メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

娘が面食いで体調を壊し、怒った親が車で突っ込む

閲覧数 : 466
JA 0 Member_65626 2,811,753

「娘のかたき!」、製麺工場に車で突っ込んだ男 韓国(AFP報道)
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2553873/3645514

韓国南部釜山(Busan)で前月30日、製麺工場の正門に車で突っ込んだ男が逮捕されるという事件があった。英字紙「コリア・タイムズ(Korea Times)」が1日、報じた。
同紙によると、男は製麺工場の正門に車で乗り付け、品質管理担当者に合わせるよう守衛に要求したが拒否された。すると車で正門に突っ込みこれを破損したため、警察に身柄を拘束された。
警察の調べに対し、男は4歳になる娘がこの製麺工場が製造した麺を食べて体調を崩したのは、麺に不純物が混入していたせいだと主張。工場側が謝罪していれば、車で突っ込むことはなかったと話しているという。

翻訳を見る

딸(아가씨)가 미인만 탐하는 사람으로 체력이 저하되어, 화낸 부모가 차로 돌진하는

「딸(아가씨)의 적수!」, 제면 공장에 차로 돌진한 남자 한국(AFP 보도)
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2553873/3645514

한국 남부 부산(Busan)에서 지난 달 30일, 제면 공장의 정문에 차로 돌진한 남자가 체포된다고 하는 사건이 있었다.영자지 「코리아·타임즈(Korea Times)」가 1일, 알렸다.
동지에 의하면, 남자는 제면 공장의 정문에 차로 타 붙여 품질관리 담당자에 맞추도록(듯이) 수위에 요구했지만 거부되었다.그러자(면) 차로 정문에 돌진해 이것을 파손했기 때문에, 경찰에 신병이 구속되었다.
경찰의 조사에 대해, 남자는 4세가 되는 딸(아가씨)가 이 제면 공장이 제조한 면을 먹고 컨디션을 무너뜨린 것은, 면에 불순물이 혼입해 있던 탓이라고 주장.공장측이 사죄하고 있으면, 차로 돌진할 것은 없었다고 이야기하고 있다고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 64
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 111
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 101
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 72
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray