メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の80%の飲食店が食べ残しの使いまわしをしてる事実。

閲覧数 : 740
JA 0 Member_70909 2,811,753

 年末年始はウォン安の韓国でグルメ三昧という人たちには、イヤ?な話だ。

韓国保健福祉家族省などは、一向になくならない 飲食店の食べ残しの使い回しを

根絶するため、罰則強化や撲滅運動に取り組むことを決めた。

 実際、韓国の“使い回し事情”はすさまじい。KBSテレビが独自に調査したところ、

実に80%の飲食店が使い回しをしていたと いうから、やっていない店のほうが珍しいのだ。

 客はどんな食べ残しを食わされているのか。一番多いのが「パンチャン」。

韓国の飲食店では客が注文したメニューとは別に、
キムチや塩辛、和え物、ナムル、韓国ノリなど数種類のおかずがタダでサービスされる。

これがパンチャンで、店側は「ケチな店」 と思われたくないので山盛りで出す。

当然、大量の食べ残しが出るが、いちいち捨てていたら商売にならない。

盛り直して次の客 に出す店がほとんどというわけだ。そのまま出さなくても、

キムチチゲの具や炒め物に使われたりする。日刊ゲンダイ本紙の
好評連載「チューボーの裏」(12月13日付で終了)の筆者・吾妻博勝氏(ジャーナリスト)はこう言う。

 「ソ¥ウルはいま“回転寿司ブーム”なのですが、この秋に韓国のテレビ局が取材に来ました。

回転寿司でも使い回しやネタ偽装 がひどいので、その手口や見分け方を教えてほしいというのです。

生ものの寿司ですらこうなのですから、他は推して知るべし ですよ。

また、韓国の友人は焼き肉は高級店ほど使い回しが多いと言ってました。

高級店に来る客は気前良くバンバン注文するので、食べ残しがたくさん出るだけでなく、

大衆店のように肉をたれに漬けて出しませんから、残ったら盛り直してそのまま使える
んだそうです」

 年末年始旅行で食べ残しを食わされない知恵はないのか。

最近はパンチャンを注文制にして、食べたいものを必要な量だけ
出したり、客が食べ残しを備え付けのポリバケツに捨てるシステムの店が登場している。

店頭に「再利用しない」というステッカーを張ることも検討されているという。

こうした店なら、使い回しは少ないはずだ。

ただ、いまのところ、一流ホテルの店でもない限り、ある程度の使い回しは

覚悟したほうがいい。まぁ、病気になるわけでは ないしナ……。

翻訳を見る

한국의 80%의 음식점을 먹어 잔재의 사용내를 하고 있는 사실.

 연말 연시는 원 약세의 한국에서 음식 삼매라고 하는 사람들에게는, 아니?이야기다.

한국 보건복지 가족성 등은, 전혀 없어지지 않는 음식점이 먹어 잔재의 사용 돌리기를

근절 하기 위한(해), 벌칙 강화나 박멸 운동에 맞붙을 것을 결정했다.

 실제, 한국의“사용해 돌리기 사정”은 굉장하다.KBS TV가 독자적으로 조사했는데,

실로 80%의 음식점이 사용해 돌리기를 하고 있었다고 하기 때문에, 하지 않은 가게 쪽이 드문 것이다.

 손님은 어떤 먹어 잔재를 먹여지고 있는 것인가.제일 많은 것이 「판체」.

한국의 음식점에서는 손님이 주문한 메뉴와는 별도로,
김치나 젓갈, 무침 요리, 나물, 한국 김 등 여러종류의 반찬이 공짜로 서비스된다.

이것이 판체로, 점측은 「구두쇠인 가게」라고 생각되고 싶지 않기 때문에 수북함으로 낸다.

당연, 대량이 먹어 잔재가 나오지만, 하나 하나 버리고 있으면 장사가 되지 않는다.

다시 번창해 다음의 손님에게 내는 가게가 대부분이라고 하는 것이다.그대로 내지 않아도,

김치찌개의 도구나 볶아 것에 사용되거나 한다.일간 겐다이 본지의
호평 연재 「츄-보의 뒤」(12월 13 일자로 종료)의 필자·아즈마박승씨(져널리스트) 입자 말한다.

 「소울은 지금“회전 스시 붐”입니다만, 이번 가을에 한국의 텔레비전국이 취재하러 왔습니다.

회전 스시라도 사용해 돌리기나 재료 위장이 심하기 때문에, 그 손구나 분별법을 가르치면 좋겠다고 합니다.

날것의 스시로조차 이러하니까, 외는 미루어 짐작할것이에요.

또, 한국의 친구는 불고기는 고급점만큼 사용해 돌리기가 많다고 하고 있었습니다.

고급점에 오는 손님은 기질 좋게 모두 주문하므로, 먹어 잔재가 많이 나올 뿐만 아니라,

대중점과 같이 고기를 늘어뜨림에 담그어 내지 않기 때문에, 남으면 다시 번창해 그대로 사용할 수 있다
응이라고 합니다」

 연말 연시 여행으로 먹어 잔재를 먹여지지 않은 지혜는 없는가.

최근에는 판체를 주문제로 하고, 먹고 싶은 것을 필요한 양만
내거나 손님이 먹어 잔재를 배치해 둔 폴리에틸렌 양동이에 버리는 시스템의 가게가 등장하고 있다.

매장에 「재이용하지 않는다」라고 하는 스티커를 치는 일도 검토되고 있다고 한다.

이러한 가게라면, 사용 돌리기는 적을 것이다.

단지, 현재, 일류 호텔의 가게도 아닌 한, 어느 정도의 사용 돌리기는

각오하는 편이 좋다.아무튼, 병이 드는 것은 아니고 나…….

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 115
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ