は遥かに素晴らしいものになる。　+43　イギリス

■　日本は中国を刺激するために艦船をこっちに向かわせるの？
　　南シナ海で中国と日米との間で戦争が起きたら、
　　東南アジアは壊滅的な被害を受けるよ。　+3　マレーシア

■　北朝鮮が脅威を感じて、日本海に弾道ミサイルを撃ち込むかも。
　　……あっ、もうすでにやってたんだっけw　+34　国籍不明

■　戦後アメリカと日本はずっと一緒に訓練を重ねてきたんだ。
　　リベラルの皆さんはそう騒ぎなさんな。　+7　アメリカ

　　　■　今回はリベラルも別に文句言ってないでしょ。　+7

　　　　　あっごめん。今のところはってことね　+3　アメリカ

　　　■　俺はリベラルだけど文句なんてないよ。
　　　　　だって日本は俺たちの同盟国なんだから。　+5　アメリカ

■　リベラルはこの件に興味ない。
　　あの人たちはトランプを叩くことしか頭にないから。　+2　アメリカ

■　日本は実戦で空母を使った事がある数少ない国だもんな。　+2　国籍不明

■　日出ずる国、世界の舞台にお帰りなさい☺️　イラク

■　75年前は戦争をしてたのに、今じゃ一番の親友だもん。
　　中東もアメリカと日本から学ばないと。　国籍不明

■　日本はアジアで一番平和的な国。
　　どうして中国が日本を刺激するのか分からない。
　　兄弟のように仲良くやっていくべきなのに。　+4　ナイジェリア

■　彼らの祖父の世代が70年前にこっちに来てメチャクチャに暴れて、
　　また戻ってこようとしてる。気をつけたほうがいいぞ。　+5　マレーシア

　　　■　そう、戻ってくる。僕らを中国から守りに。
　　　　　もしこの先WW3を起こすとしたら、
　　　　　北朝鮮か中国かのどっちかだろ。　+3　シンガポール

■　日本は手錠を壊せ。憲法9条に縛られることはない。　+1　アメリカ

■　日本にはアメリカや他の国をサポートしてもらわないと。
　　それは多くの国が求めてたことなんだから。　+3　ベトナム

■　現状中国は世界に負の影響を与えてる。
　　アメリカ、日本、ベトナム、フィリピン、そしてインドは、
　　横暴な国を全力であの海から追い出さなきゃいけない。　+20　インド

■　中国が日本と同じように艦船を派遣したらメディアはなんて報じたんだ？
　　侵略？　それとも性能のテストか？　+4　国籍不明

■　まったく……。
　　全ての人が平和に暮らせる道はないものなのか。　+3　アメリカ

■　日本の艦船は日本の海域にとどまるべきだと思うんだが。　マリ

　　　■　そういう事はまず中国さんに言おうか。　+1　シンガポール

■　海上自衛隊を直接見たことがあるけど、
　　近代的な艦船と潜水艦をたくさん所有してるんだ。
　　隊員の練度も高いし、畏敬の念を抱いたよ。　+14　アメリカ

　　　■　日本人だけは舐めちゃいかんよな……。　+4　アメリカ

■　眠れる大国が目を覚ましたわけだな。
　　日本は今まで剣を取り上げられていたが、それが戻ってきたんだ。
　　当然それを手にまた動くことになるさ。　+21　国籍不明

■　日本に空母があるだなんて知らなかった。
　　昔は20隻所有してたけど、残念ながら全部沈んでしまったし。　アメリカ

■　もしかして、第三次世界大戦が始まろうとしてるの？　+2　アメリカ

■　北朝鮮、中国、ロシアの脅威にさらされてるんだから、
　　日本は本物の海軍を作るべきだと俺は思うね。　+4　国籍不明

■　どうして日本は今でも旭日旗を使ってるんだろ？
　　あれは大日本帝国時代のものじゃないの？　ベトナム

　　　■　だって戦後も海軍の旗のままだもん。
　　　　　ちなみに第一次世界大戦以前から使われてた。　+1　ベトナム

■　イズモはインドネシアにも来てくれるのか　+105　インドネシア

■　とりあえず見た目がメチャクチャかっこいいよな。　+3　アメリカ

■　なんてことはない。ただまた日が昇っただけだ！　国籍不明

■　フィリピンは中国のせいで悪い状況に追い込まれてる。
　　俺たちには本当に助けが必要なんだ。
　　アメリカと日本には、フィリピンを愛してくれてありがとうと伝えたい。
　　本当に偉大な兄弟たちであり、盟友だよ。　+26　フィリピン

「■　日本は手錠を壊せ。憲法9条に縛られることはない。　+1　アメリカ]

・・・手錠をかけた張本人にこう言われるの、なんか複雑ｗ

翻訳を見る

호위함『있지 않고도』의 장기 해외 파견에 각국으로부터 환영의 소리 w

해상 자위대는 금년 5월부터 8월까지, 공동 훈련 등에 참가하기 위해(때문에),
해상자위대가 소유하는 함정 중(안)에서는 최대가 되는 헬리콥터 탑재 호위함,
「있지 않고도」를 남지나해등에 파견할 방향으로 조정하고 있는 것을 알았습니다.

5 월초순에 일본을 출발해, 중순에는 싱가폴에서 국제 관함식과 공동 훈련에 참가.
그 앞으로 7월 중순에, 일·미표의 공동 훈련「마라바르」에 참가할 예정으로,
항해중에는, 인도네시아, 싱가폴, 필리핀의 항구에,
여러 차례 기항할 예정도 있다라는 것입니다.

「있지 않고도」의 장기 해외 파견은, 각국의 주요 미디어가 알리는 등,
일본외에서도 몹시 큰 관심이 갖게 하고 있습니다.
외국인, 특히 아시아 각국의 분들에게서는, 환영의 소리가 많이 전해지고 있었습니다.

번역원■■■■■■■

■　싱가폴 해군의 관함식이라든지에도 참가해 주었으면 한다.
　　어서 오십시오 싱가폴에!　+12　싱가폴

■　나, DDH-183(※있지 않고도) 정말 좋아해.
　　일본은 헌법으로 항공 모함을 가지는 것은 금지되고 있으니,
　　일단 호위함은 것이 되고 있지만, 항공 모함이지요.　+22　영국

■　이즈모는 F-35도 탑재할 수 있다 라는 이야기를 들었던 것이 있다.　인도네시아

■　일본과 미국이 친구끼리로서 함께 행동하다니 굉장한 일이야.
　　그렇게 멀지 않은 옛날, 서로 생명을 서로 빼앗고 있었어로부터 …….
　　전쟁이 없으면, 세계는 훨씬 더 훌륭한 것이 된다.　+43　영국

■　일본은 중국을 자극하기 위해서 함선을 여기로 향하게 하는 거야?
　　남지나해에서 중국과 일·미와의 사이에 전쟁이 일어나면,
　　동남아시아는 괴멸적인 피해를 받아.　+3　말레이지아

■　북한이 위협을 느끼고, 일본해에 탄도 미사일을 발사할지도.
　　……아, 이제(벌써) 벌써나 라고 응이던가 w　+34　국적 불명

■　전후 미국과 일본은 쭉 함께 훈련을 거듭해 왔다.
　　리버럴의 여러분은 그렇게 떠들지 말아.　+7　미국

　　　■　이번은 리버럴도 별로 불평 말하지 않지요.　+7

　　　　　아미안.현재 붙여 일이군요 　+3　미국

　　　■　나는 자유롭지만 불평은 없어.
　　　　　왜냐하면 일본은 우리들의 동맹국이니까.　+5　미국

■　리버럴은 이 건에 흥미없다.
　　그 사람들은 트럼프를 두드릴 수 밖에 머릿속에 없으니까.　+2　미국

■　일본은 실전에서 항공 모함을 사용한 일이 있다 얼마 안되는 나라인 거야.　+2　국적 불명

■　일출 질질 끄는 나라, 세계의 무대에 어서 오세요 ☺

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

護衛艦&#x300e;いずも&#x300f;の長期海外派遣に各国から歓迎の声ｗ

호위함&#x300e;있지 않고도&#x300f;의 장기 해외 파견에 각국으로부터 환영의 소리 w

投稿一覧

護衛艦『いずも』の長期海外派遣に各国から歓迎の声ｗ

호위함『있지 않고도』의 장기 해외 파견에 각국으로부터 환영의 소리 w